Примеры использования Агломерацию на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Входит в Донецкую агломерацию.
Входит в агломерацию Большой Лиссабон.
Бейт- Джала ипоследние образуют агломерацию с Вифлеемом.
Belt Jala andthe latter form an agglomeration with Bethlehem.Агломерацию обслуживает Одесский международный аэропорт.
Эти два города образуют агломерацию с более чем 100 000 жителей.
The two cities form a metropolitan area with about 280,000 inhabitants.Общее население- 1 716 000 чел., включая агломерацию Пинероло.
Образует агломерацию Большая Генуя с населением свыше 800 тысяч человек.
Forms a conurbation Large Genoa with a population of over 800 thousand people.В то же время,муха вращается на высокой скорости, чтобы разбить агломерацию.
At the same time,fly-cutter rotates in high speed to smash the agglomeration.Васаи- Вирар представляет собой агломерацию из нескольких ранее самостоятельных городов.
Vasai-Virar is an agglomeration of several formerly separate towns.Аэропорт Мельбурна- единственный международный аэропорт,обслуживающий Мельбурнскую агломерацию.
Melbourne Airport- the only international airport,Melbourne service agglomeration.Херсталь включен в агломерацию« Великий Льеж», которая насчитывает около 600 000 жителей.
Herstal is included in the"Greater Liège" agglomeration, which counts about 600,000 inhabitants.В результате город начинает расти экстенсивно-« захватывает» все новые территории и трансформируется в агломерацию.
As a result, the city starts growing extensively and transforms into an agglomeration.Раджкот образует 35- ую по величине городскую агломерацию Индии с населением более 1, 28 миллиона человек 2012 год.
Rajkot is the 35th-largest urban agglomeration in India, with a population of more than 1.2 million as of 2015.Говоря о таких регионах, в первую очередь,следует упомянуть агломерацию Москвы и Московской области.
Speaking of such regions,Проблем, которые стоят перед городами, огромное множество, однако они также дают странам возможность использовать<<эффект масштаба>> и агломерацию.
While challenges facing cities are immense,they also provide economies of scale and agglomeration.Вместе с соседними Сопотом иГдыней образует агломерацию Труймясто-« Трехградье» с общим населением свыше миллиона.
Together with the neighboring Sopot andGdynia it forms an agglomeration called Tricity- the"tri-city" with a total population of over a million.Латроб( англ. Latrobe,/ leɪˈtroʊb/)- город в округе Уэстморленд, штат Пенсильвания в Соединенных Штатах,входящий в Питтсбургскую агломерацию.
Latrobe/ləˈtroʊb/ is a city in Westmoreland County, Pennsylvania in the United States andpart of the Pittsburgh metropolitan area.Все скриншоты se автоматически сохраняет на рабочем столе, иэто может вызвать агломерацию этого пространства, где мы обычно имеем другие файлы.
All screenshots se automatically saves on Desktop, andthis can cause an agglomeration of this space where we usually have other files.Он и близлежащие к нему города образуют Новокузнецкую агломерацию, которая по численности населения занимает 13 место в России более 1, 3 млн человек.
Novokuznetsk as well as nearest to it cities, form Novokuznetsk agglomeration which is the 13th most populous in Russia more than 1,3 million people.Самара, не много не мало,- город- миллионник( чуть больше 1, 1 млн. жителей),а учитывая агломерацию, этот показатель и вовсе переваливает за 2, 5 млн.
Samara, not much is not enough- the city-one million(just over 1.1 million. Inhabitants),and given the agglomeration, this figure at all crosses over 2.5 million.Две КСН BF Group, выступающие в роли оператора МЛЦ ивладельца/ управляющего инфраструктурой МЛЦПредлагаемый МЛЦ будет, прежде всего, обслуживать город Киев и киевскую агломерацию.
BF Groups two special purpose vehicles that act as the ILC operator andthe owner/manager of ILC infrastructure The proposed ILC will primarily serve the city and conurbation of Kiev.Столицей Парагвая является Асунсьон,с числом населения примерно 500 тысяч человек, хотя учитывая всю городскую агломерацию, доходит до 1. 6 миллиона человек.
The capital of Paraguay is Asuncion,with a populace of about 500 thousand people, although taking into account the entire urban agglomeration, it reaches 1.6 million people.Так, Астанинскую агломерацию предлагается позиционировать как центр высоких технологий и инноваций на базе« Назарбаев Университета», медицинского кластера и формирующейся индустриальной зоны.
Thus, Astana agglomeration was proposed to position as the center of high technologies and innovations on the basis of Nazarbayev University, medical cluster and being formed industrial zone.Согласно последних данных в Москве постоянно проживает более двенадцати миллионов человек, ас учетом пригородов, формирующих агломерацию, эта цифра и вовсе достигает пятнадцати с половиной миллионов.
According to the latest data resides in Moscow for morethan twelve million people, and taking into account the suburbs forming agglomeration, the DigDr.Населенные пункты и индивидуальные дома, не входящие в агломерацию, должны к установленному сроку быть обеспечены собственными местными сооружениями и устройствами для сбора и очистки сточных вод.
Settlements and individual houses that are not included in agglomerations need to be provided with private onsite wastewater collection and treatment facilities within defined timelines.Согласно последних данных в Москве постоянно проживает более двенадцати миллионов человек, ас учетом пригородов, формирующих агломерацию, эта цифра и вовсе достигает пятнадцати с половиной миллионов.
According to the latest data resides in Moscow for more than twelve million people, andtaking into account the suburbs forming agglomeration, the DigDr. altogether reaches fifteen and a half million.Департамент Гватемала представляет собой крупнейшую городскую агломерацию страны; в этом департаменте наблюдается высокий уровень преступности в целом и в частности высокая активность преступных организаций( банд) несовершеннолетних лиц.
The department of Guatemala is the country's largest urban agglomeration, with high crime rates in general and a significant level of activity by criminal youth gangs(maras) in particular.С другой стороны курорт граничит с Холоном-детской столицей Израиля и вместе с другими пригородами они образуют агломерацию Гуш- Дан- Большой Тель-Авив с населением более трех миллионов человек.
On the other hand resort borders the holon- the capital of Israel andthe child together with other suburbs, they form an agglomeration of Gush Dan- Big Tel Aviv with Кроме того, участники форума высказали свое мнение о том, как современные Р2Р- технологии- блокчейн, sharing economy и краудсорсинг- изменяют жизнь города и его жителей икакое будущее ждет петербургскую агломерацию.
In addition, the Forum participants expressed their opinion on how modern P2P technologies-blockchain, sharing economy and crowdsourcing- change the life of the city and its residents andwhat the future awaits St. Petersburg agglomeration.По его словам, сокращение времени пути на одинчас между Екатеринбургом и Челябинском позволит создать новую агломерацию в течение десяти лет, а экономический эффект от нее составит от 500 млрд рублей до 2030 г.
He added that cutting the travel time between Yekaterinburg andChelyabinsk by one hour would help create the new metropolitan area within ten years, resulting in an economic effect worth RUB 500 billion or more by 2030.
