АДАПТАЦИОННОГО ПОТЕНЦИАЛА на Английском - Английский перевод

• adaptive capacity
• adaptation capacity
• of the adaptation potential
• adaptive capacities
• adaptive potential

Примеры использования Адаптационного потенциала на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нехватка адаптационного потенциала в сельских районах Нехватка ресурсов.
Lack of adaptive capacity in rural areas Lack of resources.

Рассмотрены географические аспекты чувствительности и адаптационного потенциала.
Geographical aspects of sensitivity and adaptive capacity were considered.

Может ли быть измерено повышение адаптационного потенциала и в каком временнóм интервале?
Can the improvement in adaptive capacity be measured and in what time frame?

Представлены составляющие ресурсной компоненты адаптационного потенциала.
Components of resource component in the adaptation potential have been presented.

В то же время укрепление адаптационного потенциала страны может способствовать сокращению уязвимости.
Nevertheless, the strengthening of adaptive capacity in the country may reduce vulnerability.

Какие меры могут быть приняты для предотвращения эрозии адаптационного потенциала?
What measures can be undertaken to prevent the erosion of adaptive capacity?

Характеристика адаптационного потенциала цыплят кросса« Ломан- белый»// Агропродовольственная политика России.
Characterization of the adaptive capacity of chickens cross"Lohman white"// Agrofood policy in Russia.

Необходимы инвестиции для развития и поддержания адаптационного потенциала сообществ.
Investments are needed to develop and sustain the adaptive capacity of communities.

Получение результатов, характеризуемых резильентностью к изменению климата, как на уровне экосистем, так и на уровне адаптационного потенциала людей;
Climate-resilient outcomes, in terms of both ecosystems and the adaptive capacity of people;

Снижение уязвимости к воздействиям изменения климата путем формирования адаптационного потенциала и устойчивости к ним;
To reduce vulnerability to the impacts of climate change, by building adaptive capacity and resilience;

Потенциал к смягчению: Зеркальное изображение адаптационного потенциала к сокращению выбросов., 49, 247- 262.
Mitigative capacity: The mirror image of adaptive capacity on the emissions side., 49, 247-262.

Ключевые слова: адаптационный потенциал, технологии развития адаптационного потенциала.
Key words: adaptive potential, technologies for adaptive potential development.

Ii оценки потребностей в адаптации и адаптационного потенциала, в том числе в том, что касается финансов, технологии и укрепления потенциала;.
Ii Assessment of adaptation needs and adaptive capacity, including as they relate to finance, technology, and capacity-building;

Прогресс по всем трем блокам в НСР, несомненно, приведет к улучшению адаптационного потенциала Таджикистана.
Progress in the three key blocks of the NDS will necessarily lead to improvements in adaptive capacity in Tajikistan.

В этой связи необходимо в срочном порядке разработать упреждающие адаптационные стратегии для систематического наращивания адаптационного потенциала.
Therefore, pro-active adaptation strategies must be adopted urgently in order to systematically build up adaptive capacity.

В свете этого повышение адаптационного потенциала городских районов в развивающихся странах приобретает огромное значение Источник: The Urban Environment.
Increasing potential adaptive capacities of urban areas in developing countries is, therefore, of great importance. Source: The Urban Environment.

Предложены две основные образовательные технологии развития адаптационного потенциала будущего учителя в процессе изучения педагогических дисциплин.
The authors introduce two main educational technologies for development of future teachers' adaptive potential while studying pedagogic disciplines, i.e.

Участники обращали особое внимание на актуальность качественных данных для оценки местного адаптационного потенциала, а также на подходы к их учету при оценке.
Participants emphasized the relevance of qualitative data for assessing local coping capacity as well as the ways to reflect them in the assessments.

При этом использовался ряд дополнительных критериев с учетом вероятности воздействия, последствий воздействия и адаптационного потенциала таблица 6. 2.
A number of additional criteria, with consideration being given to the impact probability, impact consequences and adaptation potential(Ta- ble 6.2) was also used.

Адаптация: будущий уровень адаптационного потенциала в людских и естественных системах для изменения климата повлияет на то, как изменение климата повлияет на общество.
Adaptation: The future level of adaptive capacity in human and natural systems to climate change will affect how society will be impacted by climate change.

В докладе определяется потенциальное воздействие изменения климата на водные ресурсы в регионе и оценивается текущее состояние адаптационного потенциала водного сектора.
It identifies the potential impacts of climate change on water resources in the region and assesses the current adaptive capacity of the water sector.

АПРИНП финансирует исследования, которые содействуют снижению неопределенности, наращиванию адаптационного потенциала и оказывает поддержку программам по наращиванию потенциала в Африке.
The CCAA funds research that reduces uncertainty, enhances adaptive capacity and supports capacity-building programmes in Africa.

Характеристика адаптационного потенциала импортных коров симментальской породы австрийской селекции в условиях агроэкосистемы Южного Урала: автореф.
The characteristic of adaptation potential of import cows of simmentalsky breed of the Austrian selection in the conditions of an agroecosystem of South Ural: автореф.

В статье представлены результаты исследований теоретических и методических основ диагностики адаптационного потенциала предприятий розничной торговли.
The article presents results of a research on the theoretical and methodical bases of diagnosis of the adaptation potential of retail trade enterprises.

При оценивании адаптационного потенциала предлагается сочетание методов« 3600» и попарного сравнения, что способствует повышению достоверности результатов.
For assessing the adaptation potential it is proposed to combine 360 degrees method and method of paired comparison, which facilitates increase of trustworthiness of results.

Были опубликованы многочисленные исследования по вопросам адаптации, которые содействовали углублению понимания текущей практики, адаптационного потенциала, вариантов, препятствий и ограничений в области адаптации.
Many new studies on adaptation have been published, bringing improved understanding of current practice, adaptive capacity, options, barriers and limits.

Цель: Снижение уязвимости и повышение адаптационного потенциала в целях реагирования на негативные воздействия изменения климата, включая изменчивость климата, на местном и национальном уровнях.
Objective: Reduce vulnerability and increase adaptive capacity to respond to the impacts of climate change, including variability at local and national levels.

Подчеркивая важность участия и партнерства на местном уровне по вопросам управления рисками бедствий для укрепления адаптационного потенциала общин и местных институтов в случае бедствий.
Emphasizing the importance of local participation and partnership in disaster risk management to enhance the adaptive capacity of communities and local institutions in the event of disasters.

Приведена авторская трактовка адаптационного потенциала как возможности приспосабливаться к среде с целью достижения социально-экономических целей предприятия.
It contains the author's interpretation of the adaptation potential as a possibility of adjusting to the environment with the aim of achieving socio-economic goals of an enterprise.

Несколько Сторон указали на наличие существующих и будущих видов деятельности, которые способствуют укреплению адаптационного потенциала благодаря технической поддержке и поддержке в области укрепления потенциала..
Several Parties highlighted the existence of ongoing and future activities, which contribute to strengthening adaptive capacity through technical and capacity-building support.