АВТОРЫ ПРИВОДЯТ на Английском - Английский перевод

• authors cite
• authors present
• authors give
• authors provide
• authors adduce

Примеры использования Авторы приводят на Русском языке и их переводы на Английский язык

Авторы приводят примеры из произведений А. С.
The authors cite examples from works of A.S.

В качестве основного аргумента в пользу пакета его авторы приводят положительную оценку эксперта Совета Европы.
As a main argument to support the package its authors refer to the positive assessment of the Council of Europe expert.

Авторы приводят, со своей стороны, следующие доводы.
For their part, the authors adduce the following arguments.

В представлении от 30 ноября 2003 года авторы приводят новые данные о фактах сообщения и излагают замечания относительно приемлемости и существа дела.
By submission of 30 September 2003, the authors provide an update on the facts of the communication and comments on the admissibility and merits.

Авторы приводят доказательства преимуществ модульных образовательных программ.
The authors provide evidence of the advantages such programs.

Для демонстрации использования модели авторы приводят один из кейсов исследования, наглядно показывающий действие институциональных барьеров и стоимость их преодоления для компании- поставщика.
In order to demonstrate the use of the model, the authors cite one of the research cases that clearly demonstrates the effect of institutional barriers and the cost of overcoming them for a supplier company.

Авторы приводят дополнительные доказательства по факту сноса их жилища 26 сентября 2006 года.
The authors adduce further evidence with regard to the demolition of 26 September 2006.

Относительно присутствия и поведения сотрудников полиции в ходе событий и мер, которые были приняты в отношении местного населения, авторы приводят подробное изложение фактов, содержащееся в пунктах 2. 1- 2. 29 выше.
With regard to the presence and behaviour of the police during the events and the actions that have been taken vis-à-vis the local population, the complainants give a detailed description of the facts referred to in paragraphs 2.1 to 2.29 above.

Но на с. 46 авторы приводят интересную фотографию извержения перуанского вулкана.
Yet, on page 46, the authors give an interesting photograph of an outburst of a Peruvian volcano.

Авторы приводят теоретический материал, касающийся трудностей и способов перевода терминов.
The authors present the theoretical material, concerning the difficulties and methods of terms translation.

В главе 3 авторы приводят подробные данные разных организаций по запасам, из которых делают вывод о необходимости увеличения темпов« стабильного прироста запасов».
In Section 3 the authors present comprehensive reserve data from various organizations, from which they estimate a“required”(and increasing) rate of“steady reserves increment”.

Авторы приводят методику проведения исследований и вид математических зависимостей с целью получения расчетных формул в критериальном виде.
The authors present the methodology of research and views of mathematical dependencies to obtain calculation formulae in criteria-based form.

Авторы приводят целый ряд дел, по которым Комитет принял решение о том, что сопоставимые задержки( а также менее длительные) являются нарушением Пакта.
The authors cite a variety of cases in which the Committee found comparable delays(as well as shorter ones) in breach of the Covenant.

Авторы приводят в этом труде в качестве доказательства постановление Международного Суда от 19 декабря 1978 года по делу о континентальном шельфе Эгейского моря, CIJ Rec. 1979, p. 32.
The authors cite as proof the Judgment of the International Court of Justice of 19 December 1978 in the Aegean Sea Continental Shelf case, I.C.J. Reports 1979, vol., p. 32.

Авторы приводят первые итоги XXII Олимпийских зимних игр 2014 года в Сочи с точки зрения их влияния на развитие города- курорта и Краснодарского края в целом.
The authors bring the first results of the XXII Olympic Winter Games in Sochi in 2014: what is the socio-economic impact on the development of the resort town and the Krasnodar region in general.

Авторы приводят нас к весьма интересной точке зрения на тенденции, которые происходят на глобальном уровне в современных производственных отраслях, которые находятся под диктатом рыночной экономики….
The authors lead us to a very interesting point of view on the trends that are taking place at the global level in modern manufacturing industries, which are under the dictates of the market economy….

Авторы приводят процесс коммуникации как одной из точек, необходимых для достижения успешного управления в учреждениях здравоохранения, подчеркивая различные вклады, которые ясно и соответствующие связи могут предоставлять команды.
Authors cites the communicative process as one of the necessary points to achieve managerial success in health institutions, highlighting the various contributions that clear and adequate communication is able to provide to the teams.

Авторы приводят описание экспериментальной установки, методику проведения исследований и вид математических зависимостей с целью получения расчетных формул в критериальном виде Дается описание специфических особенностей обработки пищевых продуктов с неньютоновскими псевдопластичными свойствами в поточных аппаратах с очищаемой поверхностью.
The authors give the description of the experimental setup, methodology of research and views of mathematical dependencies to obtain calculation formulae in criteria-based form description of the specific features of the processing food products with non-Newtonian pseudoplastic properties in continuous devices to the surface.

Авторы приводят несколько возможных причин для объяснения полученных результатов, в том числе: статистическую ошибку второго рода( ложноотрицательное срабатывание); слабое владение методами обучения с использованием интерактивной доски, приводящее к снижению производительности учеников; а также с нерепрезентативной выборкой образовательных учреждений для внедрения программы, что в итоге привело к искажениям результатов.
The authors cite several possible causes for the Key Stage 4 findings, including: a Type II statistical error, disruption to teaching methods leading to reduced pupil performance when IWBs were installed, or a non-random deployment decision of IWB installation resulting in a skew of the data.

Автором приведена классификация программного обеспечения, применяемого в математическом образовании.
The author shows the classification of the software used in mathematics education.

В подтверждение этого автор приводит письменные показания под присягой членов своей семьи.
The author produces affidavits from members of his family in support of this allegation.

Авторами приведены перечни натуральных показателей лесных ресурсов и средоформирующих функций лесов, используемых при оценке лесных земель по их первичному эффекту.
The authors give the list of physical indicators of forest resources and environment regulating functions of forests used in the assessment of forest land on their primary effect.

По его мнению, достаточно того, что автор приводит некоторые доказательства, свидетельствующие о том, что показание было дано в результате пыток.
He argued that it is sufficient that the author adduces some evidence indicating that a statement was given as a result of torture.

В этой связи автор приводит позицию Комитета, исходя из его юридической практики в отношении насильственных исчезновений.
The author refers in this connection to the Committee's position established in its jurisprudence on enforced disappearances.

Автором приведены сравнения видов динамизма в праве с характерным выделением их противоположностей по определенным признакам.
The author shows the comparison of the right kinds of dynamism with a characteristic release of their opposites in some sense.

Авторами приведены и про анализированы взаимосвязи шкал опросника с выраженностью гелотофобии, особенностями целеполагания.
The authors result and analyze interrelations of questionnaire scales with expression of gelotophobia and goal-setting features.

В качестве доказательств автор привел фотографии кристалликов льда, которые выглядят« красиво» или« уродливо» если раздражитель был отрицательный.
The author cited as evidence photographs of ice crystals that look"beautiful" or"ugly" if the stimulus was negative.

Автором приведена методика построения индексов, на основе которой представле- на общая характеристика социального самочувствия представителей учительской профессии.
The author presents methodic for calculating indexes, based on which presented is general characteristic of social general state of representatives of teachers' profession.

Мы считаем, что этот новый подход, занятый авторами, приведет к тому, что проект резолюции по данному вопросу утратит авторитет.
We believe that the new approach taken by the sponsors will cause the draft resolution on that issue to lose credibility.

Автор приводит данные неких" замеров общественного мнения"," закрытых опросов", проведенных по заказу Кремля" одной из влиятельных и независимых социологических служб".
Voshchanov cites the results of certain"assessments of public opinion"-"confidential polls" the Kremlin ordered from"an influential, independent polling agency.".