КОМАНДИР ЭКИПАЖА на Английском - Английский перевод

• crew commander

Примеры использования Командир экипажа на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тогда погиб командир экипажа Марат Едигеев.
Marat Edigeev, crew commander.

Меня зовут Боумен, пилот и командир экипажа.
I'm Bowman, pilot and mission commander.

Командир экипажа, младший офицер Джози Спаркс;
The crew chief, Petty Officer Josie Sparks;

Взрыв произошел после того, как командир экипажа попытался его обезоружить.
She was beached after her crew attempted to scuttle her..

Командир экипажа был снят с летной работы.
The crew commander was removed from flight work.

Возгорания, к счастью, не произошло»,- отметил командир экипажа Дмитрий Родин.
Fire, fortunately, did not happen", the crew commander Dmitry Rodin said.

В 01: 55 командир экипажа разбудил второго пилота и сказал: он займет мое место.
At 01:55 UTC, he woke first officer Robert and said:"… he's going to take my place.

Решение принимают представители авиакомпании и командир экипажа.
Decisions are taken by representatives of the airline and the commander of the crew.

Потом командир экипажа Сергей Тарасюк признался, что всем было очень холодно.
Afterwards, crew chief Serhiy Tarasiuk admitted that they all had suffered from the terrible cold in the craft.

При этом он воспользовался тем, что командир экипажа временно покинул кабину, и заблокировал дверь.
He took advantage of the fact that the crew commander temporarily left the cabin and locked the door.

Командир экипажа объявил, что вылет самолета задерживается из-за плохих погодных условий в Астане.
The Crew Commander announced that the departure of the plane is delayed due to bad weather in Astana.

Например, единственная в СНГ женщина- командир экипажа работает в компании<< Эйр- Астана.
For example, the only female aircraft captain in the Commonwealth of Independent States works for the company Air Astana.

Командир экипажа сказал, что они потеряли радиоконтакт, и к моменту крушения мы уже отклонились от курса на тысячу миль.
The pilot said we had lost radio contact, but by then, we were already a thousand miles off course.

Штурман невредим, командир экипажа погиб из-за недостатка высоты и большой скорости снижения.
The navigator was unharmed, the commander of the crew died due to lack of height and high speed of descent.

Столкновение произошло на взлетно-посадочной полосе, и командир экипажа в соответствии с правилами принял решение не производить взлет.
The collision occurred on the runway and in accordance with the rules, the crew commander decided not to carry out the flight.

Он также командир экипажа львиного замка, когда замок стал центром защитников, и тем более когда он трансформировался в Меха Крепость.
He is the commander of the Castle of Lions crew, once the Castle became battle-worthy, and especially once it transforms into the Flying Fortress.

Не желая сильно отставать от графика, командир экипажа отказался остаться в Мюнхене на ночь, решив предпринять третью попытку взлета.
Fearing they would get too far behind schedule, Captain Thain rejected an overnight stay in Munich in favour of a third take-off attempt.

Если на регистрацию подошел пьяный пассажир, мы оповещаем представителей авиакомпании, и уже затем командир экипажа принимает решение, пускать его на борт или нет.
If a drunken passenger came for check-in we notify representatives of airlines, and only then commander of the crew decides to let him or her on board or not.

Экипаж, в составе: командир экипажа- заместитель командира полка подполковник Толмачев и штурман- программист майор Писарько- погиб экипаж из Черняховска.
The crew, consisting of: commander crew a- deputy regiment commander lieutenant colonel Tolmachyov and navigator- programmer major Pisarco- died crew from Chernyakhovsk.

Как пояснили в« Базэл Аэро», во время набора высоты в кабине пилота сработал сигнал о проблеме с герметизацией салона, поэтому командир экипажа принял решение о возвращении в аэропорт вылета.
As explained by Basel Aero, when climbing, there was a signal in the pilot's cockpit telling on loss of air pressurization in the cockpit, so the crew commander decided to return to the departure airport.

В частности, казнены Хосин Абдеррахим, Председатель Независимого профсоюза трудящихся( НПТ), и Рашид Хашайши, командир экипажа самолета" Эр- Алжири" и председатель входящего в НПТ местного отделения профсоюза алжирских пилотов.
Hocine Abderrahim, president of the Syndicat Indépendant des Travailleurs(SIT), and Rachid Hachaichi, a pilot for Air Algérie and president of the Algerian pilots' branch of SIT, were among those executed.

Кроме того, командир экипажа Самусь не имел допуска к самостоятельной работе на пассажирских рейсах, поэтому в состав экипажа и включили пилота- инструктора, который вернулся из отпуска 7 июня, то есть за 3 дня до полета.
In addition, the crew commander Samus did not have permission to work independently on passenger flights, so the instructor pilot who had returned from vacation on June 7, that is, 3 days before the flight, was included in the crew..

В отчете комиссии отмечалось:« Не установлено, что во время перехвата старший офицер боевого управления системы АВАКС( Д. Ванг), командир экипажа( Л. Трейси) или представитель командования воздушного соединения( Д. Мартин) давали какие-либо указания членам экипажа или пилотам F- 15».
The board report stated that,"There is no indication that the AWACS Senior Director(Wang), the Mission Crew Commander(Tracy) and/or the DUKE(Martin) made any radio calls throughout the intercept, or that they issued any guidance to either the AWACS crew or the F-15 pilots.

По мнению комиссии, виновниками происшествия стали: Командир экипажа- не брал контрольного пеленга и не требовал у сухумского диспетчера сообщить данные о фактической погоде и местонахождении самолета, вместо этого прекратив радиосвязь с Сухуми.
According to the commission, the causes of the incident were: The crew commander did not take the control bearing and did not require the Sukhumi dispatcher to report actual weather and location of the aircraft, instead ceasing radio contact with Sukhumi.

Их освоение продолжается, готовим командиров экипажей для полетов на этих самолетах»,- сказал Ильясов.
Their development continues, crew commanders are prepared to operate these aircraft," Mr. Ilyasov said.

После инцидента руководство авиакомпании заявило, что представят командира экипажа Дмитрия Родина и второго пилота Вадима Смеречанского к правительственным наградам.
After the incident, the Air Company management has stated they will present the Crew Commander Dmitry Rodin and the Co-pilot Vadim Smerechanskiy to state awards.

Но разница в доли секунды стала роковой для командира экипажа и авиаполка Марата Едигеева: его парашют не раскрылся.
But the difference in the fraction of a second was a fatal for the crew commander and regiment commander, Marat Edigeev: his parachute did not open.

Во вторник командиру экипажа от одного из пассажиров пришла записка якобы с угрозой взрыва авиалайнера.
On Tuesday, one of the passengers sent a note to the crew commander with a threat to explode the plane.

Это был мелкий дефект уже случавшийся за 2 года… до того, как я был назначен командиром экипажа.
It was a minor defect that occurred two years… before I was named the flight's commander.

В ходе учебно-тренировочных полетов летные экипажи совершенствовали свои практические навыки по повышению налета часов, в технике пилотирования и дальнейшего продвижения на командиров экипажей.
During these training flights, the flight crews perfected their skills to improve flight hours, in pilot technique and further progress on the crew commanders.