АВТОРЕМОНТНОЙ на Английском - Английский перевод

• transport
• vehicle
• an auto repair

Примеры использования Авторемонтной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Владеют авторемонтной мастерской.
Managing the repair workshop.

Демонтаж и перевод авторемонтной мастерской.
Demolition and relocation of transport workshop.

Перевод авторемонтной мастерской.
Relocation of transport workshop.

Из авторемонтной мастерской похищен автомобиль.
One of the office cars was stolen from a car repair shop.

Строительство авторемонтной мастерской в Гали.
Constructed Gali transport workshop.

Переоборудование и ремонт гаража/ авторемонтной мастерской в Гали.
Alterations and repair to Gali transport garage/workshop.

Строительство авторемонтной мастерской в Сухуми.
Construct transport workshop at Sukhumi.

Пристройка четырех ремонтных отсеков к авторемонтной мастерской.
Addition of an extension of 4 bays to the motor-transport officer workshop.

Строительство авторемонтной мастерской в Кологе.
Construction of transport workshop in Kolog.

Норман( 37), продавец подержанных автомобилей и владелец авторемонтной мастерской в Таллинне.
Norman(37), used car dealer and car repair shop owner in Tallinn.

Строительство авторемонтной мастерской в периферийном пункте в Ванге.
Construction of a transport workshop at Vanj outstation.

Служебных помещениях, использованных в качестве мастерской для ремонта аппаратуры связи и авторемонтной мастерской.
An office used for the communications and transport workshops.

Милейшие люди работают в авторемонтной мастерской при железнодорожной станции.
Truly wonderful people work at the auto repair shop by the railway station.

Общее сокращение частично компенсируется закупкой оборудования для авторемонтной мастерской.
The overall decrease is partly offset by the acquisition of vehicle workshop equipment.

Владеете ли вы авторемонтной мастерской или ведете блог о ремонте компьютеров.
Whether you own an auto repair shop or have an online computer repair blog, the.

Требуется пять должностей местного разряда для ночных сторожей бензозаправочной станции, авторемонтной мастерской и склада запасных частей.
Five Local level posts are required for night watchmen to guard the gasoline station, transport workshop and auto parts store.

Модернизация авторемонтной мастерской представительства в Дамаске не проводилась в связи с дальнейшей эксплуатацией единой мастерской в лагере Фауар.
Renovation of the transport workshop at the representational office in Damascus was not pursued owing to maintenance of a single workshop at Camp Faouar.

По его утверждению, он в 1994 году работал в течение двух месяцев на организацию" Тигры освобождения Тамил Илама"( ТОТИ) в авторемонтной мастерской в Килиночи.
For two months in 1994, he claims to have worked for the Liberation Tigers of Tamil Eelam(LTTE) in an auto-repair shop in Killinochi.

Для укомплектования штатами авторемонтной мастерской и склада запасных частей предлагаются две должности главного механика и заведующего складом категории полевой службы.
In order to staff the vehicle repair workshop and the spare parts store, two Field Service posts for the Chief Mechanic and the Store Supervisor are proposed.

В смете предусматриваются ассигнования на покрытие расходов на аренду служебных помещений( 1910 долл. США) и аренду авторемонтной мастерской в Тиверии 8100 долл. США.
This estimate covers the costs of rental of premises($1,910) and the rental of a vehicle maintenance garage in Tiberias $8,100.

Число должностей в Транспортной секции предлагается увеличить на одну должность категории общего обслуживания, которую будет занимать диспетчер авторемонтной мастерской.
It is proposed to increase the staff of the Transport Section by one General Service national staff post, Vehicle Workshop Dispatcher.

Приобретение 29 дополнительных единиц оборудования для авторемонтной мастерской для замены поврежденных и/ или вышедших из строя инструментов ввиду их нормального износа( 53 500 долл. США);
The acquisition of 29 additional items of vehicle workshop equipment to replace tools that have been damaged and/or broken as a result of normal wear and tear($53,500);

Строительные работы на базе материально-технического снабжения в Хастингсе, которые включали строительство топливного резервуара, снабженческого склада, авиационного ангара, четырех сторожевых вышек и авторемонтной мастерской.
Construction work at Hastings logistics base which included a fuel cell, supply warehouse, aircraft hangar, 4 watchtowers and transport workshop.

Модернизация авторемонтной мастерской представительства в Дамаске, строительство будок для генераторов на объектах 17 и 31 и оборудование септиков и полей фильтрации на объектах 17 и 32.
Renovation of the transport workshop at the representational office in Damascus, construction of generator huts at positions 17 and 31 and installation of septic tanks and fields at positions 17 and 32.

Эти ассигнования предусматриваются для приобретения на месте расходуемых санитарно-гигиенических и моющих средств для штаба Сил, центрального склада снабжения, авторемонтной мастерской и мест размещения групп.
This provision is made to cover the local purchase of consumable sanitary and cleaning materials for the force headquarters, central supply depot, transport workshop and the team sites.

Должность начальника Авторемонтной мастерской категории полевой службы, 4 должности автомехаников категории полевой службы, 3 должности добровольцев Организации Объединенных Наций-- автотехников и 12 должностей национальных сотрудников-- автотехников категории общего обслуживания.
Field Service Supervisor of Transport Workshop, 4 Field Service Vehicle Mechanics, 3 United Nations Volunteer Vehicle Technicians and 12 national General Service Vehicle Technicians Transport Store.

В соответствии с представленным выше обоснованием по Секции транспорта в штаб-квартире Миссии в Хартуме предлагается создать четыре должности автомехаников( категория полевой службы) для авторемонтной мастерской на базе материально-технического снабжения в Эль- Обейде.
In line with the justification provided above under the Transport Section at Mission Headquarters in Khartoum, four Vehicle Technicians(Field Service) are proposed for vehicle repair workshop at the El Obeid logistics base.

В связи с предлагаемым созданием авторемонтной мастерской и склада запасных частей для Транспортной группы Консультативный комитет рекомендует до реализации этого плана всесторонне изучить административные и финансовые последствия данного проекта.
In connection with the creation of a vehicle maintenance workshop and spare parts store for the Transport Unit, the Advisory Committee recommends that a comprehensive study of the full administrative and financial implication of the project be made before the plan is implemented.

Под руководством начальника Транспортной секции диспетчер будет нести ответственность за подготовку и контроль за выполнением нарядов на работы, составление графика работы авторемонтной мастерской, представление сообщений об авариях, о случаях превышения скорости, а также о расходе топлива.
The Dispatcher would be responsible, under the supervision of the Chief, Transport Section, for the preparation and follow-up of work orders, the work schedule of the vehicle workshop and reports on accidents, speeding and fuel consumption.

Дополнительные потребности были главным образом обусловлены строительством механической и авторемонтной мастерских и склада при штаб-квартире в Сухуми в целях устранения задержек при перевозке предметов снабжения через линию прекращения огня со склада в Зугдиди в Сухуми.
The additional requirements were attributed primarily to construction of engineering and transport workshops and a warehouse at the Sukhumi headquarters aimed at overcoming delays in bringing supplies across the ceasefire line from the Zugdidi warehouse to Sukhumi.