Примеры использования Бывшего начальника на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Как насчет твоего бывшего начальника?
What about your old handler?Ходят слухи, чтоты- предатель, продавший своего бывшего начальника.
Rumor has it,you're the traitor who sold out his former boss.Рупра сообщил Группе, что он проживал в доме бывшего начальника полиции Либерии.
Ruprah told Разбирательство по делу Момчило Перишича, бывшего начальника Генерального штаба вооруженных сил, началось 1 октября 2008 года.
The case against Momčilo Perišić, the former Chief of the General Staff of the VJ, began on 1 October 2008.В начале недели Служба национальной безопасности арестовала бывшего начальника Службы охраны Сержа Саргсяна.
In the beginning of the week, the National Security Service arrested the former chief bodyguard of Serzh Sargsyan.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
вышестоящего начальникамой начальникбывший начальниктвой начальникновый начальниксвоего начальникапервый заместитель начальникаего начальникпервым начальникомвашим начальником
Больше
Кроме того, они высказали обеспокоенность судьбой бывшего начальника Генерального штаба, который 1 апреля был взят под стражу.
They also raised concerns over В эпизоде шестого сезона« Тринадцатый шаг»получила тревожные вести от своего бывшего начальника из Интерпола.
In"The Thirteenth Step"(episode 6.13),Prentiss receives some disturbing news from her previous boss at Interpol.Руководящие функции бывшего начальника Финансовой секции были переданы главному финансовому сотруднику.
Supervisor functions of the former Chief Эта операция закончилась арестом одного человека и гибелью бывшего начальника полиции Приедора.
В 1990- 1991 годах мы получили аналогичное сообщение от бывшего начальника Секции неправительственных организаций г-жи Фариды Аюб.
In 1990-1991, we received a similar report from Mrs. Farida Ayoub, former Chief of the Non-Governmental Organizations Section.Захватив власть, он использовал тот же метод вооруженного мятежа для того, чтобы дестабилизировать прежний режим Кигали и поставить во главе Руанды своего бывшего начальника военной контрразведки.
Once in power, he again used armed insurrection to destabilize the Суд также отметил, что обвинения в отношении бывшего начальника Генштаба генерала Илькера Башбуга должны рассматриваться в Верховном Совете.
The Court also noted that the charges against the former Chief of General Staff General Ilker Basbug should be considered in the Supreme Council.Июня 2010 года президент Карзай привел к присяге генерала Бисмилла Хана Мохаммади( бывшего начальника Генерального штаба) в качестве министра внутренних дел.
General Bismillah Khan Mohammadi(formerly the Chief of Группа поддержки отметила работу Эльзы Стаматопулу, бывшего начальника секретариата Постоянного форума, ее преданность делу и огромную помощь, оказанную ею Группе поддержки.
The Support Group recognized the work of Elsa Stamatopoulou, former chief of the Permanent Forum secretariat, for all her dedication and tremendous support to the Support Group.В числе лиц, осужденных нижестоящими судами Парагвая за применение пыток, можно назвать бывшего начальника полиции, который был приговорен к лишению свободы сроком на 30 лет.
Other individuals convicted of torture in the lower courts of Paraguay included a former chief of police, who had been sentenced to 30 years' imprisonment.Судья похвалил нас за нашу позицию иусилия и осудил моего бывшего начальника за его преступный умысел и мошенничество по отношению к честному ремесленнику- инвалиду, который борется за свой хлеб насущный.
The judge praised our attitude andeffort and sentenced my former boss for his malice and deceit towards an honest, disabled craftsman who is fighting for his daily bread.Как отмечалось в разделе, касающемся согласования, руководство приняло меры для укрепления группы сотрудников, занимавшихся вопросами согласования,путем найма ряда временных сотрудников, включая бывшего начальника Секции счетов и платежей.
As mentioned under the reconciliation, management took steps to strengthen the reconciliation team byengaging several temporary staff, including the former Chief of Accounts and Payments Section.Служба Радио Свободная Европа/ Радио Свобода 2 апреля сообщила о задержании бывшего начальника управления СНБ по борьбе с терроризмом в Ташкентской области Мансура Мирзаева.
Radio Free Europe/Radio Liberty on April 2 reported the arrest of Mansur Mirzayev, the former chief of the SNB's Tashkent Province office for fighting terrorism.Был продлен срок предварительного заключения для бывшего начальника специального подразделения по борьбе с коррупцией Назми Мустафи и еще двух подозреваемых, которым предъявлены обвинения в коррупции и злоупотреблении служебным положением.
Detention on remand was extended for the former chief of the Anti-Corruption Task Force, Nazmi Mustafi, and two other suspects charged with corruption and misuse of official duty.В этот лагерь прибыли многие политические руководители Жамбы, включая бывшего начальника полиции, который позднее был избран главным представителем беженцев, находящихся в этом лагере.
Many from the political leadership of Jamba moved to this camp, including the former chief of police, who was later elected the Судебная камера II в составе судей Рамаросона, председательствующего судьи, Хикмета иМасанче вынесет решение по делу Обвинитель против Илдефонса Хатегекиманы, бывшего начальника военного лагеря Нгома, в октябре 2010 года.
Trial Chamber II, composed of Judges Ramaroson, presiding, Hikmet and Masanche,will deliver the judgement in the case of Prosecutor v. Ildephonse Hategekimana, former commander of Ngoma Military Camp, in October 2010.Обвинительное заключение было вынесено 13 июня с требованием смертной казни бывшего начальника милиции ливанских вооруженных сил Самира Джиджи и семи его заместителей за причастность к этому нападению.
On 13 June, Samir Geagea, former head of the Lebanese militia and seven of his associates were reportedly charged with involvement in the attack and the death penalty called for.В течение рассматриваемого периода чрезвычайные палаты полностью завершили разбирательство по делу 001 в отношении Каинга Гуека Еава, известного как<<Дуч>>, бывшего начальника тюрьмы S- 21, где<< красные кхмеры>> совершали пытки и казни.
During the reporting period, the Extraordinary Chambers concluded all proceedings in case 001 against Kaing Guek Eav,alias"Duch", the former head of S-21, a Khmer Rouge torture and execution centre.Бывшиий сотрудник почты США, 35- летний Джозеф М. Харрис( англ. Joseph M. Harris),убил своего бывшего начальника, Кэрол Отт( англ. Carol Ott), и ее парня Корнелиуса Кастена Мл.( англ. Cornelius Kasten Jr.) в их доме.
A В качестве бывшего начальника Бюро внешних связей с неправительственными организациями ЮНЕСКО и нынешнего Специального помощника Генерального директора ЮНЕСКО гн Миллуорд объяснил Комитету, что ЮНЕСКО поддерживает два вида отношений с НПО.
As former Chief of the UNESCO Non-Governmental Organizations External Relations Bureau and current Special Assistant of the Director General of UNESCO, Mr. Millward explained to the Committee that UNESCO had two types of relationship with NGOs.Эти документы имеют важнейшее значение для предстоящего дела бывшего начальника гражданского разведывательного ведомства Йовица Штанишича и командира оперативного подразделения этого ведомства Франко Симатовича.
These documents are critical for the upcoming case against Jovica Stanišić, the former chief of the civilian intelligence agency and Franko Simatović a commander of an operations unit of this agency.В октябре 2013 года обвинительная палата Южного триполийского суда утвердила обвинительное заключение в отношении 37 высокопоставленных деятелей бывшего режима,включая Саифа аль- Ислама Каддафи и бывшего начальника разведки Абдуллы аль- Сенусси.
In October 2013, the Chamber of Accusation of the South Tripoli Court endorsed the indictment of 37 high-level figures of the Декабря 2010 года Судебная камера II осудила Ильдефонса Хатегекиману, бывшего начальника военного лагеря Нгома в Бутаре, за геноцид, убийство и изнасилование как преступления против человечности и приговорила его к пожизненному тюремному заключению.
On 6 December 2010, Trial Chamber II convicted Ildephonse Hategekimana, the former commander of the Ngoma Military Camp in Butare, of genocide, murder and rape as crimes against humanity and sentenced him to life imprisonment.Однако факт остается фактом: Турция не опровергла публично инедвусмысленно заявления ее министра обороны Мехмета Гелхана и ее бывшего начальника генерального штаба Догана Гуреша, которые подтвердили, что Турция снабжает боснийских мусульман оружием.
However, the fact remains that Turkey has not denied publicly andunequivocally the statements of its Defence Minister, Mehmet Golhan, and its former Chief of General Staff, Dogan Gures, who confirmed that Turkey supplied arms to Bosnian Muslims.Третье место вноминации« Необычный ракурс» снова заняла Юлия Геннадьевна Ермакова,которая сняла необычную« опору», установленную натерритории Навлинского РЭС филиала ОАО« МРСК Центра»-« Брянскэнерго» более 30лет назад поинициативе бывшего начальника РЭС.
The third place inthe nomination«Unusual angle» was again taken Yuliya G. Ermakova, who shot anunusual«pole»,installed inthe territory ofNavlinsky Distribution Zone ofIDGC ofCentre- Bryanskenergo division more than 30years ago onaninitiative ofthe former head ofthe Distribution Zone.
