АДАПТИРУЕМОЙ на Английском - Английский перевод

• adaptable
• adapted

Примеры использования Адаптируемой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это адаптируемой и недорогой интернет- решение.
It is an adaptable and inexpensive online solution.

Контролируйте свои расходы с адаптируемой системой оплаты счетов от BSG.
With BSG adaptable billing system, you get full control.

CPU® является адаптируемой единообразное решение для повседневного долга.
CPU® is an adaptable uniform solution for everyday duty.

Поэтому концепция наилучших интересов ребенка является гибкой и адаптируемой.
Accordingly, the concept of the child's best interests is flexible and adaptable.

Дополнительным преимуществом адаптируемой модульной конструкции является возможность горячей замены важнейших компонентов.
An added benefit of the adaptable modular design is that critical components are hot swappable.

Его основа заключается в создании продуктов гибкой и адаптируемой образом также обучить командам, чтобы эти характеристики.
Its basis is to build products in an agile and adaptable way as well as train teams to have these characteristics.

Благодаря адаптируемой системе креплений экраны Mode можно устанавливать разными способами и использовать их с различными дополнительными аксессуарами.
Thanks to its adaptable mounting system, Mode can be placed flexibly and used with many different additional accessories.

В будущем отчетность должна согласовываться с положениями решений, принимаемых КС; вместе с тем она должна быть достаточно гибко адаптируемой к.
Reporting should in future comply with the provisions of decisions made by the COP; however, it should be flexible enough to accommodate.

Система оценки, разработанная в отношении новых вакцин, должна быть гибкой и адаптируемой в соответствии с последней научной информацией.
The evaluation system developed for new vaccines must be flexible and capable of being adapted in accordance with the latest scientific information.

Помощь должна быть адаптируемой, гибкой и даже приспособляемой к условиям, которые могут довольно быстро меняться как в позитивном, так и в негативном плане.
Aid must also be adaptable, flexible and even accommodating to environments, which can shift quite suddenly both in positive and negative ways.

Непрерывное изменение- используемая Е- программа должна быть непрерывно адаптируемой, иначе она будет становиться все менее удовлетворительной.
Eight laws were formulated:(1974)"Continuing Change"- an E-type system must be continually adapted or it becomes progressively less satisfactory.

Присоска была преобразована в универсальный инструмент с адаптируемой формой, который может взаимодействовать с клавиатурой, механизмами управления, а также, при необходимости, раздавить череп человека.
The plunger has been transformed into a versatile tool with an adaptable shape which can interface with keyboards and control mechanisms, upload data, drain power and crush a man's skull.

Таким образом, мы придем к производственной модели, при которой будет производиться только то, что фактически затребовано рынком, путем объединения в рамках гибкой и адаптируемой системы человеческих и материальных ресурсов.
This is essentially a production model where only what is actually ordered from the market will be produced, integrating artificial and human resources in a flexible and adaptable system.

При отсутствии отраслевых стандартов журналирования использование адаптируемой и гибкой технологии является центральной стратегией Novell по интеграции источников данных.
With the lack of industry logging standards, using adaptable and flexible technology is central to being able to see events from all your data sources.

Нельзя игнорировать тот факт, что ислам является адаптируемой цивилизацией, охватывающей все оттенки политического мнения и все формы различных религиозных течений в дополнение к своему обширному, многообразному человеческому опыту.
One should not ignore the fact that Islam is an adaptable civilization, comprising all shades of political opinion and all kinds of different religious thought, in addition to a vast, multifaceted human experience.

Основные возможности включают в себя систему Tippmann доказанный рядный болт, адаптируемой пневматической системы, скорость стрельбы и скорости регулируемость и аутентичный стиль M4/ AR.
Key features include the Tippmann proven inline bolt system, adaptable air system, rate of fire and velocity adjustability and an authentic M4/AR style.

Накопленный в последнее время опыт свидетельствует о преимуществах открытых и транспарентных процессов, предусматривающих достаточное время и согласованную деятельность по обеспечению активного участия всех заинтересованных сторон в принятии решений на основе гибкой и адаптируемой стратегии.
Recent experience shows the benefit of open and transparent processes that allow sufficient time and include a concerted effort to assure that there is meaningful involvement of all stakeholders in the decision-making processes by following a flexible and adaptable strategy.

Если не остановить эту тенденцию, она может стать более негибкой и менее адаптируемой, особенно если многочисленные нормы суверенных стран, каждая из которых в одиночку стремится стать более привлекательной для инвестирования на глобальных рынках, не будут приведены в соответствие.
If not addressed, that tendency may become more inflexible and less adaptable, especially if the multiple rules of sovereign nations that compete on their own to be attractive on global markets are not accommodated.

В связи с вопросами, касающимися концептуальных основ целей в области устойчивого развития, правительства Колумбии и Гватемалы провели параллельное мероприятие для обсуждения темы<< Предложение информационной модели: как разработать повестку дня на период после 2015 года, которая будет и универсальной, и адаптируемой к национальным ситуациям.
Addressing the conceptual framing of the sustainable development goals, the Governments of Colombia and Guatemala held a side event to discuss"The Dashboard Proposal-- how to arrive at a post-2015 agenda that is universal and responsive to national circumstances.

Представители, выступавшие за принятие добровольной рамочной основы, в частности, считали, что она будет гибкой и адаптируемой, что ее можно было бы внедрить быстро без необходимости осуществления длительного процесса переговоров и ратификации, а также что она потребует относительно минимальной инфраструктуры.
Representatives advocating a voluntary framework argued, among other things, that it would be flexible and adaptable, that it could be put in place quickly without the need for a lengthy negotiation and ratification process and that it would require a relatively minimal infrastructure.

Для эффективного осуществления мер противодействия или предупреждения чрезвычайных ситуаций, которые в каждом регионе могут быть разными, требуется система контроля, которая должна быть оперативной, гибкой, легко адаптируемой к новым ситуациям и технически и концептуально отвечать возрастающей остроте проблемы САР.
Effectively counteracting or preventing emergency situations, which may differ from region to region, requires a control system that is fast, flexible, easy to adapt to new situations and both technically and conceptually commensurate with the ever-greater complexity of the evolving ATS problem.”.

Передовая практика должна характеризоваться измеримыми результатами и эффектами, быть репродуцируемой и адаптируемой к местным условиям, а также удовлетворять общим критериям устойчивости быть благоприятной для окружающей среды, жизнеспособной с экономической и финансовой точек зрения, технологически рациональной, приемлемой с социальной и культурной точек зрения и жизнеспособной с институциональной точки зрения.
Best practices should have measurable outputs and impacts, should be replicable and adaptable to local context, and should fulfil general sustainability criteria environmental friendliness, economic and financial viability, technical appropriateness, social and cultural acceptance, institutional viability.

В рамках этого проекта в Эфиопии проводятся исследования, касающиеся экспериментальной программы в области электронного государственного управления и использования местного амхарского языка для основанной на вебтехнологиях, многоязычной и многоалфавитной адаптируемой платформы для обмена документами, которая будет использоваться местными и центральными органами в стране.
The project in Ethiopia is engaged in research on a pilot application in the area of e-government and the use of the Amharic local language for a web-based, multilingual and multi-alphabet, customizable document exchange platform to be used by local and central governments in the country.

Эти организации не были ни адаптируемыми, ни обучающимися организациями, таким образом, они разрушились.
Those organizations were neither adaptable, nor were they learning organizations, thus, they failed.

Таким образом адаптируемых соответственно трафаретной печати широкого спектра приложений.
Therefore adaptable respectively screen printing a wide range of applications.

Существенность формы делают эту модель одной из самых адаптируемых кроватей.
The essential forms make this model one of the most adaptable beds.

Поэтому решения с использованием датчиков должны быть масштабируемыми и модульно адаптируемыми.
The sensor solutions must therefore be scalable and adaptable with a modular approach.

Демократические государства должны быть гибкими и адаптируемыми.
Democratic nations must be flexible and adaptable.

Эргономичный дизайн адаптированный к ладони.
Light and ergonomic design adapted to the human hand.

Городская Гостиная может быть адаптирована к любому публичному пространству.
The City Lounge can be adapted to any public space.