АБСОРБЦИЕЙ на Английском - Английский перевод

• absorption
• removals

Примеры использования Абсорбцией на Русском языке и их переводы на Английский язык

Краткие данные о национальных тенденциях, связанных с выбросами и абсорбцией.
Summary of national emission and removal related trends.

Творение протеина лучшее вместе с абсорбцией аминокислоты как источник энергии.
Protein creation is better along with amino acid absorption as a source of energy.

Отделение размола с гладкими вальцами диаметром 300 мм для производства тонкой муки с высокой или низкой абсорбцией крахмала.
Milling section with smooth roller, 300 mm in diameter for the production of fine-grade flour with high and low starch absorption.

Бесшовные уплотняющие материалы используются, что обладают низкой абсорбцией воды и превосходными свойствами сопротивления масла.
Seamless sealing materials are used that have low water absorption and excellent oil resistance properties.

Чистые антропогенные выбросы" парниковых газов означают расчетную разницу между выбросами из источников и абсорбцией поглотителями.
Net anthropogenic emissions" of greenhouse gases is the calculated difference between emissions by sources and removals by sinks.

Имеет мощную ингибирующую активность, связанную с абсорбцией микробов, которая напрямую зависит от густоты микрофлоры.
It has a strong inhibitory effect associated with microbial absorption that is directly related to the density of microflora.

Молдова относится к группе стран« превысивших» инвестиционный потенциал, то есть при сложившейся структуре экономики возникают проблемы с абсорбцией инвестиций.
Moldova falls into the group of“above potential economies”, meaning that under the existing economic structure absorption of investments is rather problematic.

Чистые и общие выбросы CO2 в сопоставлении с выбросами и абсорбцией поглотителями CO2 в секторе изменений в землепользовании и лесного хозяйства, 1994 год.
Net CO2 and total CO2 emissions compared to CO2 emissions and removals from land-use change and forestry, 1994.

Данный материал гипоаллергенен, нейтрален по своему составу, обладает хорошей антимикробной абсорбцией способностью впитывать в себя загрязняющие микроорганизмы.
This material is hypoallergic, has a neutral structure, and has good antibacterial absorption capability to take micro-pollutants.

Поэтому КНСО рекомендует, чтобы КС/ СС в связи с сокращениями и абсорбцией выбросов, которые будут иметь место после периода действия обязательств, либо.
The JISC therefore recommends that the CMP, with regard to emission reductions and removals that occur after the first commitment period, either.

Почти половина Сторон, представивших данные о выбросах этой категории, представили их в виде нетто- показателя стока и не проводили различия между эмиссией и абсорбцией.
Nearly half of the Parties which reported emissions in this category presented them as net sink values and did not distinguish emissions from removals.

Лоразепам- единственный бензодиазепин с предсказуемой внутримышечной абсорбцией, и он является наиболее эффективным в профилактике и лечении острых припадков.
Lorazepam is the only benzodiazepine with predictable intramuscular absorption and it is the most effective in preventing and controlling acute seizures.

Чугун кровать с хорошей стабильностью и абсорбцией ударной подвергается механической обработке с помощью обрабатывающего центра с ЧПУ, чтобы обеспечить хорошую основу для режущего вала и кормов.
Cast iron bed with good shock absorption and stability is machined by CNC machining center to provide a good foundation for cutter shaft and feed.

Глазурованная плитка для стен и глазурованные декоративные элементы для стен с абсорбцией воды E> 10%- Группа B III, с параметрами согласно EN 14411: 2005, приложение L.
Glazed wall tiles and glazed wall decorations with water absorption E> 10%- Group B III, with parameters conforming to EN 14411:2005, Annex L.

Одним из продуктов для дальнейшего использования является выщелоченный осадок, и были проведены исследования по эстерификации широкого диапазона кислот различными углеродными цепями и абсорбцией фенола.
The leached residue as a catalyst was one of the possible uses and investigations were carried out on esterification of various acids with different carbon chains and adsorption of phenol.

Я думаю, что ни одна страна не может похвастаться опытом принятия или, как говорят в Израиле, абсорбцией такой огромной в процентном отношении массы иноязычного населения.
I think, that no country can boast the experience of admission or, as it is said in Israel, absorption of such a large percent ratio of foreign population.

Это внесет ясность в увязывание изменений накоплений С с выбросами/ абсорбцией, повысит прозрачность и упростит процесс проведения обзора и не станет дополнительным бременем в процессе представления докладов.
This would clarify the linkages of C stock changes with emissions/removals, enhance transparency and facilitate the review process, while not adding to the reporting burden.

Разница между чистой абсорбцией или чистыми выбросами и исходным уровнем в течение периода действия обязательств кредитуется в обязательства или дебетуется из них в зависимости от характера этой разницы.
The difference between net removals or emissions and the reference level during the commitment period shall be credited towards or debited against commitments, according to the direction of the difference.

И« Инновационные 3D нанотехнологии» является« Инновационная технология 3D» является чрескожной абсорбцией способствующей технологией международного патента процесс высокой новизны, которая была принята в фармацевтической технологии осмоса.
What is"Innovative 3D Nanotechnology""Innovative 3D Technology" is a technology for promoting percutaneous absorption of highly novel international patent manufacturing methods adopted for penetration technology of pharmaceuticals.

Было решено, что Всемирная еврейская организация и Еврейское агентство будут продолжать контролировать задачи, связанные с алией и абсорбцией, а государство возьмет под контроль все другие вопросы: безопасность, образование, занятость.
It was agreed that the WZO and The Jewish Agency would continue to supervise Aliyah, absorption, and settlement, while the state would handle all other matters previously dealt with by The Agency including security, education, and employment.

Кроме того, принимающие Стороны возможно пожелают предусмотреть в своих регистрационных процессах требования о применении мер, результатом которых будет сокращение числа вводимых в обращение кредитов по сравнению с фактическими сокращениями или абсорбцией выбросов.
Similarly, host Parties may wish to require within their registration processes the application of measures that result in the credits issued numbering less than the actual emissions reductions or removals that occur.

В рамках систем комплексного экологического и экономического учета предпринимаются попытки провести оценку экологических элементов, связанных с запасами природных ресурсов, абсорбцией отходов и другими позитивными факторами окружающей среды, которые более нельзя считать" бесплатными подарками" природы.
Integrated environmental and economic accounting attempts to value environmental services of natural resource supply, waste absorption and other amenities that can no longer be considered free gifts of nature.

По правилам отчетности, предусмотренным Киотским протоколом, ЕСВ, связанные с сокращением или абсорбцией выбросов во второй период действия обязательств, могут быть введены в обращение только за счет конвертирования ЕУК или ЕА принимающей Стороны за этот период действия обязательств.
Under the accounting rules of the Kyoto Protocol, ERUs relating to emission reductions or removals achieved during the second commitment period can be issued only by converting the host Party's AAUs or RMUs for that commitment period.

B Выбросы и абсорбция, сообщаемые в этих колонках, должны быть такими же, которые были сообщены в последнем кадастре ПГ, и согласовываться с выбросами и абсорбцией, сообщенными в таблице, посвященной выбросам и тенденциям ПГ, содержащейся в настоящем двухгодичном докладе.
Emissions and removals reported in these columns should be as reported in the latest GHG inventory and consistent with the emissions and removals reported in the table on GHG emissions and trends provided in this biennial report.

Поскольку Конвенция преследует цель предотвращения изменения климата путем учета всех антропогенных выбросов из источников и абсорбции поглотителями, первым элементом пересмотра методики учета сектора землепользования должно являться ограничение охвата исключительно антропогенными выбросами и абсорбцией поглотителями парниковых газов.
As the Convention pursues its objective of mitigating climate change by addressing all anthropogenic emissions by sources and removals by sinks, the first element of the revised treatment of the land sector would focus accounting exclusively on anthropogenic emissions and removals of greenhouse gases.

Утечка мозгов» происходит в большинстве государственных аппаратов африканских стран, но не в таком масштабе, как в Руанде; большинство госаппаратов стран Африки справляется с абсорбцией возвращающихся беженцев, но не в таком масштабе, как в Руанде; и большинству госаппаратов африканских стран приходится иметь дело с влиянием на набор принципа семейственности, но в отличие от Руанды принцип личных качеств там является укоренившимся стандартом.
Most African public services have experienced a brain drain, but not on the scale experienced in Rwanda; most African public services cope with the absorption of returning exiles, but not on the scale being witnessed in Rwanda; and most African public services have to deal with kinship influences on recruitment, but, unlike in Rwanda, merit is an entrenched standard.

Уменьшить нижний предельный уровень для химических веществ, способных поглощаться организмом через кожу, на коэффициент абсорбции( т. е. если абсорбция составляет 1 процент, нижний предельный уровень должен быть уменьшен на 1 процент; если абсорбция составляет 25 процентов, он должен быть уменьшен на 25 процентов), а затем принять окончательное решение о классификации, основываясь на общей концентрации химических веществ и учитывая возможное уменьшение нижних предельных уровней в связи с кожной абсорбцией;
Reduce the de minimis level for dermally absorbed chemicals by the absorption rate(i.e., if 1 per cent% is absorbed, reduce the de minimis level by 1 per cent%; if 25 per cent% absorbed, reduce it by 25 per cent%), and finalize the classification determination based on the total concentration of the chemicals present, and any de minimis levels revised downward due to dermal absorption;

К Сторонам, не включенным в приложение I, обращается призыв, с учетом их национальных условий, представлять, насколько это позволяют их возможности, информацию об осуществляемых или планируемых программах и мерах, которые способствуют смягчению последствий изменения климата путем решения проблем, связанных с антропогенными выбросами из источников и абсорбцией поглотителями всех ПГ, не регулируемых Монреальским протоколом, включая, когда это необходимо, соответствующую информацию в разбивке по ключевым секторам в отношении методологий, сценариев, результатов, мер и институциональных процедур.
Based on national circumstances, non-Annex I Parties are encouraged to provide, to the extent their capacities allow, information on programmes and measures implemented or planned which contribute to mitigating climate change by addressing anthropogenic emissions by sources and removals by sinks of all GHGs not controlled by the Montreal Protocol, including, as appropriate, relevant information by key sectors on methodologies, scenarios, results, measures and institutional arrangements.

Информацию о выбросах и абсорбции, которые будут исключаться;
Information on the emissions and removals that would be excluded;

Остаточная влажность и абсорбция комфорт, статическое электричество и т. д.
Moisture regain and absorption comfort, static electricity etc.