АДАПТАЦИОННОЕ на Английском - Английский перевод

• adaptive
• adaptation

Примеры использования Адаптационное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Адаптационное окно;
An Adaptation Window.

Краткосрочное адаптационное обучение домохозяек.
Short-term adjustment training for housewives.

Адаптационное реагирование на опасность.
Adaptive responses to the risks of rapid.

Различается адаптационное поведение трех укрупненных возрастных групп.
There is difference in adaptive behavior of the three enlarged age groups.

Адаптационное поведение в сфере занятости, напротив, распространено мало.
Adapta on behavior in the sphere of employment on the contrary is depressed.

Мониторинг и оценка: мониторинг, оценка, процесс обучения и адаптационное управление.
Monitoring and evaluation: monitoring, evaluation, learning and adaptive management.

Активное адаптационное поведение( одного или нескольких видов)- 29, 5%;
Active adaptive behavior(one or several types): 29.5 percent;

Выплата компенсации за ограничение возможностей в области развития и адаптационное воздействие Пакистан, MISC. 5/ Add. 2.
Compensation for restricted development opportunities and for adaptation impacts Pakistan, MISC.5/Add.2.

Активное адаптационное поведение, дополненное использованием ЛПХ- 18, 1%;
Active adaptive behavior, additional utilization of PSP: 18.1 percent;

Эти группы заинтересованных сторон могли бы содействовать тому, чтобы адаптационное планирование осуществлялось комплексным образом.
These stakeholder groups could help to ensure that adaptation planning occurs in an integrated manner.

Такое адаптационное реагирование дает много экономически важных преимуществ.
Such adaptive responses will have many economically important benefits.

По его мнению, необходимо адаптационное и эволюционирующее толкование международных норм.
He contended that an adaptive and evolving interpretation of international norms was needed.

Такое адаптационное финансирование должно предоставляться в форме субсидий, а не займов.
That adaptation funding should be in the form of grants and not loans.

Исследования показывают, что лица, получающие адаптационное пособие быстрее находят работу, чем лица, получающие другие виды пособий.
Research studies indicated that persons receiving the adaptation benefit found work more quickly than persons receiving other types of benefits.

Адаптационное планирование и практика на местном, национальном и трансграничном уровнях.
Adaptation planning and practices at the local, national and transboundary levels.

Начальное пособие и адаптационное пособие являются средствами стимулирования к получению работы.
The starting allowance and the adaptation benefit were ways to help people get a job.

Адаптационное реагирование в лесном секторе также предполагает изменение видового состава деревьев и методов управления.
Similarly, adaptive responses in the forestry sector include changes in tree species and shifts in management practices.

Ряд Сторон сослались на тот факт, что изменение климата затронет практически все секторы общества и что развитие и адаптационное планирование неразрывно связаны между собой.
Several Parties referred to the fact that climate change will affect almost all sectors of society, and that there is an inseparable link between development and adaptation planning.

Адаптационное реагирование в лесном секторе также может подкреплять национальные усилия по смягчению последствий выбросов парниковых газов.
Adaptive responses in the forestry sector may also support national efforts to mitigate greenhouse gas emissions.

Во-вторых, цели, которые ставятся в таких областях, как адаптационное планирование, эффективное управление ресурсами и устойчивое развитие, зачастую совпадают и состоят в том, чтобы повысить устойчивость общества и природных систем к изменению климата.
Secondly, there are overlaps between the objectives of adaptation planning, effective resource management and sustainable development- they all share the same goals of enhancing the resilience of human and natural systems in the face of climate change.

Адаптационное реагирование на новые требования к рациональному использованию водных ресурсов может принести пользу как на местном, так и на глобальном уровнях.
Adaptive responses to new demands for managing water resources may provide both local and global benefits.

Адаптация к изменению климата должна учитываться в существующих потоках финансовых ресурсов для целей управления водными ресурсами, а адаптационное управление водными ресурсами должно рассматриваться в качестве приоритетной задачи в области финансирования для других секторов, связанных с водными ресурсами.
Climate change adaptation should be integrated into existing funding streams for water management, and adaptive water management should be considered as a funding priority for other water-reliant sectors.

Адаптационное реагирование в энергетическом секторе также может быть полезным в глобальном масштабе, поскольку оно будет способствовать уменьшению будущих выбросов парниковых газов.
Adaptive responses in the energy sector may also deliver global benefits by helping to mitigate future greenhouse gas emissions.

Г-н ЛАРСЕН( Дания), отвечая на вопрос 16, поясняет, что начальное пособие и адаптационное пособие являются выплатами одного типа и одного уровня и предназначаются для лиц, которые официально постоянно не проживали в Дании на протяжении, по меньшей мере, семи из предшествующих восьми лет пункт 20 и далее доклада.
Mr. LARSEN(Denmark), responding to question 16, explained that the starting allowance and the adaptation allowance were payments of the same type and the same amount and were granted to persons who officially had not lived regularly in Denmark during at least seven of the previous eight years para. 20 and further of the report.

Адаптационное реагирование с целью уменьшения риска заболеваний людей и животных может принести пользу на региональном и глобальном уровнях, а также иметь позитивные последствия на местах.
Adaptive responses to reduce the risks of disease to humans and animals may have regional and global benefits as well as local effects.

Она охватывает девять областей деятельности:( a) методы и инструменты;( b) данные и наблюдения;( c) моделирование климата, сценарии и детализация;( d) связанные с климатом риски и чрезвычайные ситуации;( e) социально-экономическая информация;( f) адаптационное планирование и практики;( g) исследование;( h) технологии для адаптации; и( i) диверсификация экономики.
It covers nine areas of work:(a) methods and tools;(b) data and observations;(c) climate modelling, scenarios and downscaling;(d) climate-related risks and extreme events;(e) socio-economic information;(f) adaptation planning and practices;(g) research;(h) technologies for adaptation; and(i) economic diversification.

Адаптационное реагирование может повысить устойчивость людей и животных по отношению к инфекциям, вызываемым более вирулентными или более широко распространенными переносчиками заболеваний.
Adaptive responses can increase human and animal resilience to infections caused by more virulent or more widespread vectors of disease.

Поскольку расширение регионального сотрудничества и совершенствование региональной практики водопользования может способствовать укреплению доверия и снижению напряженности в отношениях между прибрежными государствами в том или ином регионе, такое адаптационное реагирование позволит снизить вероятность того, что влияние изменения климата на местное водоснабжение приведет к конфликтам, которые могут выйти за рамки региона.
To the extent that increases in regional cooperation and improvements in regional water management practices can help to build confidence and reduce tensions among riparian states in a region, these adaptive responses will reduce the likelihood that the impacts of climate change on local water supplies will lead to conflicts which could spread beyond the region.

Адаптационное пособие представляет собой спасательное средство, которое, являясь менее значительным, чем классическая социальная помощь, позволяет большинству людей быстро стать самостоятельными.
The adaptation benefit represented a lifesaver which, since it was less substantive than classical social assistance, made it possible for the majority of persons to quickly become self-sufficient.

Финансовый механизм Конвенции будет включать многосторонний фонд для борьбы с изменением климата, состоящий из пяти окон: а адаптационное окно; b компенсационное окно для решения проблем, связанных с потерями и ущербом в результате воздействий изменения климата, включая компоненты страхования, восстановления и компенсации; с технологическое окно; d окно для предотвращения изменения климата; и е окно для СВОД в целях оказания поддержки различным этапам позитивных инициатив в лесном хозяйстве, связанных с действиями по линии СВОД;
The Convention's financial mechanism will include a multilateral climate change fund including five windows:(a) an Adaptation window;(b) a Compensation window, to address loss and damage from climate change impacts, including insurance, rehabilitation and compensatory components;(c) a Technology window;(d) a Mitigation window; and(e) a REDD window, to support a multi-phases process for positive forest incentives relating to REDD actions.