БЫВШИЙ КОМАНДУЮЩИЙ на Английском - Английский перевод

• former commander
• former chief

Примеры использования Бывший командующий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Бывший командующий НПФЛ Тейлора.
Former commander in Taylor's NPFL.

Генерал Джеймс Маттис, бывший командующий ЦентрКома.
General James Mattis, former commander of CentCom.

Бывший командующий операцией" Бирюза.
Former Commander of Opération Turquoise.

Бригадный генерал Догбо Бле Брюно( бывший командующий Республиканской гвардией);
Brigadier General Bruno Dogbo Blé former commander of the Republican Guard.

Бывший командующий силами НАТО в Афганистане генерал Джон Р.
Former commander of NATO forces in Afghanistan, General John R.

Точно так же неизвестными был похищен из своего дома и убит бывший командующий кабульским гарнизоном г-н Махмад Дост.
Mr. Mahmad Dost, the former commander of the Kabul garrison, was abducted from his house and killed.

Бывший командующий французскими силами в аэропорту Гома в ходе операции" Бирюза.
Former Commander of French forces at Goma airport during Opération Turquoise.

Одним из замов министра обороны и одновременно статс-секретарем назначен бывший командующий войсками Московского военного округа генерал- полковник Игорь Пузанов.
Former Commander of the Moscow Military District Colonel general Igor Puzanov was appointed one of the deputy defense ministers and a state secretary.

А бывший командующий Черноморским флотом адмирал Владимир Комоедов здесь еще более категоричен и прямолинеен.
Admiral Vladimir Komoedov, former Commander of the Black Sea Fleet is more frank and straightforward.

Третьим из них является бригадный генерал Джеймс Казини, бывший начальник штаба НСОУ и бывший командующий военными операциями в Демократической Республике Конго.
The third is Brigadier General James Kazini, former Chief of Staff of UPDF and former commander of military operations in the Democratic Republic of the Congo.

Бывший Командующий силами Организации Объединенных Наций по поддержанию мира в восточной части Демократической Республики Конго генерал-майор Патрик Каммарт заявил.
Major General Patrick Cammaert, the former Commander of United Nations peacekeeping forces in the eastern Democratic Republic of the Congo said.

Именно эта экспансионистская и авантюристская цель побуждала Пакистан, как признался в августе этого года бывший командующий ВВС Пакистана, трижды начинать войну против Индии.
It is this expansionist and adventurist aim which has led Pakistan, as acknowledged by a former chief of the Pakistan Air Force last August, to start three wars against India.

Г-жа Зурайда Бинте Абдулла, бывший командующий штаб-квартирой дивизии" Джуронг" войск полиции Сингапура, в настоящее время является исполнительным директором группы" Yayasan Mendaki.
Mdm Zuraidah Bte Abdullah, former Commander of the Singapore Police Force Jurong Divisional Headquarters, is currently the CEO of Yayasan Mendaki.

Так, например, закон об амнистии может использовать с пользой для себя майор ВСДРК Абду Матата Панда, бывший командующий 121- й бригадой майи- майи, в настоящее время базирующийся в Лубарике долина Рузизи.
For instance, FARDC Major Abdou Matata Panda, former commander of the 121st Mayi-Mayi Brigade and now based in Lubarika(Ruzizi plain) may benefit from the amnesty law.

Бывший командующий вооруженными силами Австралии генерал-лейтенант Патрик Лихи заявил о необходимости запретить въезд в страну сирийцам, имеющим австралийское гражданство.
Former commander of the armed forces of Australia, Lieutenant General Patrick Leahy said that its important to prohibit the entry of Syrians who have Australian citizenship.

Единственным подозреваемым, который в настоящее время находится под арестом в Гоме, является бывший командующий ополченцами<< майи- майи>> из формирования<< Чека>><< подполковник>> Садоке Кикунда Майеле.
Lieutenant Colonel" Sadoke Kikunda Mayele, a former commander of the Mayi-Mayi Cheka, is the only alleged perpetrator in detention in Goma.

Бывший командующий Черноморским флотом адмирал Эдуард Балтин направил письмо президенту России с предложением о строительстве новой главной базы флота в районе Соленых озер близ Анапы.
Admiral Eduard Baltin, former commander of the Black Sea Fleet, sent a letter to the Russian president and proposed to build the main base of the Black Sea fleet near Anapa.

Депутат Государственной Думы России и бывший командующий Черноморским флотом Владимир Комоедов заявил, что украинские суда, которые находятся на территории Крыма, после референдума станут российскими.
Deputy of the State Duma of Russia and former commander of the Black Sea Fleet Volodymyr Komoedov, said that Ukrainian vessels that are in the Crimea will become Russian after the referendum.

Бывший командующий Силами обороны генерал в отставке Антс Лаанеотс тоже регулярно высказывает недовольство утвержденной правительством программой развития государственной обороны.
Retired General Ants Laaneots, the former chief of the Defence Forces, has also often expressed disdain with the National Defence Development Plan that the government has enacted.

От внимания наблюдателей не ушел тот факт, что бывший командующий федеральной группировкой войск в Чечне Владимир Молтенской, не пройдя командование военным округом, пошел на повышение, став заместителем Главкома Сухопутных войск.
Observers noticed that former commander of the Group of Federal Forces in Chechnya Vladimir Moltenskoy skipped the level of military district commander and became Deputy Commander of the Ground Forces.

Шарон, бывший командующий отрядом убийц, ответственного за массовые убийства в лагерях беженцев Сабра и Шатила, является приверженцем режима апартеида, поддерживаемого с помощью силовых методов.
Sharon, the former commander of a death squad responsible for the Sabra and Shaatila massacres, he favours an apartheid regime maintained through force and opposes Netanyahu, a supporter of Greater Israel.

Например, Торан Бахадур Сингх, бывший командующий 10- й бригады, обвинялся в причастности к случаям принудительных исчезновений и пыток при содержании под стражей в печально знаменитой казарме Махараджгундж в Катманду в 2003 и 2004 году.
For example, Toran Bahadur Singh, former commander of the 10th Brigade, was accused of involvement in cases of enforced disappearances and custodial torture in the notorious Maharajgunj barracks in Kathmandu in 2003 and 2004.

Бывший командующий по Операциям специального назначения и директор французской военной разведки был главой особого штаба президента Саркози и остался на своем посту при президенте Франсуа Олланде.
The former Commander of Special Operations and Director of French Military Intelligence was the head of the personal general staff of President Nicolas Sarkozy and has been retained in that post by Francois Hollande.

В числе подсудимых фигурировал бывший командующий 62- й бригады ВСДРК полковник Адемар Илунга, который руководил операцией против повстанцев в Килве в октябре 2004 года и обвинялся в совершении преступления против человечности, в убийстве и грабеже.
Among the accused was Colonel Ademar Llunga, former commander of the 62nd FARDC brigade, who had led the October 2004 attack against the Kilwa rebels and was charged with crimes against humanity, murder and looting.

Бывший командующий пакистанской армией генерал Мирза Аслем Бег сообщил в ходе встречи в одном из американских университетов, что с 1986 года по настоящее время пакистанские разведслужбы подготовили тысячи кашмирских мятежников в лагерях, находящихся на территории Афганистана вблизи пакистанской границы, причем это подтверждается, в частности, генералом Ахтаром Абдулом Рахманом, бывшим начальником этих служб, о чем можно прочитать в его биографии, недавно опубликованной в Пакистане.
The former Chief of the Pakistani Army, General Mirza Aslem Beg, had revealed in an interview granted to an American scholar that from 1986 onwards, the Inter Services Intelligence( ISI) of Pakistan had trained thousands of Kashmiri rebels in areas of Afghanistan adjacent to Pakistan. That confirmed the admission of General Akhtar Abdul Rehman, former ISI Chief, in a biography published recently in Pakistan.

Шиитский лидер Моктада Садр( бывший командующий армией Махди) заявил, что если этот закон будет принят, он снова будет считать США врагом Отчизны, объявит войну 3000 военным советникам в Ираке и будет действовать за рубежом вопреки интересам США.
As for the chiite leader Moqtada el-Sadr(ex-commander of the Mahdi Army) he has declared that if the law was to be adopted, he would once again consider the United States as enemies of the Nation, and would make war on the 3,000 military advisors in Iraq as well as US iuterests abroad.

Так считает и бывший командующий армией предупреждения о ракетном нападении генерал-лейтенант Николай Родионов, который заявил, что станция в Армавире" прикроет это южное ракетоопасное направление гораздо лучше, чем радиолокационная станция в Габале"?
So thinks the former commander of the army of the missile warning system, retired Lieutenant-General Nikolai Rodionov, who said that the station in Armavir?

Помимо этого, бывший командующий Черноморским флотом адмирал Эдуард Балдин неоднократно заявлял в течение недели в интервью разным изданиям, что" Курск" протаранил сухогруз, скрывшийся с места происшествия в одном из ближайших российских портов.
Apart from this, Eduard Baldin, former Commander-in-Chief of the Black Sea Fleet, stated many times during the week that the Kursk had been hit by a cargo ship which hid from the scene of the accident in one of Russian ports.

Полковник Кахаша- бывший командующий операциями прекратившей свое существование группы майи- майи« Мундунду 40», которая действовала на территории Мвенга, Кабаре и Валунгу в Южном Киву до тех пор, пока полковник Кахаша не решил присоединиться к ВСДРК в 2003 году.
Col. Kahasha is the former Chief of Operations of the now defunct Mai Mai group Mundundu, 40 of which operated in Mwenga, Kabare and Walungu territories in South Kivu until he chose to integrate into FARDC in 2003.

Генерал Херман Мантири, бывший командующий оккупационной армией в Восточном Тиморе, который был уже близок к назначению послом в Австралии, охарактеризовал жестокое вторжение своих сил во время кровопролития в Санта- Круз как<< корректные действия.
General Herman Mantiri, the former commander of the occupying army in East Timor, who was nearly appointed Ambassador to Australia, defined as a“correct action” the brutal intervention of his forces during the Santa Cruz massacre.