Примеры использования Авторитаризм на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Политический авторитаризм.
Современный авторитаризм и политическая идеология// Полис.
Contemporary authoritarianism and political ideology.Периферийный авторитаризм.
Electoral Authoritarianism.Некоторые критиковали его за отсутствие опыта и авторитаризм.
Some were critical about his lack of experience and his authoritarianism.Авторитаризм( однопартийность) с элементами неформального плюрализма.
Authoritarianism(mono-party) with elements of informal pluralization.Тем самым оно может сползти в авторитаризм.
It can be characterized as opposed to authoritarianism.Мы видим, как авторитаризм душит демократию, подавляет ростки свободы, тормозит развитие.
We see how authoritarianism stifles democracy, chokes the shoots of freedom and slows development.Правозащитники: Теракты 1999 года ввергли Россию в авторитаризм-->
Human rights defenders: the bombings in 1999 plunged Russia into authoritarianism->Авторитаризм правительства усилился в 1974 году, года Бернем объявил о руководящей роли партии.
Government authoritarianism increased in 1974 when Burnham advanced the"paramountcy of the party.Кроме того, гаитяне со всей решительностью отвергают произвол и авторитаризм.
Furthermore, the Haitians have clearly rejected arbitrariness and authoritarianism.Авторитаризм приемлем и народом, и элитами в ситуации, когда проблемы можно« залить деньгами».
Authoritarianism is accepted both by the people and the elite when problems can be solved with money.Более того, украинская политическая культура в целом отвергает авторитаризм и государственное насилие.
Even more so, Ukrainian political culture in general rejects authoritarianism and state violence.Авторитаризм является самой важной объясняющей переменной антисемитизма детей и их родителей 3.
Authoritarianism appears to be the most important explanatory variable for both children's and parents' antisemitic attitudes.Отделенность, самоизоляция, эллиноцентризм,враждебность к« Западу», авторитаризм, законничество, недоверчивость.
Separatism, isolation, helleno-centrism,hostility to the West, authoritarianism, legalism, mistrust.Авторитаризм и технократия рассматриваются как формы правления, не менее адекватные для России, чем демократия.
Authoritarianism and technocracy are considered appropriate forms of government for Russia, in a way no less acceptable than democracy.Биограф Чемберса Сэм Тэненхос писал, что авторитаризм Ленина был« именно тем, что привлекало Чемберса… Он наконец нашел свою церковь», то есть стал марксистом.
Chambers's biographer Sam Tanenhaus wrote that Lenin's authoritarianism was"precisely what attracts Chambers.Необходима правая альтернатива, иначе" мы лишь потеряем время,вами себя загоним в застой, авторитаризм и- как результат этого- в нищету".
A right-wing alternative is essential, or"we will only lose time,driving ourselves into stagnation, authoritarianism, and hence into poverty".Результаты проведенного исследования вносят вклад в научную литературу о специфике так называемых гибридных политических режимов электоральный авторитаризм.
The results of the research contribute to academic literature on the specifics of so-called hybrid political regimes electoral authoritarianism.Необходимо содействовать принятию мер, которые позволили бы государству искоренить такие отрицательные явления, как насилие, авторитаризм, нетерпимость и социальный остракизм.
Action must be taken to enable the State to overcome the current situation of violence, authoritarianism, intolerance and social exclusion.Отсутствие достаточных структурных предпосылок к демократизации не означает, что Беларусь была« проклята» историей и неизбежно обречена на авторитаризм.
The lack of sufficient structural prerequisites for democratization does not mean that Belarus was"cursed" by history itself and doomed to autocracy.Игрок также может изменить параметры внутренней политики своей страны с помощью ползунка,такие, как демократия- авторитаризм, свободный рынок- командная экономика, и так далее.
The player can also alter the social and economic policies of their nation using sliders,such as democratic versus authoritarian, free market Спустя два года началась Французская революция,многие идеи которой совпадали с мировоззрением патриотов, которые поддержали и присоединились к ней в надежде свергнуть авторитаризм на родине.
Only two years later,the French Revolution began, which embraced many of the political ideas that the Patriots had espoused in their own revolt.При такой модели широкое распространение получают покровительство, авторитаризм, подкуп избирателей, махинации при голосовании, коррупция, растрата государственного имущества и кумовство, не говоря уже о других проблемах.
In that model, patronage, authoritarianism, vote-buying, electoral fraud, corruption, embezzlement and favouritism, among other ills, have spread.Он выразил мнение, что часть вины за последние события лежит на Вашингтоне,поддерживавшем М. Саакашвили, невзирая на его растущий авторитаризм и бесконтрольные амбиции.
He partially laid the blame for the latest developments in Washington,which supported M. Saakashvili despite of his growing authoritarian and uncontrolled ambitions.Существенным фактором послужил и отток трудоспособного населения за пределы страны, и как следствие его деполитизация, которая в значительной степени минимизировала угрозумассовых протестов внутри страны, невольно укрепляя авторитаризм.
Labor migration out Даже на этом этапе, когда мы стремимся к укреплению демократических принципов ипрактики Организации Объединенных Наций и когда всеобъемлющая волна демократизации сметает диктатуру и авторитаризм, нам, к сожалению, приходится наблюдать и некоторый регресс.
Even as we week to strengthen democratic principles and practices in the United Nations,and even as the spreading sweep of democracy casts aside dictatorships and authoritarian regimes, we have unfortunately witnessed some instances of regression as well.На основании рекомендаций, содержащихся в данном докладе, Министерство образования икультуры приступило к практической подготовке преподавателей по предмету" Авторитаризм в недавней истории Парагвая" и ввело его в официальную программу обучения с целью воспитания и формирования у учащихся знаний о правах человека.
In accordance with the recommendations made in the report, the Ministry Уже в 1994 году Беларусь покинула« клуб» гибридных политических режимов ив результате референдума 1996 года трансформировалась в« консолидированный авторитаризм» Silitsky, 1999.
As early as 1994, Belarus left the"club" of hybrid political regimes and,in the wake of the 1996 referendum, evolved into a"consolidated autocracy" Silitsky, 1999.В течение этого периода Парсонс также написал эссе о своей индивидуалистической философии и политике, которое он описал как« либерализм и либеральные принципы», озаглавив« Свобода- это обоюдоострый меч»,в котором осуждал авторитаризм, цензуру, коррупция, антисексуализм и расизм, распространенной которых он видел в американском обществе.
During this period, Parsons also wrote an essay on his individualist philosophy and politics-which he described as standing for"liberalism and liberal principles"-titled"Freedom is a Two-Edged Sword",in which he condemned the authoritarianism, censorship, corruption, antisexualism and racism he saw as prevalent in American society.Выводы, которые можно сделать, состоят в том, что шесть из семи теорий демократизации предсказывали Беларуси авторитарный исход, итолько один фактор- конституционный дизайн в начале 90- х- удерживал страну от сползания в авторитаризм первые три года независимости.
The conclusions that can be drawn from the above analysis is that six out of seven democratization theories predicted an authoritarian outcome for Belarus, andonly one factor- the constitutional design in the early 1990s- prevented the country from sliding towards autocracy during the first three years of independence.
