Примеры использования Авиационная эскадрилья на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
В Храброво- транспортная авиационная эскадрилья.
С 1 октября 1955 года одна авиационная эскадрилья полка перешла на новую штатную организацию в связи с предстоящим перевооружением ее на самолеты Як- 25.
On October 1, 1955, one air squadron of the regiment moved to a new full-time organization in connection with its forthcoming rearmament on Yak-25 aircraft.По составу это будет скорее всего смешанная авиационная эскадрилья из 10- 15 вертолетов.
А в Челябинской области сформирована 320- я отдельная транспортная авиационная эскадрилья, призванная вести поиск, спасение и эвакуацию возвращающихся на Землю космонавтов и космических объектов.
In Chelyabinsk region the 320th separate transport aviation squadron was formed, which has to search, rescue and evacuate cosmonauts and spacecraft returning to Earth.С марта 1957 года на аэродроме базировалась 283- я отдельная смешанная авиационная эскадрилья самолеты Ли- 2.
Since March 1957, the 283rd separate mixed aviation squadron(aircraft Li-2) was based at the airfield.В составе ВВС АРЕ из них была сформирована 36- я авиационная эскадрилья, под командованием подполковника Рауфа.
As part of В 1956 году из-под Читы перебазировалась отдельная разведывательная авиационная эскадрилья на самолетах МиГ- 17.
In 1956, a separate reconnaissance aviation squadron on MiG-17 aircraft was redeployed from under Chita.С 1966 года по 1992 год на аэродроме базировалась 67- я отдельная авиационная эскадрилья ДРЛО в/ ч 32457 на самолетах Ту- 126, затем на А- 50.
From 1966 to 1992, the 67th Separate Aviation Squadron DRLO military unit 32457 was based on airplanes Tu-126, then on A-50.Января 1959 года в состав 98- й гв. вдд была передана 243- я отдельные военно- транспортная авиационная эскадрилья из 10 самолетов Ан- 2.
On 6 January 1959, the 243rd Separate Military-Transport Aviation Squadron was activated with the division, equipped with 10 Antonov An-2 transports.Также на аэродроме базировалась 102- я отдельная смешанная авиационная эскадрилья, входящая в состав 31- й ракетной армии РВСН России- самолеты Ан- 26.
Also based at the airport is the 102nd Separate Mixed Aviation Squadron(102nd OSAE), part of the 31st Missile Army, Strategic Rocket Forces.Кроме тяжелых полков,в дивизию входила 61- я отдельная истребительная авиационная эскадрилья СпН самолетов СДК- 5 МиГ- 17СДК.
In addition to heavy regiments,the division included the 61st Separate Fighter Aviation Squadron of SPN SDK-5 aircraft MiG-17 SDK.Мая 1966 года на аэродроме Мончегорск была сформирована 67 отдельная авиационная эскадрилья на базе 2 самолетов дальнего радиолокационного обнаружения Ту- 126 с радиолокационным комплексом« Лиана».
May 20 of 1966 in Monchegorsk was established the 67 separate air squadron composed of two aircraft early warning Tu-126(NATO designation:'Moss') equipping the radar system"Liana.В 1964 году в состав 107- го вспомогательного авиационного полка была включена 677- я транспортная авиационная эскадрилья, оснащенная транспортными самолетами Douglas C- 47 и Ли- 3.
In 1964, the 677th Transport Aviation Squadron was attached to the regiment, equipped with Douglas C-47 Skytrain and Lisunov Li-3 cargo aircraft.Я истребительная авиационная эскадрилья( апрель- август 1950 г.) Прикрепленный к 35- му крылу истребителя- перехватчика и пролетел миссии M- Mustang F- 82F/ G в Южной Корее в течение первых нескольких месяцев боевых действий.
Th Fighter Squadron(April- August 1950) Attached to 35th Fighter-Interceptor Wing and flew F-82F/G Twin Mustang missions over South Korea during the first few months of hostilities.В октябре 1990 года 679- й оитап был расформирован, ана его основе сформирована 54- я отдельная испытательная транспортная авиационная эскадрилья самолеты Ан- 12 и Ан- 26, вертолеты Ми- 8Т.
In October 1990, the 679 OITAP was disbanded, andon its basis the 54th Separate Test Aviation Squadron(equipped with and An-26 aircraft, helicopters Mi-8T) were formed.Уже в этом году будет расформирован 10- й парашютно-десантныйполк в Гудауте( Абхазия), 237- й пдп 76- й воздушно-десантной дивизии( Псков) и 283- я подольская авиационная эскадрилья.
Данное авиационное подразделение было сформировано в 1946 году в Бресте на базе 994- го отдельного авиационного полка связи, получив наименование: 13- я отдельная авиационная эскадрилья связи, и находилось в подчинении сухопутных войск Белорусского военного округа.
От дивизии остались в г. Фергана 345- й отдельный гвардейский парашютно-десантный ордена Суворова полк значительно большего состава( к нему был добавлен гаубичный артиллерийский дивизион), чем обычный и115- я отдельная военно- транспортная авиационная эскадрилья.
From the division remained in the city of Fergana the 345th Independent Guards Airborne Regiment(much stronger than the usual regimental size)with the separate 115th military-transport aviation squadron.Для обороны объектов полигона от нападения воздушного противника в 1960 году в состав дивизии были введены 31- я отдельная истребительная авиационная эскадрилья и 1266- я отдельная радиолокационная рота.
In 1960, the 31st Separate Fighter Squadron and the 1266th Separate Radar Company, were introduced into the division to provide air defence of the test sites.В районе Порт-о-Пренса будут развернуты дополнительные пехотные подразделения и подразделения поддержки примерной численностью 700 человек, в том числе инженерная рота,транспортный взвод, авиационная эскадрилья и взвод военной полиции, которые будут предоставлены правительством Канады на добровольной основе.
Additional infantry and support elements of approximately 700 personnel, to be deployed in Port-au-Prince area, including an engineering company,a transport platoon, an aviation squadron and a military police platoon will be provided by the Government of Canada on a voluntary basis.Кроме того, военный компонент МООНГ будет включать 700 канадских военнослужащих в составе пехотных подразделений и подразделений поддержки( транспортный взвод, инженерная рота,взвод военной полиции и авиационная эскадрилья), которые будут предоставлены и будут финансироваться правительством Канады на добровольной основе.
In addition, the UNMIH military force will include 700 Canadian infantry and support personnel(a transport platoon, an engineering Я бригада армейской авиации( 4- е авиационные эскадрильи) сформирована в 2013 году.
The 15th Army Aviation Brigade(4th Air Squadron) was formed in 2013.Авиационные эскадрильи.
The Airforce Squadrons.Элементы боевого обеспечения будут включать в себя инженерную роту,транспортный взвод, авиационную эскадрилью, полевой госпиталь, взвод военной полиции и штабной персонал.
The combat support elements would include an engineer company,a transport platoon, an aviation squadron, a field hospital, a military police platoon and headquarters personnel.После войны до ноября 1948 года продолжал службу в дальней авиации командиром авиационной эскадрильи бомбардировочного авиаполка.
After the war until November 1948 continued to serve in the long-range С февраля 1940 года- военком авиационной эскадрильи 38- го истребительного авиаполка ВВС Прибалтийского военного округа.
From February 1940- После того как« барракуды» поднялись в воздух, был выпущен остальной эскорт истребителей- 30 Grumman F4F Wildcat иGrumman F6F Hellcat из 800- й, 881- й и 882- й военно-морских авиационных эскадрилий.
Once the Barracudas were airborne the remaining escort fighters- 30 Wildcats and Hellcats from 800,881 and 882 Naval Air Squadrons- were launched.Позже 13- я оаэс была реорганизована в 13- ю отдельную смешанную авиационную эскадрилью и с 1960 года использовалась для авиационного обеспечения штаба 5- й гвардейской танковой армии с местом базирования на аэродроме Киселевичи, расположенном на северной окраине Бобруйска.
Later, the 13th United Arab Emirates was reorganized into the 13th separate mixed aviation squadron and since 1960 it has been used for the Как уже говорилось в пункте 4 выше, правительство Канады предложило предоставить на добровольной основе в распоряжение МООНГ примерно 700 военнослужащих в составе пехотных подразделений и подразделений поддержки, в том числе транспортный взвод, инженерную роту,взвод военной полиции и авиационную эскадрилью.
As stated in paragraph 4 above, the Government of Canada has offered to provide to UNMIH on a voluntary basis approximately 700 infantry and support personnel, including a transport platoon, an engineering В годы Великой Отечественной войны училище подготовило 25 выпусков штурманов, 18 выпусков стрелков- радистов, подготовив около 12 тысяч авиационных специалистов, сформировало иотправило на фронт 5 авиационных полков и 1 авиационную эскадрилью.
During World War II the school graduated 25 groups of navigators, gunners, 18 groups wireless operators, trained about 8000 aviation professionals, and created andsent to the front five 
