АГРАРНЫХ РЕФОРМАХ на Английском - Английский перевод

• agrarian reform
• agrarian reforms

Примеры использования Аграрных реформах на Русском языке и их переводы на Английский язык

Доступ к кредитам и займам, равный статус в земельных и аграрных реформах.
Access to credits and loans, equal status in land and agrarian reforms.

И в Пекинской платформе действий и в Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин подтверждаются права сельских женщин на землю и собственность и на равный статус в земельных и аграрных реформах.
The Beijing Platform for Action and the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women both affirm the rights of rural women to land and property and to equal treatment in land and agrarian reform.

На доступ к сельскохозяйственным кредитам и займам, системе сбыта, соответствующей технологии и на равный статус в земельных и аграрных реформах, а также в планах перезаселения земель;
To have access to agriculture credit and loans, marketing facilities, appropriate technology and equal treatment in land and agrarian reform as well as and resettlement schemes;

Доступ к сельскохозяйственным кредитам и займам, системе сбыта, соответствующей технологии и обеспечение равного статуса в земельной и аграрных реформах.
Access to agricultural credit and loans, marketing facilities, appropriate technology and equal treatment in land and agrarian reform as well as in land resettlement schemes.

На доступ к сельскохозяйственным кредитам и займам, системе сбыта, соответствующей технологии и на равный статус в земельных и аграрных реформах, а также в планах перезаселения земель;
Access to the farming credits and loans, relieves in products sale, appropriate technology and equal treatment in the land and agrarian reform, as well as the rehabilitation programs;

Вопрос о земле и аграрных реформах, которые обеспечивают доступ к земельным ресурсам и надежность режимов владения землей, тесно связан с правом на питание жителей сельских районов, в частности безземельных работников, мелких землевладельцев и сельских женщин.
The question of land and agrarian reforms that assure access to land and security of tenure is closely linked to the right to food of people from rural areas, in particular landless workers, smallholders and rural women.

В пункте 2( g) статьи 14 Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин гарантируется право женщин на равный статус в земельных и аграрных реформах, а также в планах перераспределения земель.
Article 14, paragraph 2(g), of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women guarantees the right of women to equal treatment in land and agrarian reform as well as in land resettlement schemes.

В Платформе действий, принятой на четвертой Всемирной конференции по положению женщин: действия в интересах равенства, развития и мира, состоявшейся в сентябре 1995 года в Пекине, и в Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин подтверждены права сельских женщин на землю и имущество, а также на равный статус в земельных и аграрных реформах.
The Platform for Action adopted at the Fourth World Conference on Women: Action for Equality, Development and Peace, held in Beijing in September 1995, and the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women both affirm the rights of rural women to land and property and equal treatment in land and agrarian reform.

Права женщин защищаются также в Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин; например в пункте g статьи 14 содержится требование о равном статусе в земельных и аграрных реформах; в пункте h статьи 16 обеспечиваются одинаковые права супругов в отношении владения имуществом.
Women's rights are also protected in the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women; for example, article 14(g) demands equal treatment in land and agrarian reform; article 16(h) ensures equal rights in terms of the ownership of property.

Они имеют право на одинаковый доступ к сельскохозяйственным кредитам и займам, системе сбыта и соответствующим технологиям, а также на равный статус в земельных и аграрных реформах и мерах по переселению.
They have the right to the same access to agricultural credits and loans, to marketing facilities and suitable technology, as well as to equal treatment within the framework of land and agricultural reforms, and in rural relocation measures.

Государствам следует гарантировать женщинам право на равный статус в земельных и аграрных реформах, а также в планах перезаселения земель и вопросах владения имуществом, в том числе путем обеспечения права наследования; им следует также провести административные реформы и принять другие необходимые меры с целью предоставления женщинам равного с мужчинами доступа к кредитам, капиталу, рынкам и информации.
States should ensure the right of women to equal treatment in land and agrarian reform as well as in land resettlement schemes and in ownership of property, including through the right to inheritance, and should undertake administrative reforms and other necessary measures to give women the same access as men to credit, capital, markets and information.

Государства- участники…, в частности, обеспечивают таким женщинам право… на доступ к сельскохозяйственным кредитам и займам, системе сбыта, соответствующей технологии и на равный статус в земельных и аграрных реформах, а также в планах перезаселения земель;
States Parties… in particular, shall ensure to such women the right…(g) To have access to agricultural credit and loans, marketing facilities, appropriate technology and equal treatment in land and agrarian reform as well as in land resettlement schemes;

Отчетные доклады о ходе выполнения программы действий Всемирной конференции по аграрной реформе и сельскому развитию включают информацию о масштабах нищеты в сельских районах, о безземельи, аграрных реформах, занятости в сельских районах, заработной плате, рынках, финансовых услугах, ценах и доступе к информации, службах проведения исследований и разработок, развитии людских ресурсов и связях между окружающей средой и нищетой.
The progress reports on the Programme of Action of the World Conference on Agrarian Reform and Rural Development(WCARRD) include information on rural poverty, landlessness, agrarian reforms, rural employment, wages, markets, financial services, prices and access to information, research and extension services, human resource development and environment/poverty linkages.

В соответствии с пунктом( g) женщины, проживающие в сельской местности, имеют право на доступ к сельскохозяйственным кредитам и займам, системе сбыта, соответствующей технологии и на равный статус в земельных и аграрных реформах, а также в планах перенаселения земель.
According to article 14, paragraph 2(g), rural women should have the right to access to agricultural credit and loans, marketing facilities, appropriate technology and equal treatment in land and agrarian reform as well as in land settlement schemes.

В Конвенции звучит призыв к предоставлению сельским женщинам равного доступа к соответствующему медицинскому обслуживанию, программам социального страхования, формальному и неформальному образованию и подготовке, включая функциональную грамотность, и к услугам всех средств общинного обслуживания, сельскохозяйственным кредитам и займам, системе сбыта, соответствующим технологиям, а также равного статуса в земельных и аграрных реформах, а также в планах перезаселения земель.
The Convention calls for rural women's equitable access to adequate health-care facilities, social security programmes, formal and non-formal education and training, including functional literacy and extension services, agricultural credit and loans, marketing facilities and equal treatment in land and agrarian reform, as well as in land resettlement schemes.

В законодательных актах Республики права женщин на доступ к сельскохозяйственным кредитам и займам, системе сбыта соответствующей технологии не ограничиваются, и они имеют равный статус в земельных и аграрных реформах, а также в планах перезаселения земель.
The legislation of the Republic does not restrict the rights of women to access to agricultural credit and loans, marketing facilities and appropriate technology, and they are accorded equal status in land and agrarian reform as well as in land resettlement schemes.

В соответствии со статьей 14 Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин государства обязаны обеспечивать женщинам, проживающим в сельской местности, право на доступ к сельскохозяйственным кредитам и займам, системе сбыта, соответствующей технологии и на равный статус в земельных и аграрных реформах, а также в планах перезаселения земель.
Article 14 of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women requires States to ensure that rural women have the right to agricultural credit and loans, marketing facilities, appropriate technology and equal treatment in land and agrarian reform and resettlement schemes.

Равное обращение с женщинами и мужчинами в ряде областей гарантирует Международная конвенция о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин, в которой содержится конкретное положение о женщинах сельских районов, гарантирующее права женщин на равный статус, в частности, в земельных и аграрных реформах, а также в планах перезаселения земель статья 14.
The International Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women guarantees equality of treatment between women and men in a range of areas; it has a specific provision on women in rural areas, guaranteeing the rights of women to equal treatment, in particular, in land and agrarian reform as well as in land resettlement schemes art. 14.

Поэтому доступ к земле и аграрная реформа являются важными для искоренения голода.
Access to land and agrarian reform were therefore essential to eliminate hunger.

Для обеспечения успеха аграрных реформ такое положение должно быть изменено.
This must be changed if agrarian reforms are to be successful.

Аграрные реформы: экспроприации.
Agrarian reform: expropriations.

Неспособность осуществить аграрные реформы;
The failure to implement agrarian reforms;

Содействие аграрной реформе рекомендации 11 и 12.
Promoting agrarian reform Recommendations 11 and 12.

Стратегия аграрной реформы крайне важна для укрепления бразильской демократии.
Agrarian reform policies are essential for consolidating Brazilian democracy.

Аграрные реформы в сельском хозяйстве России в 20- 21 веках// Аграрный вестник Урала.
Agrarian reforms in Russian agriculture in 20-21 centuries.

Аграрная реформа в поддержку производства продуктов питания.
Agrarian reform measures to support food production.

Аграрные реформы в сельском хозяйстве России в 20- 21 веках АВУ 10- 2013.
Agrarian reforms in Russia's agriculture in 20-21 centuries АВУ 10-2013.

Аграрная реформа, социальная справедливость и устойчивое развитие;
Agrarian reform, social justice and sustainable development;

Аграрные реформы в России: проекты и реализации// Мир России.
Agrarian reforms in Russia: projects and realization// World of Russia.