AUTHORITARIAN REGIMES на Русском - Русский перевод

• авторитарные режимы
• авторитарных режимов
• авторитарных режимах
• авторитарными режимами

Примеры использования Authoritarian regimes на Английском языке и их переводы на Русский язык

Under authoritarian regimes;
В странах с авторитарными режимами;

The wind of democracy has swept away authoritarian regimes.
Ветер демократии сдул авторитарные режимы.

Authoritarian regimes often preferred to be isolated.
Авторитарные режимы часто предпочитают изоляцию.

Human rights and authoritarian regimes.
Права человека и авторитарные режимы.

This assessment tells us that Russia was not interested in maintaining authoritarian regimes.
Подобная оценка говорит о том, что Россия не была заинтересована в сохранении авторитарных режимов.

There are authoritarian regimes in Turkmenistan and Uzbekistan.
В Туркменистане и Узбекистане существуют авторитарные режимы.

In today's Russia, toppling dictators and authoritarian regimes is not en vogue.
В сегодняшней России вышли из моды всякого рода свержения диктаторов и авторитарных режимов.

Only unstable authoritarian regimes will be replaced, and not necessarily by democracies.
Лишь нестабильные авторитарные режимы будут заменены, и не всегда на демократии.

Election results are always known beforehand in electoral authoritarian regimes.
Иначе и быть не могло: при электоральном авторитаризме результат выборов всегда известен заранее.

It is not true that authoritarian regimes accomplish poverty reduction.
Это неправда, что авторитарные режимы добиваются сокращения нищеты.

The Influence of the Resource Wealth on the Transformations in Competitive Authoritarian Regimes 2016.
Влияние ресурсного богатства страны на трансформации в соревновательных авторитарных режимах 2016.

Authoritarian regimes worldwide have been forced to bow their heads to the will and expectations of peoples.
Авторитарные режимы по всему миру были вынуждены склонить головы перед волей и ожиданиями народов.

III. How additional funds consolidate authoritarian regimes in most situations.
III. Как дополнительное финансирование помогает в большинстве случаев укреплять позиции авторитарных режимов.

In certain regions a disconcerting number of people continue to suffer under oppressive authoritarian regimes.
В некоторых регионах большое число людей по-прежнему страдает под гнетом авторитарных режимов.

The myth that only authoritarian regimes could ensure efficiency and take decisive steps was exploded.
Лопнул миф о том, что только авторитарные режимы могут обеспечивать эффективность и предпринимать решительные шаги.

Ms. Chung gave examples of companies working with authoritarian regimes such as Myanmar.
Г-жа Чун привела примеры компаний, работающих с такими авторитарными режимами, как режим в Мьянме.

There are authoritarian regimes bent on suppressing the clamour for democracy and respect for human rights.
Существуют авторитарные режимы, стремящиеся подавлять требования об обеспечении демократии и соблюдении прав человека.

Suspicious deaths occurred during the democratization movement against past authoritarian regimes.
В период демократического движения против авторитарных режимов прошлого имели место подозрительные смертные случаи.

I was harassed and arrested by the authoritarian regimes, and several attempts were made on my life.
Я подвергался преследованиям и арестам со стороны авторитарных режимов, и несколько раз совершались покушения на мою жизнь.

Authoritarian regimes committing gross human rights violations are politically vulnerable because of their problems of legitimation.
Авторитарные режимы, совершающие грубые нарушения прав человека, являются политически уязвимыми из-за проблем легитимизации.

When robust and comprehensive economic sanctions are directed against authoritarian regimes, a different problem is encountered.
Когда жесткие и всеобъемлющие экономические санкции применяются против авторитарных режимов, возникает другая проблема.

The authoritarian regimes in Central Asia are currently finding it difficult to quell the rise in Islamic sentiments among their own populations.
В настоящий момент авторитарные режимы Центральной Азии с трудом сдерживают рост исламистских настроений среди собственного населения.

Under the conditions of the instability in competitive authoritarian regimes, the change of institutional quality is particularly meaningful.
В условиях нестабильности в соревновательных авторитарных режимах изменение институционального качества особенно важно.

HSE researchers Nikita Savin, Oleg Kashirskikh, and Aigul Mavletova will look into how media coverage of economic problems in authoritarian regimes can often prevent public protest.
Исследователи из НИУ ВШЭ Никита Савин, Олег Каширских и Айгуль Мавлетова задаются вопросом- в какой степени то, как освещаются экономические проблемы в медиасреде авторитарных режимов, препятствует публичным протестам.

Sections of The Economist criticising authoritarian regimes are frequently removed from the magazine by the authorities in those countries.
Из-за критики авторитарных режимов Economist нередко запрещают власти этих стран.

In the Arab region, Mr. Hadden cited the difficulty of promoting minority rights in centralized authoritarian regimes operating in certain countries.
В отношении арабского региона г-н Хадден отметил трудность поощрения прав меньшинств в условиях централизованных авторитарных режимов, существующих в отдельных странах.

Political strategies aimed at transforming authoritarian regimes must take into account the shortcomings of such systems, without which it is impossible to generate political transformations.
Политические стратегии, направленные на преобразование авторитарных режимов, должны учитывать недостатки таких систем, без которых невозможно сгенерировать политические трансформации.

Rather, it was important for the police to establish a separate, independent identity, particularly in missions where police functions had traditionally been associated with oppressive, authoritarian regimes.
Напротив, для полицейского компонента важно, чтобы он являлся отдельным и независимым образованием в рамках миссий, особенно там, где функции полиции традиционно ассоциируются с жестокими, авторитарными режимами.

Similar reports are received from countries with authoritarian regimes and during the transition from dictatorships to democracy.
Аналогичные сообщения поступают из стран с авторитарными режимами и стран, находящихся на стадии перехода от диктатуры к демократии.

Under authoritarian regimes, not only surveys, but also electoral projections produced by sociologists are biased, according to Kalinin's paper'Unifying the Concepts of Electoral Fraud and Preference Falsification: Case of Russia.
Девальвированы в авторитарных режимах не только обычные соцопросы, но и электоральные прогнозы соцслужб, доказывает Калинин в докладе« Unifying the Concepts of Electoral Fraud and Preference Falsification: Case of Russia».