АВТОМАТИЧЕСКОЙ РЕГИСТРАЦИИ на Английском - Английский перевод

• automatic registration
• autoenrollment
• automatic check-in

Примеры использования Автоматической регистрации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Не на автоматической регистрации( ACI).
Not on the automatic check-in(ACL).

Включение в групповой политике параметров автоматической регистрации сертификатов.
Enabling certificate autoenrollment options in Group Policy.

Система автоматической регистрации и геометрической коррекции данных AVHRR;
A system of automatic registration and geometric correction of AVHRR data;

Дополнительные сведения см. в разделе Настройка автоматической регистрации сертификатов.
For more information, see Configure Certificate Autoenrollment.

Добавлена логика для оптимизации интервала автоматической регистрации на основании количества компьютеров в сети.
Added logic to optimize automatic check-in interval based on number of endpoints.

Для получения дополнительных сведений см. Настройка автоматической регистрации сертификатов.
For more information, see Configure Certificate Autoenrollment.

Возможность сохранить имя пользователя, пароль для автоматической регистрации во время просмотра и загрузки с защищенным паролем сайтов.
Option to save user name password for auto login while browsing and downloading from password protected sites.

Регистратор А542- прибор для автоматической регистрации в форме диаграммы различных физических величин изменяющихся во времени.
Registrar A542- a device for automatic registration in the form of diagrams of various physical parameters changing in time.

Причина. Сведения групповой политики, используемые для автоматической регистрации, еще не были реплицированы на клиентские компьютеры.
Cause: The Group Policy information used for autoenrollment has not yet replicated to the client computers.

Если на клиентском компьютере требуются дополнительные сертификаты, то обрабатываются невыполненные запросы автоматической регистрации сертификатов.
If additional certificates are needed on the client computer, outstanding certificate autoenrollment requests are processed.

Указывает, что используется политика регистрации для автоматической регистрации, когда автоматическая регистрация разрешена.
Specifies that the enrollment policy is used for autoenrollment when autoenrollment is enabled.

Отличительной чертой автоматической регистрации в Allsubmitter является возможность управлять базами для автоматической регистрации.
The distinguishing feature of automatic registration in Allsubmitter is the possibility to manage the bases for the automatic registration.

В следующем окне веб- формы укажите контактную информацию, введите код защиты от автоматической регистрации и нажмите на кнопку Отправить запрос.
In the next window of the web form enter your contact information, type the code of protection against automatic registration and click the Submit button.

Если шаблон сертификата был настроен с разрешениями автоматической регистрации, сертификат будет выдан при следующем подключении пользователя к сети.
If the certificate template was configured with Autoenroll permissions, the certificate will be issued automatically the next time the user logs on to the network.

Однако могут также возникать ситуации, когда пользователь или администратор захочет убедиться, что все отложенные запросы автоматической регистрации сертификатов обрабатываются.
However, there might also be times when a user or administrator wants to verify that all pending automatic enrollment requests are processed.

Также пригласительные билеты можно распечатать самостоятельно при автоматической регистрации на сайте выставки« Бизнес- Информ 2018» с 03 апреля 2018 года.
Also invitation tickets can be printed by exhibitors themselves upon automatic registration on the"Business-Inform" Exhibition's web-site starting from 03 of April 2018.

Что касается использования ЦОИ, то оно не должно быть препятствием для регистрации ДВУ на основе торговых марок или автоматической регистрации каждого ДВУ.
In terms of use of the Clearinghouse, it is not meant to be a bar to registrations of the trademark TLDs or an automatic registration in each TLD.

Обсудить возможности автоматической регистрации определенных групп лиц, например, лиц, призванных на военную службу, заключенных и иных лиц, помещенных в государственные заведения; п. 44.
To discuss options for automatic registration for certain groups of persons, e.g. military conscripts, prisoners, and other persons accommodated in state-run institutions; par 44.

В последнее время популярность приобретают специальные программы( могут быть как платными, так и бесплатными) для автоматической регистрации сайтов сразу в сотнях каталогов и рейтингов.
Special software(both paid and free of charge) for automatic registration in the hundreds of directories and rankings at once has become quite popular recently.

Показатель реализации технологии автоматической регистрации в регионе деятельности управления увеличился с 46, 6% за 1 квартал 2017 года до 60, 2% за 1 квартал 2018 года по« экспортным» декларациям и с 5, 1% до 16, 9% по« импортным» декларациям на товары.
The indicator of the implementation of automatic registration technology in the region of management activity increased from 46.6% for the 1st quarter of 2017 to 60.2% for the 1st quarter of 2018 for"export" declarations and from 5.1% to 16.9% for"imported" declarations for goods.

В перспективе авиаперевозчик намерен наладить рассылку смс- сообщений о начале онлайн- регистрации на рейс, а также подтверждений автоматической регистрации, если путешественник не прошел онлайн- регистрацию..
In the future, the air carrier intends to establish SMS messages sending to start online check-in, as well as automatic registration confirmation, if the traveler has not passed online registration..

Комиссия была проинформирована о включении в систему VISION модуля учета активов/ имущества длительного пользования для автоматической регистрации приобретаемых активов, а также о проведенном пересмотре политики и процедур управления имуществом длительного пользования, по итогам которого в них были внесены поправки с учетом системных изменений;
The Board was informed that an asset/non-expendable property module for the automatic capture of the acquisition of assets had been included in the VISION system and that non-expendable property policies and procedures had been reviewed and revised to reflect system changes;

Это в первую очередь означает, что в процессе движения транспортного средства может предоставляться функциональная информация, например информация, способствующая выполнению водителем его непосредственных задач по управлению транспортным средством( в том числе по поиску дороги и планированию поездки), которая служит целям управления грузовыми и транспортными потоками, проверки транспортных средств, автоматической регистрации нагрузки и выполнению других задач, связанных с управлением транспортным средством.
This means primarily that while the vehicle is in motion, functional information may be provided, i.e. information that assists the driver in his immediate task of driving his vehicle(including finding his way and planning his journey) and serves the purposes of freight and fleet management, vehicle checks, automatic registration of charges and other tasks related to driving.

Преимущество использования услуги« Легкий роуминг» заключается в исключении возможности автоматической регистрации в сети роуминг партнеров соседних стран при нахождении абонента в Таджикистане вблизи границ с Кыргызстаном, Узбекистаном или Афганистаном и таким образом избежании нежелательных начислений по тарифам на услуги роуминга.
The advantage of using«Easy roaming» service is to eliminate the possibility of automatic registration in the network of roaming partners of neighboring countries while subscriber in Tajikistan near the border with Kyrgyzstan, Uzbekistan and Afghanistan and thus to avoid unwanted charges on tariffs for roaming services.

Гибкое управление процессом кормления с автоматической регистрацией данных о каждой свиноматке.
Individual control and automatic registration of the feeding information per sow.

Автоматическая регистрация карт“ Федеральный округ”.
Automatic registration“Federal district” map.

Если следует включить автоматическую регистрацию сертификатов, можно установить следующие флажки.
If you are enabling certificate autoenrollment, you can select the following check boxes.

Настроить шаблон сертификата для разрешения работы с автоматической регистрацией.
Configure a certificate template with Autoenroll permissions.

Или через систему JKassa- автоматическая регистрация во время заказа для нового пользователя.
Or through the JKassa system- automatic registration at the time of the order for a new user.

Автоматическая регистрация длится приблизительно одну минуту.
The automatic registration takes around one minute.