АВАРИЙНОГО РЕАГИРОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• emergency response

Примеры использования Аварийного реагирования на Русском языке и их переводы на Английский язык

План аварийного реагирования.
Emergency response plan.

Я работаю в центре аварийного реагирования.
I work in an emergency response center.

Это является существенным пробелом в системе аварийного реагирования.
This is a significant gap in the accident response system.

Это произошло несмотря на механизм аварийного реагирования, установленный на европейском уровне.
This happened despite the emergency response mechanism put in place at European level.

Цель в том, чтобы первой волной зацепить мирных граждан, а второй, накрыть группу аварийного реагирования.
The goal is always to take out the first round of civilians, Followed by a second wave of emergency responders.

Порядок эксплуатации системы обнаружения и аварийного реагирования показан на схеме 1.
Procedures for detection system operation and incident response are shown in Figure 1.

SEACOR является мировым поставщиком риск- менеджмента и решений в области экологии, промышленности и аварийного реагирования.
SEACOR is a world supplier of risk-management and solutions in the sphere of ecology, industry and emergency response.

Повышение качества взаимодействия между группами аварийного реагирования на СБП Одопту, центром управления при чрезвычайных ситуациях и головным офисом ЭНЛ в.
Improve quality of communications between Odoptu NWS emergency response teams, Emergency Command Center and Yuzhno Production Office;

Меры, согласованные с местными органами власти, больницами и аварийными службами должны быть описаны в Плане аварийного реагирования.
Arrangements agreed to by local authorities, hospitals and emergency response teams should be described in the Emergency Response Plan.

Должен иметься в наличии План аварийного реагирования, обеспечивающий надлежащие меры для урегулирования возможных чрезвычайных ситуаций на объекте и координации реагирования за пределами объекта.
An Emergency Response Plan, ensuring appropriate measures to handle possible on-site emergencies and coordinate off-site response,.

АЗС должны быть оснащены материалами и инструментами для устранения возможных аварийных ситуаций в соответствии с планом аварийного реагирования.
Petrol station must be equipped with materials and tools for the elimination of possible emergency situations in accordance with an emergency response plan.

Нормы безопасности в отношении планирования, проектирования, эксплуатации, снятия с эксплуатации и аварийного реагирования для атомных электростанций должны включать меры охраны окружающей среды.
Safety standards for the planning, design, operation, decommissioning and emergency response procedures of nuclear power plants must include environmental protection measures.

Должна быть предусмотрена программа охраны здоровья и безопасности для выявления, оценки и контроля угроз для здоровья и безопасности, а также для аварийного реагирования при операциях с опасными отходами.
A health and safety programme should be designed to identify, evaluate, and control safety and health hazards, and provide for emergency response for hazardous waste operations.

Информация о случаях инфекции и местах, где они произошли, должна оперативно доводиться до сведения подразделения аварийного реагирования, которое сможет оказать эффективную помощь в выявлении больных и ликвидации вспышек.
The early notification of infections and their locations must be communicated to the emergency response unit to assist in detection and management of outbreaks.

Существующая система обмена информацией между Центром аварийного реагирования и государствами- членами опирается главным образом на обычные и выделенные линии связи телефонная и факсимильная связь.
The existing information exchange system between the Emergency Response Centre and member States relies primarily on conventional and dedicated communications lines telephone and facsimile.

Оповещение о таком инциденте, который может иметь потенциальное значение в радиологическом отношении для другого государства, должно направляться назначенным национальным органом( как правило, национальным регулирующим органом) в Центр аварийного реагирования МАГАТЭ.
Such an event, which may have potential radiological significance to another State, should be reported by the designated national authority(usually the national regulatory body) to the IAEA Emergency Response Centre.

Яцек Дабровски, член группы морского экологического аварийного реагирования, OHM, из министерства обороны Канады, положительно оценил презентацию и заявил, что оборудование выглядит очень многообещающе.
Jacek Dabrowski, Marine Environmental Emergency Response Officer, OHM, from the Canadian Department of National Defence enjoyed the demonstration and thought that the equipment looked very promising.

Группа приветствует учреждение в феврале 2005 года Центра МАГАТЭ по инцидентам и аварийным ситуациям( ЦИАС), который выступает в качестве координационного центра Агентства для реагирования в случае ядерных и радиологических инцидентов и аварийных ситуаций и для содействия совершенствованию аварийного реагирования и готовности.
The Group welcomes the establishment in February 2005 of the IAEA's Incident and Emergency Centre(IEC), which serves as the Agency's focal point for responding to nuclear or radiological incidents and emergencies and for promoting improvement in emergency response and preparedness.

В мае один из наших экспертов, занимающихся вопросами ядерной радиологической защиты и аварийного реагирования, был удостоен чести принять участие в возглавляемой МАГАТЭ международной миссии по установлению фактов в отношении ситуации на станции<< Фукусима.
In May, one of our experts on nuclear radiological protection and emergency response was honoured by the opportunity to join an IAEA-led international fact-finding mission to Fukushima.

Председатель ГАЗО Виталий Петрук поблагодарил Еврокомиссию за поддержку проектов международной технической помощи, в частности, проекта, благодаря которому в конце 2017 года украинские предприятия Государственной корпорации« Украинская государственное объединение« Радон» получили комплекты современного оборудования для аварийного реагирования, а также реабилитации мест хранения радиоактивных отходов РАО.
Vitalii Petruk, SAEZ Head, thanked the European Commission for the support of international technical assistance projects, in particular, the project within which national enterprises of the Ukrainian Association Radon received sets of up-to-date equipment at the end of 2017 for emergency response and remediation of radioactive waste storage sites.

Ноябрь 2011 года- специалистами Государственного научно- инженерного центра систем контроля и аварийного реагирования( ГНИЦ СКАР) Министерства энергетики и угольной промышленности и Украинского научно-исследовательского института экологических проблем выполнен экологический аудит энергоблоков ЮУАЭС.
November, 2011- specialists of State scientific and engineering centre for monitoring systems and emergency response of Ministry of energy and coal industry together with Ukrainian science-research institute of ecological problems carried out ecological audit of SU NPP power units.

Обязательства Агентства в соответствии с Конвенцией об оперативном оповещении о ядерной аварии и Конвенцией о помощи в случае ядерной аварии или радиационной аварийной ситуации выполняются через ее Центр аварийного реагирования, который обновляет план аварийного реагирования Агентства и связанные с ним процедуры и контрольные списки, а также проводит надлежащую подготовку и учения.
The Agency's obligation under the Convention on Early Notification of a Nuclear Accident and the Convention on Assistance in the Case of a Nuclear Accident or Radiological Emergency are implemented through its Emergency Response Centre, which maintains the Agency's Emergency Response Plan and associated procedures and checklists, and conducts appropriate training and exercises.

Группа приветствует осуществление Плана действий МАГАТЭ по укреплению международной системы готовности и реагирования в случае ядерных и радиационных аварийных ситуаций, ожидает его дальнейшего осуществления и высказывается за принятие дальнейших мер с целью повышения в целом возможностей международного аварийного реагирования, особенно в связи с потенциальными инцидентами при перевозке.
The Group welcomes the implementation of the IAEA's Action Plan for Strengthening the International Preparedness and Response System for Nuclear and Radiological Emergencies; looks forward to its further implementation; and encourages further measures to improve the overall international emergency response capability, particularly with regard to potential incidents during transport.

Хотя планы аварийного реагирования могут различаться в зависимости от этапа регулирования отходов и физических и социальных условий на каждом участке, принципиальные элементы плана аварийного реагирования включают выявление потенциальных опасностей, законы, регулирующие планы аварийного реагирования, действия, предпринимаемые в аварийных ситуациях, включая меры по смягчению, планы подготовки персонала, объекты информирования( пожарная служба, полиция, проживающие вблизи сообщества, местные органы власти и т. д.) и методы информирования на случай аварийной ситуации, а также методы и регулярность проверки оборудования для аварийного реагирования.
While the emergency response plans can vary according to the waste management stage and physical and social conditions of each site, the principle elements of an emergency response plan include identifying potential hazards, legislation governing emergency response plans, actions to be taken in emergency situations including mitigation measures, personnel training plans, communication targets(fire services, police, neighbouring communities, local governments, etc.) and methods in case of emergency, and testing methods and frequencies of emergency response equipment.

Аварийное реагирование.
Emergency response.

Выявление загрязненных участков и аварийное реагирование.
Identification of contaminated sites and emergency response.

Ядерное и радиологическое аварийное реагирование.
Nuclear and Radiological Emergency Response.

Аварийное реагирование может обеспечить будущее жилье убежища для запрета, и в этом случае они должны обратиться omedelbert.
Emergency response can provide a future asylum accommodation for a ban, and in that case they must turn omedelbert.

Аварийное реагирование Осуществление полномочий ограничено, однако, действовать только тогда, когда бизнес и работает.
Emergency response exercise of authority is limited, however, to act only when the business is up and running.

Положения 1922 устанавливают ряд обязательных стандартов охраны труда и техники безопасности, связанные с предупреждением происшествий, аварийным реагированием и обучению работников правилам техники безопасности.
Regulations 19- 22 set forth a series of mandatory health and safety standards related to the prevention of accidents, emergency response and workers' safety training.