Примеры использования Бывший командир на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Бывший командир Джона.
John's old commanding officer.Теперь мы играем по моим правилам, бывший командир!
We're playing by my rules now, Ex-Captain!Мой бывший командир хочет украсть его.
Полковник Том Карреманс бывший командир нидерландского батальона- 3.
Colonel Thom Karremans former Commander Dutchbat-3.Бывший командир этого отряда Мизин стал заместителем Тряпицына.
The former commander of this detachment, Mizin, became the first deputy of Tryapitsyn.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
полевых командироввоенный командирбывший командирпервым командиромместных командировсвоего командираваш командирстарших командирових командирего командиром
Больше
Использование с глаголами
Использование с существительными
заместитель командиракомандир батальона
командира взвода
командиром роты
командиры зон
командиром эскадрильи
командир бригады
командир экипажа
товарищ командиркомандир дивизии
Больше
Майор Йелте Гроен бывший командир роты" B" нидерландского батальона- 3.
Major Jelte Groen former Commander Dutchbat-3 B Company.Бывший командир Снейка Рой Кемпбелл поручает ему последнюю миссию- уничтожить Ликвида.
When his former commanding officer Roy Campbell approaches him with one final mission- to terminate Liquid Ocelot- Snake accepts.Спикером был Ицхак Шамир, бывший командир террористического подполья« Лехи».
The speaker was Yitzhak Shamir, a former commander of the Lehi terrorist underground.Насер Орич бывший командир 28- й дивизии армии Боснии и Герцеговины в Сребренице.
Naser Orić former Commander of the ARBiH Twenty-eighth Division in Srebrenica.За первую неделю декабря были убиты бывший командир ФНОФМ и брат кандидата в мэры от ФНОФМ.
In the first week of December, a former commander of FMLN and the brother of an FMLN candidate for mayor were murdered.Генерал Тарик Башир, бывший командир девятой десантно-диверсионной дивизии пакистанской армии;
General Tariq Bashir, formerly commander of the Ninth Commando Division of the Pakistan Army;Бывший командир РККА Константин Воронцов назначен начальником уголовного розыска небольшого губернского городка.
Former commander of the Red Army Konstantin Vorontsov is appointed chief of criminal investigation in a small provincial town.Марта Вальядарес( Нидия Диас), бывший командир РПРЦА- ФНОФМ, стала жертвой попытки совершения произвольной казни 24 февраля 1994 года.
Marta Valladares(Nidia Díaz) former Commander of PRTC-FMLN, was the victim of an attempted arbitrary execution on 24 February 1994.Бывший командир войска Спарты, Кратос, стоял на высоком утесе над водами Эгейского моря и готовился свести счеты с жизнью.
A former captain in the Spartan army, Kratos stood on В 2006 году Эмзар Квициани, бывший командир отряда ополчения<< Монадире>>(<< Охотник>>), поднял мятеж в Кодорском ущелье.
In 2006, Emzar Kvitsiani, former leader of the paramilitary group"Monadire"(Hunter), staged a revolt in the Kodori Gorge.Ямадаев в Чечню не собирался, поскольку он и его родственники,в том числе бывший командир отряда" Восток" Сулим Ямадаев, имели, мягко говоря," сложные" отношения с нынешним главой республики Рамзаном Кадыровым.
Yamadaev was not going to Chechnya because he andhis relatives including former commander of battalion East Sulim Yamadaev had, to put this mild,"difficult" relations with incumbent President of Chechnya, Ramzan Kadyrov.Однако бывший командир из Сребреницы Насер Орич сформировал на территории Федерации роту добровольцев.
However, Srebrenica's former commander, Naser Orić, had assembled a company of volunteers on Federation territory.Так, с октября 2016 года под арестом находится бывший командир сербской жандармерии и лидер« Патриотического движения» Братислав Дикич.
Thus, a former commander of the Serbian gendarmerie and the leader of the Patriotic Movement of Serbia Bratislav Dikic has been in detention since October of 2016.Халимов, бывший командир ОМОН МВД Таджикистана, бежал на Ближний Восток в мае 2015 года и снова появился в социальных сетях уже в качестве командира ИГ.
Khalimov, a former commander of the Tajik OMON riot police, fled to the Mideast in May 2015 and resurfaced in social media as an IS В игре также вновь появляются Биг Босс, бывший командир FOXHOUND, предавший Снейка, и Грей Фокс, который после событий первой игры пропал.
Also appearing in the game are Big Boss, the renegade former commander of FOXHOUND, and Grey Fox("Gray Fox" in later versions), who disappeared following the events of the Outer Heaven incident.В июле 2003 года бывший командир особого полицейского подразделения боснийских сербов Дарко Мрджя заявил о своей виновности в совершении преступлений в виде убийства и бесчеловечных деяний.
In July 2003, Darko Mrdja, a former commander of a Bosnian Serb special police unit, pleaded guilty to the crimes of murder and inhumane acts.На Земле звездолет« Энтерпрайз NCC- 1701» проходит капитальный ремонт; его бывший командир Джеймс Т. Кирк был повышен до адмирала и работает в Сан-Франциско в качестве начальника операций Звездного флота.
On Earth, the starship Enterprise is undergoing a major refit; its former commanding officer, James T. Kirk, has been promoted to Admiral and works in San Francisco as Chief of Starfleet Operations.М полком командовали бывший командир 4- го батальона шуцманшафта майор Пранас Пуоджюнас, и лейтенант Людас Норкус, воевавший в составе вермахта против советских войск.
The 1st Regiment was commanded by Major Pranas Puodžiūnas, former commander of the 4th police battalion, and Lieutenant Liudas Norkus, who also had experience in the Eastern Front.Обвиняемыми являются Анти Готовина, генерал в хорватской армии, Иван Чермак, бывший командующий гарнизоном Книна, иМладен Маркач, бывший командир специальной полиции министерства внутренних дел Хорватии и помощник министра внутренних дел.
The accused are Ante Gotovina, a General in the Croatian Army, Ivan Čermak, Президент подчеркнул, что бывший командир батумской бригады Роман Думбадзе будет объявлен в розыск и" его фотографии будут развешены во всех регионах Грузии на деревьях".
The president stressed that Roman Dumbadze, former commander of the Batumi brigade will be added on the wanted list and"his photos will be hanged out in all Georgian regions and on trees.До начала восстания Ноэ Хомерики, министр сельского хозяйства в изгнании, Бения Чхиквишвили, бывший мэр Тбилиси, иВалико Джугели, бывший командир Народной гвардии, тайно вернулись в Грузию, но были арестованы и вскоре казнены сотрудниками ОГПУ.
Prior to Алоис Нтабакузе, бывший командир воздушно-десантного батальона руандийских сухопутных сил в лагере Каномбе в Кигали, подал апелляцию на решение, вынесенное Судебной камерой I 18 декабря 2008 года.
Aloys Ntabakuze, the former commander of a para-commando battalion of the Rwandan army at Kanombe Camp in Kigali, appealed the trial judgement rendered by Trial Chamber I on 18 December 2008.Полковник Теонесте Багосора, бывший начальник кабинета в министерстве обороны,майор Алоис Нтабакузе, бывший командир батальона ВСР, и полковник Анатоль Нсенгиюмва, бывший командующий оперативным сектором Гисеньи, были осуждены за геноцид, преступления против человечности и военные преступления и приговорены к пожизненному лишению свободы.
Colonel Théoneste Bagosora, Хосе Марио Лопес Альваренга, бывший командир Революционной партии рабочих Центральной Америки( РПРЦА) ФНОФМ, член Политического комитета указанной партии, кандидат в депутаты Законодательного собрания и Центральноамериканского парламента, погиб 9 декабря, встав на защиту пожилой женщины, подвергшейся нападению на одной из улиц Сан-Сальвадора.
José Mario López Alvarenga, a former commander of the Partido Revolucionario de los Trabajadores de Centroamérica(PRTC)-FMLN, member of that party's Political Committee candidate for the Legislative Assembly and the Central American Parliament, died on 9 December while coming to the defence of Среди них, как отмечает Специальный докладчик,один человек, бывший командир армии ополчения Бези Мерах Путих, был арестован в связи с его участием в массовом убийстве людей в церкви Ликики 6 апреля 1999 года об этом говорится в докладе о совместной миссии Специальных докладчиков, А/ 54/ 660.
Among these cases, the Special Rapporteur notes that, so far,one person, a former commander of the Besi Merah Putih militia, has been indicted and arrested for his involvement in the Liquica church massacre on 6 April 1999 mentioned in the Special Rapporteurs' joint mission report, A/54/660.
