Примеры использования Вертолетная эскадрилья на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Вертолетная эскадрилья.
Морская вертолетная эскадрилья.
Marine Helicopter Squadron One.Вертолетная эскадрилья в составе примерно 110 военнослужащих и 16 вертолетов;
A helicopter squadron of approximately 110 personnel and 16 На аэродроме базируется 10- я отдельная вертолетная эскадрилья РВСН вертолеты Ми- 8.
Я тактическая вертолетная эскадрилья 1- го крыла расквартирована на аэродроме базы« Борден».
Tactical Helicopter Squadron is a lodger unit based at Borden's airfield.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с существительными
С 1 марта 1985 года называлось 891- я вертолетная эскадрилья разведки и связи.
By order from March 1, 1985, it is designated as 891st Helicopter Reconnaissance and Liaison Squadron.Вертолетная эскадрилья в составе 100 полицейских оказывает помощь в проведении поисково-спасательных операций.
A 100-member police helicopter squadron assists in search-and-rescue operations.В состав Военно-морских сил Украины входит морская авиационная бригада и морская вертолетная эскадрилья.
The Naval Forces of Ukraine includes Боевая вертолетная эскадрилья Ми- 24 уже в 4- ый раз признается лучшей в составе военной части.
The martial helicopter squadron Mi-24 is recognized В 1971 году она вновь была создана как 427- я тактическая вертолетная эскадрилья на базе« Петавава», где и размещается по настоящее время.
Came back into existence as 427 Tactical Helicopter Squadron at CFB Petawawa, where it remains today.В 1990 году в рамках планареорганизации ВВС« Единство- 3» была расформирована 781- я транспортная вертолетная эскадрилья из 111- й бригады.
In 1990 due the"Jedinstvo 3" reorganization plan,781st Transport Helicopter Squadron of same 111th Aviation Brigade was disbanded.В октябре 1998 года на базе 54- й ииаэ сформирована 54- я отдельная вертолетная эскадрилья( 54- я овэ), базирующаяся на аэродроме и по сей день.
In October 1998, the 54th Separate Helicopter Squadron(54 IAE) was formed on the basis of the 54th IAE, based on the airfield to this day.Я вертолетная эскадрилья образована в октябре 1960 года на аэродроме Ниша как часть 107- го вертолетного полка, была оснащена советскими вертолетами Ми- 4.
The 48th Helicopter Squadron was formed at Niš airport in October 1960 as part of 107th Совместно с каждой бригадой базируются тактическая вертолетная эскадрилья и медицинский отряд, которые не входят в ее организационную структуру.
A tactical helicopter squadron and Кроме того, для эффективного контроля за соблюдением положений соглашения о прекращении огня потребуется вертолетная эскадрилья в составе не менее шести вертолетов и 200 военнослужащих всех званий.
In addition, a helicopter squadron of at least six В том же году 780- я вертолетная эскадрилья и 711- я противотанковая вертолетная эскадрилья( англ.) русск. были расформированы, а на их основе была образована 89- я смешанная вертолетная эскадрилья.
Later in the same year, both 780th Transport Helicopter Squadron and the 711th Anti-Armored Helicopter Squadron have been disbanded and were merged to create the new 89th Mixed Helicopter Squadron.Я и 781- я вертолетные эскадрильи были переведены в 111- й вертолетный полк( англ.) русск., 782- я вертолетная эскадрилья- в 81- й вспомогательный авиационный полк англ.
Other organizational changes included the 780th and 781st Transport Helicopter C учетом запланированного ежемесячного сокращения численности персонала в 2012/ 13 году и последующих ее сокращений в первые семь месяцев 2013/ 14 года ожидается, что будут репатриированы 11 подразделений и развернуты дополнительные обслуживающие подразделения одно подразделение,занимающееся бурением скважин, одно пехотное подразделение и одна вертолетная эскадрилья.
Taking into account scheduled monthly reductions during the 2012/13 period and subsequent reductions during the first seven months of 2013/14, it is expected that 11 units will be repatriated, while additional enabling units(a well-drilling subunit,an infantry unit and a helicopter squadron) will be deployed.Остальные подразделения, входящие в состав пакистанскойбригады,- четыре пехотных батальона, один танковый полк и одна вертолетная эскадрилья- выполняют функции сил быстрого реагирования ЮНОСОМ, несут охрану главной дороги, соединяющей порт, аэродром и объекты ЮНОСОМ, занимают девять ротных опорных пунктов или контрольно-пропускных пунктов и осуществляют патрулирование основных районов города.
The rest of the Pakistani brigade- four infantry battalions,one tank regiment and one helicopter squadron- provides the services of the UNOSOM Quick Reaction Force, secures the main route between the port, the airport, and UNOSOM compounds, holds nine company-size strong-points or checkpoints, and patrols the key areas of the city.Я транспортная эскадрилья 890- я смешанная вертолетная эскадрилья 24- й технический батальон 17- й батальон безопасности базы 177- й батальон ПВО Учебный центр ВВС и ПВО Авиационный завод имени Момы Станойловича Военный технико- испытательный центр( англ.) русск., отделение летных испытаний 204TH AIR FORCE BRIGADE Архивировано 7 марта 2016 года.
Nd Training После создания ВВС Азербайджана он продолжил службу в вертолетной эскадрилье в Баку.
After the formation of Azerbaijani Air Forces, he continued his service in the Baku Helicopter Squadron.Генеральный секретарь также рекомендовал увеличить численность СООНО на четыре мотопехотные роты,четыре инженерные роты и одну вертолетную эскадрилью, т. е. в общей сложности на 1800 военнослужащих.
The Secretary-General also recommended that UNPROFOR's strength be increased by four mechanized infantry companies,four engineer companies and one helicopter squadron, a total of 1,800 contingent personnel.Численность сил быстрого реагирования в составе батальона сокращена до уровня механизированной роты,танковой роты и вертолетной эскадрильи.
The size of the Quick Reaction Force has been reduced from a battalion to a mechanized company,a tank Его тактические вертолетные эскадрильи разбросаны по всей Канаде, шесть имеют на вооружении вертолеты CH- 146 Griffon и одна( 450- я)- вертолеты CH- 147F Chinook.
Its tactical helicopter squadrons are spread out across Canada; six operate the CH-146 Griffon В 1980- х годах 13- я осаэ была реорганизована в 13- ю отдельную вертолетную эскадрилью; военнослужащие подразделения принимали участие в боевых действиях на территории Афганистана и ликвидации последствий аварии на ЧАЭС.
In the 1980s, the 13th Air Force was reorganized into the 13th Separate Helicopter Squadron; military units participated in fighting in Afghanistanand mitigation of consequences the Chernobyl NPP accident.В ВВС предполагалось сформировать лишь военно- транспортную и вертолетную эскадрильи, подразделения поисково-спасательной службы и авиационной разведки, а ВМС должны были состоять из полка береговой охраны и подразделения катеров различного назначения, дислоцированных на одной военно-морской базе.
It was planned only to establish a military transport and a helicopter squadrons, a search and rescue service and air reconnaissance units; and the Navy should have been included a regiment of the coastal defense and the sub-units of various patrol boats, dislocated at a military navy base.В июне 1992 года 13 овэ вошла в состав ВВС Республики Беларусь,в 1993 году- была переформирована в 13- ю отдельную вертолетную эскадрилью боевого управления, в мае 1994 года- перебазирована с аэродрома Киселевичи на аэродром Бобруйск.
In June 1992, the 13 OWU became part Четыре года служит в 24 морской боевой вертолетной эскадрилье.
Four years with Helicopter Sea Combat Squadron 24.Полк включал в себя 782- ю и 783- ю вертолетные эскадрильи.
В 1997 году боевые подразделения Службы государственной безопасности были реорганизованы в бригадное подразделение уровня ПСО( JSO), ив том числе в виде вертолетной эскадрильи.
In 1997 RDB combat units were reorganised into a Brigade level unit: 
