АБСОРБИРУЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• is absorbed

Примеры использования Абсорбируется на Русском языке и их переводы на Английский язык

Если нет, то абсорбируется печенью и выводит ее из строя.
In which case It's absorbed by the liver, and fries that.

Преноксдиазин быстро и в значительной степени абсорбируется из ЖКТ.
Pindolol is rapidly and well absorbed from the GI tract.

Азинфос- метил абсорбируется быстро и практически полностью.
Azinphos-methyl is rapidly and almost completely absorbed.

Нам нужно вывести радиацию из ее организма, до того как она абсорбируется.
We need to get the radiation out of her system before it's absorbed.

Движение трубопровода абсорбируется в различных направлениях( исходя из эластичности компенсатора);
Movement is absorbed in different directions(due to the elasticity of expansion joints).

После приема внутрь быстро и практически полностью абсорбируется из ЖКТ.
Lesinurad is quickly and practically completely absorbed from the gut.

Для увлажнения, по-японски‘ Ururu', влага абсорбируется из наружного воздуха.
Ururu humidification function(2MXU-G) For the humidification, called‘Ururu' in Japanese, moisture is absorbed from the outdoor air.

Этот процесс начинает выработку янтарной кислоты, которая абсорбируется кожей малыша.
This process begins to release the succinic acid, which is absorbed by baby's skin.

Теперь, скажите мне какой витамин абсорбируется в желудке с помощью париетальных клеток гликопротеина?
Now, can you tell me what vitamin is absorbed in the stomach via parietal cell production of a glycoprotein?

Исследованиями доказано, что 60- 85% сквалена, проступающего с пищей, абсорбируется организмом человека.
Studies have proven that 60- 85% squalene, emerges from food is absorbed by the human body.

В таких батареях электролит абсорбируется поглощающим стекловолокном между пластинами за счет капиллярных сил.
In these batteries the electrolyte is absorbed into a glass-fibre mat between the plates by capillary action.

С одной стороны линейно поляризованный компонент абсорбируется, а круговой передается, и наоборот.
On one side the linear polarizing component is absorbed and the circular polarizing one is transmitted and vice versa.

Эффект: Углекислый газ абсорбируется через кожу в организм, замедляя частоту сердцебиения и снижая кровяное давлние.
Effects: The CO2 is absorbed through the skin into the body, slowing down the heart rate and reducing blood pressure.

Мокрый ЭСО удаляет пыль и смолу до того, как загрязненый ртутью отходящий газ нагревается до 60- 85 ºС и абсорбируется рядом фильтров с псевдосжиженным слоем.
The wet ESP removes dust and tars before the mercury contaminated off-gas is heated to 60oC- 85oC and is absorbed in a series of packed bed absorbers.

Двуокись углерода абсорбируется через кожу в тело, регулируя сердечную активность и кровяное давление.
The carbon dioxide is absorbed through the skin into the body, where it slows down the heart activity and reduces the blood pressure.

В ходе обсуждения первичной продуктивности было отмечено, что имеется два типа спутниковых данных, измеряющих, сколько света абсорбируется хлорофиллом, что является функцией концентрации хлорофилла.
In discussion of primary productivity, it was noted that two types of data are available from satellites which measure the amount of light absorbed by chlorophyll which is a function of chlorophyll concentration.

Они содержат природный прогестерон, который абсорбируется через кожу и является идентичной прогестерона, что ваше тело производит.
They contain natural progesterone, which is absorbed through the skin and is identical to the progesterone that your body produces.

Содержимое погибшей клетки абсорбируется соседними клетками, то есть, возможно, предотвращает смерть близких родственников погибшей клетки и тем самым увеличивает совокупную приспособленность погибшей клетки.
This would release the cell's contents for absorption by neighbouring cells, potentially preventing the death of close relatives, and thereby increasing the inclusive fitness of the cell that perished.

Он оказывает антибактериальное действие на грамположительные бактерии и грамотрицательные бактерии и быстро и полностью абсорбируется после инъекции, что приводит к высокой биодоступности.
The product is a broad-spectrum antibiotic. It has an antibacterial effect on Gram-positive bacteria and Gram-negative bacteria, and it absorbs quickly and completely after injection, resulting in high bioavailability.

Это означает, что когда эмбрион, крошечное живое существо, продвигается по фаллопиевой трубе и пытается прикрепиться к набухшей выстилке материнской матки, он отвергается, лишается питания и либо выбрасывается материнским организмом либо абсорбируется им.
This means that when the conceptus, the tiny little human being, moves down the Fallopian tubes and attempts to take root in the lush lining of the mother's uterus, it is rejected, starved, and either sloughed out of the mother's body or absorbed.

Данным методом у пациентов с дистрофическими поражениями межпозвоночного диска можно также обнаружить« вакуум- феномен»- когда смесь газов при изменении давления высвобождается из интерстициальной жидкости в пораженном межпозвоночном диске, плохо абсорбируется в его аваскулярной ткани и накапливается в межпозвоночном пространстве.
In patients with dystrophic changes of intervertebral discs the technique can also detect"a vacuum phenomenon": when a combination of gases in pressure change is released from interstitial fluid in the affected intervertebral disc, malabsorbed in its avascular tissue, and accumulates in the intervertebral space.

Изложенная в предыдущем пункте информация указывает на то, что хотя пентаБДЭ может испаряться с поверхности продуктов, в которых он содержится, а также в течение всего срока их службы и в процессе рециркуляции или после удаления, в основном это химическое вещество попадает в окружающую среду с частицами, на которых оно абсорбируется или адсорбируется.
The information in the preceding paragraph highlights the fact that while PentaBDE can volatilize from the products in which it is incorporated, as well as during their whole life-cycle, and during recycling or after disposal, a major route for dissemination of this chemical into the environment will be in the form of particles on which it is absorbed or adsorbed.

Острые признаки/ симптомы: МОЖЕТ АБСОРБИРОВАТЬСЯ! подробнее см. раздел" При вдыхании.
Acute hazards/symptoms: MAY BE ABSORBED! for further see Inhalation.

Вещество может абсорбироваться в результате попадания в организм при проглатывании, вдыхании или через кожу.
The substance may be absorbed through ingestion, inhalation or skin contact.

Ртуть или соединения ртути абсорбируются по мере прохождения жидких отходов через колонку.
Mercury or mercury compounds are sorbed as liquid wastes pass through the column.

Эндосульфан может абсорбироваться в результате попадания в организм при проглатывании, вдыхании или через кожу.
Endosulfan can be absorbed following ingestion, inhalation and skin contact.

Эти микронизированные капли масла быстро абсорбируются, что приводит к повышению биодоступности.
These micronised oil droplets are absorbed rapidly, resulting in higher bioavailability.

Трихлорфон быстро абсорбировался у всех видов, на которых проводились испытания, включая человека, независимо от пути поступления.
The absorption of trichlorfon is rapid in all species tested, including humans, irrespective of the route of administration.

ХН могут абсорбироваться через все пути воздействия и распространяются в организме человека, при этом оценочный период полураспада гексаконгенеров ХН составляет от 1, 5 до 2, 4 года.
CNs can be absorbed via all routes of exposure and are distributed in the human body, with a half-life of 1.5 to 2.4 years estimated for hexa-CN congeners.

При выбросе в составе пыли от таких операций ХП абсорбируются на частицах в силу высоких коэффициентов сорбции и разделения октанол- воздух.
If released as dust from these operations, the CPs would be adsorbed to particles because of high sorption and octanol- air partition coefficients.