АВТОМАТИЗИРОВАННЫХ ПРОЦЕССОВ на Английском - Английский перевод

• automated processes
• automatic processes

Примеры использования Автоматизированных процессов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Число полностью автоматизированных процессов Madrid system.
Of fully automated processes Madrid system.

Увеличение числа упрощенных и автоматизированных процессов.
Increased number of processes streamlined and automated.

Использования автоматизированных процессов и информационной технологии в управлении и торговле;
Implementing automated processes and information technology for administration and commerce;

Установление реконструированных и автоматизированных процессов.
Establishment of re-engineered and automated processes.

Разработки высокоэффективных автоматизированных процессов, а также развития эффективного маркетинга и сбыта;
Developing highly efficient automatic processes, as well as efficient marketing and distribution;

Интеллектуальный мониторинг каталогов для автоматизированных процессов.
Intelligent directory monitoring for automated processes.

ИТ- потенциал- обеспечение более автоматизированных процессов и более полного единого кадастрового учета.
IT capacity, providing more automated processes and more comprehensive unified cadastral registration.

Пленка на основе MOPP: Преимущественно для высечек и автоматизированных процессов.
MOPP film: Mainly for die-cuts and automated processes.

Такая деятельность может проводиться через посредство использования назначенного вспомогательного поставщика услуг( ВПУ) или автоматизированных процессов.
The service may be provided through the use of a designated Support Services Provider(SSP) or automated processes.

Кроме того, эта система оптимизирует использование автоматизированных процессов и средств системного контроля.
The framework also optimizes the use of automated workflows and system-based controls.

Как твердофазные реакторы, они могут быть оборудованы для автоматизированных процессов.
As solid phase reactors, they can be equipped for fully automated processes.

В целом, внедрение автоматизированных процессов системы<< Умоджа>> принесет значительные выгоды в плане эффективности и результативности.
Overall, substantial benefits will be realized in terms of efficiencies and effectiveness as a result of the Umoja automated processes.

Анализ телефонных номеров, выполненный компанией DigiCert, включал совокупность ручных и автоматизированных процессов.
The telephone analysis conducted by DigiCert included a mix of manual and automated processes.

Первый и замыкающий коллекторы сварены на заводе с использованием передовых автоматизированных процессов и протестированы на соответствие требуемому рабочему давлению.
The first and last elements are fitted with welded headers and tested in the factory using advanced automated processes.

Переработка разнообразных материалов, таких как гранулят, жидкости или полуфабрикаты, осуществляется в рамках разных, частично автоматизированных процессов.
Various materials such as granulates, liquids, and semi-finished products are processed in different, to some extent automated processes.

Сегодня стандарты обеспечивают функционирование автоматизированных процессов и позволяют предлагать более качественные продукты и услуги за меньшие деньги.
Today, standards enable automated processes that improve productivity and make it possible to offer better products and services at lower cost.

Мы внедрили множество автоматизированных процессов, чтобы сделать проще сам процесс перевода как для наших клиентов, так и для наших переводчиков.
We have implemented a multitude of automated processes to make the translation service process itself easier for both our clients and our translators.

Поскольку такие исследования можно проводить с использованием в значительной степени автоматизированных процессов, ожидается, что эту часть ARS удастся ввести в эксплуатацию в первой половине 2015 года.
As these examinations can be conducted with the use of largely automated processes, it is expected that this portion of the ARS can be launched in early to mid-2015.

Для автоматизированных процессов для транспортировки, поворота и переворачивания каменных и бетонных плит компания FEZER предлагает высокоэффективные и, прежде всего, интеллигентные вакуумные компоненты.
For automatic processes to transport, swivel and turn over stones and concrete parts FEZER offers highly effective and intelligent vacuum components.

Системное проектирование и интегрированная в технологический процесс метрология являются ключевыми факторами перевода авиастроения от строительства летательных аппаратов в сторону более автоматизированных процессов.
System engineering and process integrated metrology are key ideas as aviation transitions from craft construction towards more automated processes.

Комиссия будет контролировать ход внедрения автоматизированных процессов и механизмов контроля, включая функции управления рисками, в качестве составной части системы планирования ресурсов организации.
The Board will keep under review the implementation of automated process and control including risk-management functionalities as part of the enterprise resource planning system.

Число прикладных программ очень велико, затраты на их поддержание высоки и продолжают расти, документация имеет низкое качество, и существует практика применения так называемых" серых"( несанкционированных) автоматизированных процессов.
The number of applications is very high, maintenance cost is high and growing, documentation is poor, and there is so-called grey(unauthorized) automation.

Множество автоматизированных процессов возложенных на ЭВМ, выполняются без участия сотрудников, таким образом увеличивая количество и качество работ, высвобождая огромное количество времени для сотрудников.
Many automated processes assigned to the computer are performed without the participation of the employees, thus increasing the amount and quality of work, releasing a huge amount of time for employees.

Handtmann со своей отработанной технологией вакуумных шприцов, автоматизированных процессов и систем даже вне классических сфер применения предоставляет убедительные и высокоэкономичные решения.
This demonstrates one thing- with its sophisticated technology for vacuum fi llers, automated processes and line solutions, Handtmann provides impressive and highly- economical solutions, even for non-traditional applications.

Планы внедрения автоматизированных процессов должны были содержать конкретные показатели того, как автоматизация повлияет на распределение ресурсов и уровень и качество услуг, предоставляемых клиентам библиотек.
The plans to introduce the automated processes should have contained clear indicators of how the automation would affect the resource allocation and the level and quality of services to library clients.

Он был направлен на упрощение и согласование торговых процедур; внедрение автоматизированных процессов и информационной технологии в области управления и торговли; а также облегчение участия МСП в электронных деловых операциях.
It aimed to simplify and harmonize trade procedures; implement automated processes and information technology for administration and commerce; and facilitate the participation of SMEs in electronic business.

В системах быстрого обжига при производстве столового фарфора используются подставки для обжига тарелок( для одного или нескольких изделий), которые обеспечивают рост объемов производства, а также высокий уровень гибкости частично автоматизированных процессов.
Single and multi plate setters are used in quick-firing systems in the tableware porcelain industry and ensure capacity increases as well as a high degree of flexibility in the partially automated processes.

Для полуавтоматических и полностью автоматизированных процессов при комбинации заслонок и шлюзов было разработано электропневматическое управление, адаптированное под условия заказчика, которое поставляется под ключ и без проблем монтируется на месте.
Application-specific electro-pneumatic control systems were developed for semi or fully automatic processes using valve/sluice combinations; these can be supplied ready to connect, and can be installed on site without problem.

Использование на местах наладонного компьютера устранит необходимость бумажных вопросников, списков и карт для автоматизированных процессов на местах, и это в значительной степени скажется на потребностях в бумажных документах, используемых в ходе переписи 2010 года.
The use of the hand-held computer in the field will eliminate the need for paper questionnaires, listings and maps for automated field operations and this will which significantly impact the amount of paper used in the 2010 Census.

Их стратегия заключается в развитии основного профиля своей работы за счет использования таких новейших методов кредитной деятельности, как определение рейтинга заемщика, укрепление систем управления и информации и разработка высокоэффективных автоматизированных процессов развития, эффективного маркетинга и сбыта, а также налаживание тесных связей с клиентами.
Their strategy is to improve their core competencies by adopting sophisticated credit techniques such as credit scoring, strengthening management and information systems and developing highly efficient automatic processes, efficient marketing and distribution, and developing close ties to clients.