ДОСТИЧЬ СОВЕРШЕНСТВА на Английском - Английский перевод

• to reach perfection
• to achieve perfection
• to achieve excellence
• attain perfection
• achieve perfection

Примеры использования Достичь совершенства на Русском языке и их переводы на Английский язык

Возможно ли достичь совершенства в жизни?
Is it possible to reach perfection in this life?

Для них это фактически хобби, но в этом хобби они стараются достичь совершенства.
For them it actually a hobby, but in this hobby they try to reach perfection.

Хотите достичь совершенства в области общения за минимальное количество времени?
Do you want to achieve excellence in the field of communication for the minimum amount of time?

Вот почему мудрость превосходит денежные сбережения, мудрость позволяет нам достичь совершенства.
That's why wisdom surpasses savings, wisdom allows us to reach perfection.

Даже самый неквалифицированный может достичь совершенства в духовной практике с Его помощью».
Even the most unqualified can attain perfection in spiritual practice by such assistance.

Просто невозможно, почти невозможно, что можно достичь совершенства эго.
It is just impossible, nearly impossible, that you can attain to the perfection of the ego.

Предотвратить возрастные изменения, достичь совершенства поможет курс естественного омоложения.
Prevent age-related changes, helps to achieve perfection of the natural course of rejuvenation.

Цирковое искусство на протяжении всего времени своего существования пытается достичь совершенства.
The Circus Art has been trying to reach perfection for all time of its existence.

Тут тихо. Все упорядочено, Мир магния и титана где достичь совершенства недостаточно.
It's quiet, ordered,'a magnesium and titanium Trappist world'where perfection isn't quite good enough.

Человек в своей жизни обычно проходит каждый, но лишь на последнем он может достичь совершенства.
Human usually goes through each of them during his life, but only being at the very last one he can achieve perfection.

Если вы хотите достичь совершенства в своем готическом или глэм- макияже, следуйте подробным советам этого привлекательного эксперта по этому вопросу.
If you want to achieve perfection in your gothic or glam makeup, follow the detailed advice of this attractive expert on the subject.

Это- привилегия, а не обязанность, очищать свой разум и тело от всякого зла, стремясь достичь совершенства в любви к Богу.
It is a privilege, rather than a duty, to cleanse ourselves from all evils of mind and body while we seek perfection in the divine love.

Мы будем и впредь стремиться достичь совершенства в выполнении нашей хорошо известной роли мирового лидера в деле осуществления гуманитарной деятельности и реагирования на бедствия.
We will continue to strive to achieve excellence in our well-known role as the world's leading actor in humanitarian action and disaster response.

Вообще следует отметить, что практика изоляции движений- это отличная тренировка, которая поможет тебе достичь совершенства.
In general it should be noted that practice of isolation of movements is an excellent training which will help you to reach perfection.

До получения своих суперспособностей Тек заканчивал Институт Акме, где его желание достичь совершенства привело к многочисленным нештатным ситуациям.
Before gaining his powers, Tech was a student at the Acme Institute, where his urge to achieve perfection led to numerous screw-ups.

Душа человека способна взойти на самое высокое небо, чтобы раскрыть там свою истинную духовную сущность, достичь совершенства.
The soul of man may ascend to the highest heaven, there to develop its true spiritual nature, to attain perfection.

Желание достичь совершенства толкало мастеров на эксперименты- появились новые формы среди кухонной утвари, новые украшения, кафельная плитка, игрушки, украинцы научились изготавливать глазурованные изделия.
The desire to achieve perfection pushed artists to experiment- there are new forms of cooking utensils, new jewelry, tiles, toys; Ukrainians have learned to make glazed ware also.

Мы приглашаем вас открыть для себя ProNatura как быть ближе к чудодейственной силой природы и как вы можете быть вдохновлен достичь совершенства в вашем здоровье.
We invite you to discover by ProNatura how to be closer to the miraculous power of nature and how you can be inspired by it to achieve perfection in your health.

Человек в своей жизни обычно проходит каждый из них, но лишь будучи на последнем уровне он может достичь совершенства: 1. Младенцу знакомо лишь ощущение защищенности и питание, исходящее от матери;
Human usually goes through each of them during his life, but only being at the very last one he can achieve perfection: 1. Infant knows only feeling of protectability and nutrition coming from his mother; 2. While child is small, his entire world is focused on his mother;

В любое мгновенье, и при любых обстоятельствах можно достичь совершенства- ведь оно из тех вещей, что достигаются постепенным, последовательным развитием: это абсолютное состояние, перейти в него можно в любое мгновение.
Which means that at any second and whatever the conditions, you can attain perfection: it isn't something that has to be acquired little by little, through successive progress; perfection is an absolute state that can be attained at any moment.

Своей вовлеченностью в мир конного спорта часовая компания Longines демонстрирует свое желание внушить страсть к этому спорту, а также желание достичь совершенства, чтобы превратить конный спорт в реальный образ жизни.
With its involvement in horse jumping, the Swiss watchmaker Longines demonstrates its desire to encourage the passion for this sport, as well as the will to achieve excellence in order to transform equestrian sports into an actual way of life.

Еще один аспект, который также позволил альбомам вроде" Consolamentum" Ascension и" De Praestigiis Angelorum" VI достичь совершенства, стал мастерский продакшн обладающий различными нюансами, что помогают раскрыть потенциал каждой песни- Haldor из Satanic Audio Studio и блэк/ нойз- проекта Thaw превзошел самого себя в доведении материала до безукоризненного конечного продукта.
One of the things that enabled albums like Ascension's"Consolamentum" and VI's"De Praestigiis Angelorum" to achieve excellence was the masterful production and the subtle touches therein to really draw out the potential of every song, Haldor from Satanic Audio Studio and of Black/Noise project Thaw has outdone himself in his ability to polish the songs into an immaculate final product.

Бхукти- ками, жаждущие материального счастья, мукти- ками, стремящиеся получить освобождение, слившись с бытием бесформенного Абсолюта( Брахмана), и сиддхи- ками, желающие достичь совершенства в мистической йоге,- все они относятся к категории атьяхари.
Bhukti-kāmīs, who are interested in material happiness, mukti-kāmīs, who desire liberation by merging in the existence of the formless Absolute(Brahman), and siddhi-kāmīs, who desire the perfection of mystic yoga practice, are classified as atyāhārīs.

Это значит, что в любую секунду и при любых условиях вы можете достичь совершенства: это не то, что надо мало-помалу обретать через постепенный прогресс; совершенство ЗДЕСЬ, и это ВЫ меняете состояние, переходя из состояния несовершенства в состояние совершенства; и это только способность оставаться в этом состоянии совершенства растет по той или иной причине, и это производит на вас то впечатление, что вы должны« подготовиться» или« трансформироваться».
Which means that at any second and in any conditions, you can attain perfection: it isn't something that has to be gained little by little, through successive progress; perfection is THERE, and YOU change states, from the state of imperfection to the state of perfection; and it is the capacity to remain in that state of perfection that grows for some reason or other and gives you the feeling that you must"prepare" yourself or"transform" yourself.

Мы никогда не достигнем совершенства.
We can never achieve perfection.

Но все же есть некоторые секреты красоты которые помогут достигнуть совершенства.
Hfor there are still some that will help achieve perfection.

Мы почти достигли совершенства, ты и я.
We came so close to perfection, you and I.

Я достиг совершенства, обрел могущество и счастье.
I am perfect, powerful and happy.

Человек достигает совершенства, исполняя свой долг с усердием.
A man who is intent on his own natural work attains perfection.

Чтобы открывать знания, в которых Древние достигли совершенства.
To rediscover the knowledge that the Ancients had perfected.