Примеры использования Командиром эскадрильи на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Вы с командиром эскадрильи Даттоном.
Войну закончил командиром эскадрильи.
He ended the War as a Squadron Leader.К концу войны капитан Гнездилов стал командиром эскадрильи.
By the end of the war Mansfeld had been promoted to Squadron Leader.Вскоре он стал командиром эскадрильи.
He later became the Squadron's commander.К январю 1944 года командиром эскадрильи капитаном Ворожейкиным было совершено 78 боевых вылетов.
В феврале 1944 года стал командиром эскадрильи.
He became a squadron leader in January 1964.Осенью 1942 года был назначен командиром эскадрильи, а в 1943 году- 57- го штурмового авиаполка.
In Autumn 1942 he was appointed commander of the squadron and Там же на войне стал командиром эскадрильи.
He was a squadron commander at the close of the war.В 1957 году, будучи командиром эскадрильи, Хафез был направлен в СССР, где обучался пилотированию МиГ- 17.
In 1957, as squadron commander, Assad was sent to the Soviet Union for training in flying MiG-17s.В июле 1943 года назначен командиром эскадрильи.
It was designated a fighter squadron in July 1934.В следующие полгода командиром эскадрильи Ворожейкиным А. В. было совершено еще 28 боевых вылетов с участием в 14 воздушных боях.
In the next six months, the squadron commander A. Vorozheykin A. made another 28 sorties with participation in 14 air battles.Он даже устроил драку с командиром эскадрильи на прошлой неделе.
He even got into a fistfight with the squadron commander last week.После переучивания на самолет« Аэрокобра» получает назначение в 66- й истребительный авиаполк 329-й истребительной дивизии и вскоре становится командиром эскадрильи.
He was assigned to the P-39-equipped 66th Fighter Aviation Regiment of the 329th Fighter Aviation Division in Crimea during October,where he soon became a squadron commander with the rank of Captain.Вернувшись в Израиль в 1951 году,он был назначен командиром эскадрильи самолетов P- 51 Mustang.
Returning to Israel in 1951,Hod was appointed commander of a squadron Но в проекте“ Lake estate” был аэродром… S,ставший командиром эскадрильи, также прислал мне план аэродрома, но для маленьких самолетов, тогда как нужен аэродром для регулярных сообщений с Мадрасом: аэродром для перевозки пассажиров.
But in the Lake estate project, there was already an airfield. S.,who has become a Squadron Leader, also sent me a plan for an airfield, but for small planes, while we want an airfield that can provide a Madras service regularly: an airfield for passengers.Но в проекте для территории озера уже было летное поле.С, который стал командиром эскадрильи, тоже послал мне план летного поля, но это небольшие планы, тогда как нам нужно летное поле, которое сможет обеспечить регулярную связь с Мадрасом: поле для пассажирских перевозок.
But in the Lake estate project, there was already an airfield. S.,who has become a Squadron Leader, also sent me a plan for an airfield, but for small planes, while we want an airfield that can provide a Madras service regularly: an airfield for passengers.Так и есть- четвертым был командир эскадрильи Эрнандес.
There were-- the fourth was Squadron Commander Hernandez.Спасибо, командиру эскадрильи и всем вам.
Thank you, squadron leader, and all of you.С 15 апреля 1943- заместитель командира эскадрильи.
By April 1945, he was deputy squadron commander.Командир эскадрильи.
Squadron Leader.Командир эскадрильи, выполнявшей это задание- Гай Гибсон англ.
Squadron Leader Guy Gibson led the mission.Являлся военнослужащим Королевских военно-воздушных сил Великобритании, имел звание командира эскадрильи.
His last rank in the Royal Air Force was Squadron Leader.Алекс Дарнли командир эскадрильи вкоролевских ВВС.
Alex Darnley is a squadron leader in the RAF.Командир эскадрильи Энди Грин- капитан команды RAF в Cresta Run.
Командир эскадрильи Мэддокс?
Wing Commander Maddox?С марта 1940 года- заместитель командира эскадрильи по политчасти, а с марта 1941 года- командир эскадрильи в 342- м истребительном авиаполку Закавказского военного округа.
From March 1940- deputy squadron commander for political affairs, and from March 1941- Он сказал, что использовал свое влияние как командира эскадрильи для того, чтобы убедить вас попытаться совершить маневр Колворда а затем скрыть правду.
He said that he would used his influence as squadron leader to convince you to attempt the Kolvoord maneuver, and then to cover up the truth.Июля заместитель командира эскадрильи 722- го истребительного авиационного полка Петр Шавурин на МиГ- 3 перехватил, возвращавшийся с облета Горького, очередной разведчик Ju- 88D и сбил его таранным ударом.
July 27, the deputy squadron commander of the 722nd Fighter Aviation Regiment, Pyotr Shavurin, on MiG-3 intercepted the reconnaissance aircraft Ju 88D and knocked him down with a ramming blow.При таком порядке только командир эскадрильи, летевший впереди, фактически имел возможность наблюдать за врагом; другие пилоты должны были сосредоточиться на сохранении дистанции.
Only the squadron leader at the front was free to watch for the enemy; the other pilots had to concentrate on keeping station.Он тут же подал рапорт с просьбой направить на фронт, однакокомандование вместо этого назначило его заместителем командира эскадрильи.
He immediately filed a request to be sent to the front, butwas instead appointed as a deputy squadron commander.
