АВТОМАТИЗИРУЯ на Английском - Английский перевод

• automating

Примеры использования Автоматизируя на Русском языке и их переводы на Английский язык

Автоматизируя критический функционал, можно найти ошибки в процессе тестирования.
When automating critical functionality it is possible to find mistakes through testing.

Вы можете сэкономить много времени, полностью автоматизируя свои идеи, используя EA Wizard.
You can save a lot of time by testing your ideas fully automatically by using EA.

Автоматизируя большую часть процесса найма, наши клиенты экономят время и деньги.
By automating large parts of the recruitment process, our customers save time and money.

Наши решения исключают человеческие ошибки, автоматизируя все запросы на доступ и сопутствующие вопросы.
Our solutions eliminate human error by automating all access requests and changes.

Эффективно устраняйте уязвимости защиты, проверяя, утверждая и автоматизируя развертывание исправлений.
Efficiently address security vulnerabilities by reviewing, approving, and automating patch deployment.

Автоматизируя дымовое тестирование, аутсорсинговые QA компании могут сократить расходы и улучшить качество программного обеспечения.
Automating smoke testing, QA outsourcing companies manage to cut costs and enhance a quality of the software.

Не секрет, что люди пытаются избавиться от однообразного и тяжелого труда, автоматизируя многие сферы жизни.
It's no secret that people are trying to get rid of monotonous and hard labor by automating many aspects of life.

Полностью автоматизируя процесс кормления, мы предлагаем покупателям возможность развивать свою социальную жизнь и досуг.
By fully automating the feeding process, we offer customers the opportunity to develop their social lives and leisure activities.

Наш подход базируется на проверенной методологии с учетом современной практики, автоматизируя и расширяя процессы.
Our approach is based on a proven methodology taking into account current practices, enhancing and automating processes.

Оно помогает компаниям значительно увеличить эффективность, автоматизируя извлечение данных из электронных и бумажных документов.
It helps companies significantly increase efficiency by automating data extraction from electronic and paper-based documents.

Автоматизируя тесты, компания может гарантировать, что новые версии программного приложения не будут содержать дефектов/ багов.
By automating tests, the company manages to ensure that new versions of the software app will not introduce defects/bugs or regressions.

Работа является« козырем» и для ученых, и для фермеров, автоматизируя трудоемкие процессы фенотипирования, сказал Стивен П.
The robot is a"game changer" for both crop scientists and farmers, automating the labor-intensive phenotyping processes of farming and crop development, said Stephen P.

Прилагаемая программа резервного копирования BlackArmor для компьютеров с Windows устраняет проблемы при создании резервных копий данных нескольких компьютеров, автоматизируя этот процесс.
The included BlackArmor backup software for Windows PCs will take the hassle out of backing up multiple computers by automating the process.

Групповая политика упрощает администрирование и уменьшает расходы на информационные технологии( ИТ), автоматизируя управление учетными записями пользователей и компьютеров.
Group Policy simplifies administration and reduces information technology(IT) costs by automating the management of user accounts and computer accounts.

Используя уникальную технологию колебательного испарения, ImagePrep позволяет получать воспроизводимое нанесение матрицы для визуализации методом МАЛДИ, полностью автоматизируя процесс.
Using unique vibrational vaporization technology, ImagePrep provides highly reproducible matrix preparations for MALDI Imaging with a fully automated process.

Мощный набор процедур iTRAC в Sentinel позволяет превентивно реагировать на инциденты, автоматизируя и инициируя процессы их распознавания и реагирования на них.
The powerful iTRAC workflow in Sentinel enables you to respond proactively to incidents by automating and enforcing incident identification and resolution processes.

Сохраняя при этом качество наших услуг; автоматизируя веб- сайт для веб- учителей, мы сможем уменьшить стоимость уроков, чтобы позволить большему количеству людей достичь своих целей в изучении языков.
While maintaining the quality of our services, by automating the WebTeachers website we will be able to reduce the costs of language lessons, thus allowing more people to fulfill their language goals.

ДООН продолжают набирать высококвалифицированных добровольцев, руководствуясь целями гендерного баланса и географического распределения и укрепляя и автоматизируя цикл управления добровольцами, включая процесс внесения в реестр и отбора из числа 50 000 добровольцев, подающих заявки каждый год.
UNV continues to recruit high quality UNV volunteers, pursuing gender balance and geographic distribution, and strengthening and automating the volunteer management cycle, including the rostering and selection process for 50,000 volunteer applications annually.

Novell Access Governance Suite предоставляет необходимый Вам контроль доступа, автоматизируя связанные с доступом процессы, а также обеспечивая автоматический и согласованный контроль применения политик по всему предприятию.
Novell Access Governance Suite gives you the access control you need by automating access-related processes and by automatically and consistently enforcing policy across the enterprise.

Однако, компания MetaSystems, автоматизируя утомительную, но критически важную работу по анализу изображений, дает средства для снижения давления и помогает поддерживать, или даже повышать, стандарты качества при значительном сокращении времени обработки одного случая.
But with automation of the tedious, yet critical image analysis, MetaSystems provides the tools to take the pressure off and helps to maintain, or even increase, quality standards with a much shorter case turnaround time.

Наукоемкий язык Wolfram Language кардинально меняет экономику программирования, автоматизируя многие задачи программирования и позволяя программистам начать с истинно высокоуровневой платформы встроенных функциональных возможностей.
The knowledge-based Wolfram Language dramatically changes the economics of programming by automating many programming tasks and letting programmers start from a very high-level platform of built-in capabilities.

На тактическом уровне мы предлагаем пересмотреть логику маркетинговой стратегии, прежде всего рассматривая в качестве конкурентов ОТТ и принимая меры по внедрению или расширению так называемого« self- care», автоматизируя функции бэк- офиса, внедряя инструменты по обработке данных на базе machine learning и пр.
On the tactical level we would offer to review the logic of marketing strategy and first of all to consider ОТТs as competitor, to take steps for implementing and enhancing the so-called self-care services, automate back office functions, implement data processing based on machine learning, etc.

Новые КИМ Optiv Classic 8102 и Optiv Classic 12152 имеют измерительный объем XY величиной 800 x 1000 мм или 1200 x 1500 мм; они могут использоваться в сочетании с дополнительным интерфейсом пользователя PC DMIS, позволяющим обрабатывать паллетизованные детали, ускоряя и автоматизируя процесс проверки даже при обработке крупных партий или мелкосерийных деталей, таких как диски сцепления, штампованные детали и детали из листового металла для изготовления электродвигателей.
The new Optiv Classic 8102 and Optiv Classic 12152 have an XY measurement range of 800 mm x 1000 mm or 1200 mm x 1500 mm and can be combined with the optional PC DMIS Operator Interface(OI) to handle workpiece palletising, enabling a fast and automated inspection process, even for large batches of small serial parts such as clutch discs, fine-blanked parts and sheet metal cut-outs for electric motor construction.

Тем не менее, осталась надежда, что компьютеры смогут моделировать мыслительные процессы адвоката с помощью вычислительных методов, а затем применять эту способность для решения правовых задач, таким образом автоматизируя и совершенствуя юридические услуги за счет повышения эффективности, а также проливая свет на характер правовых рассуждений.
There were, however, still hopes that computers could model the lawyer's thought processes through computational methods and then apply that capacity to solve legal problems, thus automating and improving legal services via increased efficiency as well as shedding light on the nature of legal reasoning.

Автоматизировать процесс обработки картинок с помощью стандартных средств CMS невозможно.
Automating the process of processing images with standard CMS means is impossible.

Использование модуля Торговля и склад позволяет автоматизировать учет в оптовой и розничной торговле.
Usage of the Trade and depot module allows automating accounting in wholesale and retailing.

TrackStudio поможет вам автоматизировать сложный и изменчивый процесс максимально эффективно.
TrackStudio effectively assists you in automating the complex and changing workflow in an optimum way.

В онлайн- системе для найма персонала можно автоматизировать практически весь документооборот при оформлении сотрудника на работу.
Online recruitment system allows automating almost all registration processes.

Фирме« Broetje- Automation» удалось автоматизировать и этот процесс: с обеспечением качества и повышением производительности.
BA has succeeded in automating this process thereby ensuring quality while increasing productivity.

Автоматизировать выдачу документов гражданам РМ находящимся за границей;
Automating the issuance of documents to Moldovan citizens abroad;