АДМИНИСТРАТИВНОГО РЕШЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• administrative decision
• administrative action

Примеры использования Административного решения на Русском языке и их переводы на Английский язык

В течение 60 дней после объявления административного решения.
Within 60 days after notification of administrative decision.

Критерии для приостановления принятия мер по осуществлению оспариваемого административного решения.
Criteria for suspending action on a contested administrative decision.

Эти организации не могут быть распущены на основании административного решения( пункт 13 статьи 2);
They may not be dissolved by administrative decision(art. 2, para. 13);

Результаты этих переговоров затем с помощью административного решения распространяются на всех работников в Израиле.
The outcome is then extended by administrative order to all employees in Israel.

Ассоциация не может быть распущена на основании административного решения.
An association may not be dissolved by administrative decision.

В разделе 35 вопрос о переводе на другую должность не рассматривается, но такой перевод возможен в случае принятия ДУГС соответствующего административного решения.
Reassignment is not addressed in Section 35 but is possible as an administrative decision, according to DPSM.

Эти ассоциации не могут быть распущены на основе административного решения.
Such associations cannot be dissolved by administrative decision.

В рамках административного разбирательства: отмена административного решения, повлекшего за собой расовую дискриминацию, и выплата компенсации;
In administrative cases: overturning administrative decisions taken on the grounds of racial discrimination and awarding damages;

Подобные ассоциации не могут быть распущены на основании административного решения.
These associations cannot be dissolved by administrative decision.

Он вынес одно решение по ходатайству о пересмотре административного решения Секретаря Механизма.
He has issued one decision on a request for the review of an administrative decision by the Registrar of the Mechanism.

Затем определяется правовая ситуация каждого иностранца- мигранта с целью вынесения административного решения.
Next, the legal and migratory situation of each alien is assessed, with a view to issuing an administrative decision.

Круг ведения этого визита будет в соответствии с положениями Административного решения по независимой экспертизе.
The terms of reference of this visit will be those in the Administrative Decision on Peer Review.

Полицейские службы располагают перечнем лиц, которые были высланы из страны на основании судебного или административного решения.
The police services have a file listing individuals who have been deported following a judicial or administrative decision.

В случае обнаружения немаркированное оружие подлежит аресту до вынесения административного решения относительно его будущего.
If found, unmarked weapons are seized pending an administrative decision concerning their further handling.

Согласно Закону о защите данных, материалы, связанные с подготовкой административного решения, в автоматическом порядке сохраняются конфиденциальными на протяжении 10 лет.
Under the Data Protection Act, preparatory materials of an administrative decision automatically remain confidential for 10 years.

Однако, когда требуется управленческая оценка административного решения.
However, where a management evaluation of an administrative decision is required.

Если принимается постановление об отмене административного решения об отказе в доступе к информации, то оно имеет обязательную силу для административного органа.
If an administrative decision to refuse access to information is quashed, it is binding on the administrative authority.

Это обычный результат успешного обжалования административного решения.
This is the normal outcome of a successful appeal against an administrative decision.

В частности, согласно пункту 6 принятого в Киншасе в 2011 году административного решения условия этого решения больше не распространяются на Зимбабве.
As such, pursuant to paragraph 6 of the 2011 Kinshasa administrative decision, the terms of that decision no longer apply to Zimbabwe.

Разрешение на приобретение недвижимости выдается Министром внутренних дел путем административного решения по заявлению иностранца если.
The permit for real estate purchase is issued by the Minister of Interior as administrative decision according to application of a foreigner if.

Таковы условия, которыми оговорена возможность принятия административного решения о переводе ученика на обучение по другой образовательной программе.
These steps represent the legal condition on the issuance of an administrative decision on the transfer of a student to another educational programme.

В Гвинее предприняты особенно заметные усилия по укреплению ее системы сертификации во исполнение Свакопмундского административного решения по Гвинее 2009 года.
Guinea, in particular, has worked to strengthen its certification system and apply the Swakopmund administrative decision on Guinea 2009.

Ввиду того, что размер ставок возврата определяется в форме административного решения, следует показать риск, связанный с сохранением нынешней тарифной политики.
Bearing in mind that the rate of return is determined as an administrative decision, the risk should be indicated in connection with maintaining the present rating policy.

После этого их перевели обратно в тюрьму, где они продолжают содержаться под стражей на основании административного решения Министерства внутренних дел.
Thereafter, they were transferred back to prison where they continue to be detained by virtue of an administrative decision of the Minister of the Interior.

Наиболее важным для данного случая является то, в какой степени природоохранные организации имеют доступ в Государственный совет для опротестования того или иного административного решения.
Most important for the present case is the extent to which environmental organizations have access to the Council of State in order to challenge various administrative decisions.

Марта 2013 года Председатель Механизма вынес свое первое решение по просьбе о пересмотре административного решения Секретаря Механизма.
On 19 March 2013, the President of the Mechanism issued his first decision on a request for review of an administrative decision by the Registrar of the Mechanism.

В течение 90 календарных дней по получении заявителем административного решения в тех случаях, когда управленческой оценки оспариваемого решения не требуется.
Calendar days of the receipt by the applicant of the administrative decision in cases where a management evaluation of the contested decision is not required.

В связи с предложением Генерального секретаря уполномочить Трибунал по спорам приостанавливать принятие мер по осуществлению оспариваемого административного решения какие критерии будут применяться.
With respect to the Secretary-General's proposal to empower the Dispute Tribunal to suspend action on a contested administrative decision, what criteria would apply.

Согласно разъяснению, находящемуся в конце административного решения, каждый пользователь, получивший взыскание, вправе обжаловать его в течение 14 дней от даты получения решения..
Under the instruction at the end of the administrative decision, each user with an imposed penalty is entitled to appeal the decision within 14 days after the decision has been serviced.

Представитель пояснил, что, как правило, результатом негативного пересмотра административного решения является отмена этого решения или в некоторых случаях его изменение.
The representative explained that, as a general rule, the outcome of a negative review of an administrative decision was the annulment of that decision or, in certain circumstances, its modification.