КОМАНДИРА ВЗВОДА на Английском - Английский перевод

• platoon commander
• platoon leader

Примеры использования Командира взвода на Русском языке и их переводы на Английский язык

Как правило, это звание командира взвода.
Typically it is the rank of a platoon commander.

Помощник командира взвода И. Дубровский отметил, что.
Assistant platoon commander Dubrovsky said.

Что, Уэб? Лишился еще одного командира взвода?
I guess you lost another platoon leader, Web?

Оценка ситуации на уровне командира взвода не простирается достаточно далеко.
A platoon commander's situational awareness doesn't extend very far.

Я уверен, что он слышал крик командира взвода.
I'm sure he heard the squad leader's hollering.

Также занимал пост командира взвода батальона 106 мм безоткатных орудий.
He also served as the battalion's 106mm recoilless rifle platoon commander.

РГСР на месте работ помощник командира взвода С. В. Дубинин.
RGSR on site assistant platoon commander SV Dubinin.

Вилков поставил перед заместителем командира взвода В.
Vilkov deputy commander of a platoon commander and B.

Отделение А. Антонюк, помощник командира взвода А. Сакбасынов.
Compartment A. Antoniuk, assistant platoon commander A. Sakbasynov.

Он был водителем боевого бронированного автомобиля Warrior командира взвода.
He was the driver of a platoon commander's warrior armoured fighting vehicle.

Первоначально был заместителем командира взвода автоматчиков.
His first posting was as a scout car platoon commander.

Прошел путь от командира взвода до командира батальона.
He worked his way from the commander of the platoon to commander of the battalion.

Отделение Е. Ескәндір помощник командира взвода И. Якутин;
Eskәndir department assistant platoon commander Yakutin I.;

После гибели командира взвода Янг принял командование и руководил обороной подразделения.
After the platoon leader was killed, Young assumed command and directed the unit's defense.

Вооруженные силы Эритреи потеряли командира взвода в звании лейтенанта.
The Eritrean Armed Forces lost a platoon commander with the rank of lieutenant.

Без промедления на место происшествия выехал на реанимобиле дежурный помощник командира взвода.
Without delay to the scene went to the ambulance attendant assistant platoon commander.

Занимал ряд военных должностей- от командира взвода до командира войсковой части.
Held several positions, from platoon commander to commander of military unit.

Он был заместителем командира взвода, старшим сержантом Вооруженных Сил Украины.
He was deputy commander of the platoon, Sergeant of the Armed Forces of Ukraine.

После возвращения на Украину, начал службу в 95- й отдельной аэромобильной бригаде в должности командира взвода.
After returning to Ukraine he began serving in the 95th separate airmobile brigade as platoon commander.

Дежурный помощник командира взвода по медицинской работе в медпункте оказал первую медицинскую помощью.
Duty assistant platoon commander for the medical work in the medical unit first aid.

Правила применения”( докладчик- помощник командира взвода по медицинской работе второго ВАСО А. Тищенко).
Terms of use"(speaker- an assistant platoon commander for the second medical Tishchenko VASO).

Прошел путь от командира взвода внутренних войск до заместителя министра внутренних дел Таджикистана, которым стал в 1988 году.
Rose from an internal troops platoon commander to deputy tajik interior minister(in 1998).

Iii школа офицеров: обязанности командира взвода, тематические занятия( в классах и в полевых условиях);
Officer school: responsibilities as a platoon commander, case studies(class-room and field);

Он начал службу на Северном Сулавеси, где к 1982 году прошел путь от командира взвода до командира батальона.
There he worked his way up from being a Platoon Commander to a Battalion Commander in 1982.

Из командира взвода он превратился в начальника штаба, сменив своего предшественника, который дезертировал в декабре 1942 года.
From platoon commander, he was promoted to chief of staff over his predecessor in December 1942.

Барт участвовал в акции в качестве командира взвода полка« Дер Фюрер» под его командованием было 45 человек.
Barth had participated in the Oradour-sur-Glane massacre as a platoon leader in the"Der Führer" regiment, commanding 45 SS men.

Наряду с этим, здесь начали ремонт второго этажа здания, где располагаются класс и кабинет командира взвода.
Along with this, they started to repair the second floor of the building to where the class and the platoon commander's office.

Заместитель командира взвода, старший сержант- контрактник Гехам Газинян( 25л.) уже 5 лет служит на позициях, в воинской части" Олени.
The deputy platoon commander, Sergeant-contractor Gegham Ghazinyan(25 years old) is already 5 years in positions, in the military unit"Deers.

После окончания средней школы в 1987 году, он был призван на обязательную военную службу в Югославскую народную армию, где его позже повысили до командира взвода.
After graduating from high school in 1987, he did his mandatory military service in the Yugoslav People's Army, where he later be promoted to platoon commander.

Эта фраза стала широко известна в ходе расследования в отношении поведения лейтенанта Иларио Пантано, командира взвода, выступающего под командованием генерала Мэттиса.
This phrase later became widely publicized during the investigation into the conduct of Lieutenant Ilario Pantano, a platoon commander serving under Mattis.