АДМИНИСТРАТИВНОЕ РЕШЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• administrative decision
• administrative decisions
• administrative decision-making
• administrative ruling
• administrative action

Примеры использования Административное решение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Административное решение.
Executive decision.

Высылка административное решение.
Expulsion administrative decision.

Административное решение.
Administrative ruling.

Препровождение до границы административное решение.
Escort to the border administrative decision.

Административное решение может быть опротестовано в обычных судах.
The administrative decision could be appealed in the ordinary courts.

Автор обжаловал административное решение, санкционирующее его высылку.
The author appealed against the administrative ruling allowing his extradition.

На пленарной встрече было утверждено административное решение о технических определениях.
The plenary approved the administrative decision on technical definitions.

Административное решение об отклонении сделанного ранее запроса не имеет res judicata.
The administrative decision to dismiss the earlier request has no res judicata.

Если эти условия не выполнены, административное решение не имеет законной силы.
When this condition has not been followed, the administrative decision is illegal.

Вместе с тем такое административное решение не следует воспринимать как некое одолжение.
Such an administrative decision should not be misconceived as an act of mercy.

Аналогичным образом необоснованное административное решение дает право на компенсацию.
In the same way, any unjustified administrative decision gave rise to an entitlement to compensation.

Отказ принять решение сам по себе квалифицируется как административное решение.
A refusal to take a decision is, in itself, regarded as an administrative decision.

Административное решение выдается Бюро по делам миграции и убежища Министерства внутренних дел.
An administrative decision is issued by the Bureau for migration and asylum of Ministry of Internal Affairs.

В случае необходимости заявитель ранее представил оспариваемое административное решение на управленческую оценку;
An applicant has previously submitted the contested administrative decision for management evaluation.

Каждое административное решение, принимаемое соответствующими органами, подлежит тщательному изучению судебными органами.
Each administrative decision taken by the relevant authorities is subject to judicial scrutiny.

Истец должен доказать, что незаконное административное решение отрицательно сказалось на его/ ее правах.
The plaintiff should prove that his or her right had been negatively affected by the unlawful administrative decision.

Он формулирует рекомендации для аппарата премьер-министра, который затем должен принимать административное решение.
It formulates recommendations to the Prime Minister's office, which must then make an administrative decision.

Как правило, компенсация присуждается в тех случаях, когда оспариваемое административное решение отменяется как неправомерное.
Normally, compensation is awarded when the impugned administrative decision is set aside as unlawful.

Заявитель ранее передал оспариваемое административное решение на управленческую оценку, где это требуется; и.
An applicant has previously submitted the contested administrative decision for management evaluation, where required; and.

И наконец, что не менее важно, сам суд обладает правомочиями заменить оспариваемое административное решение на другое.
Last but not least, the court itself has the power to replace the challenged administrative decision by another one.

Поэтому Конституционный суд отменил административное решение, ставшее предметом оспаривания в рассматриваемом деле.
The Constitutional Court therefore quashed the administrative decision challenged in the case in issue.

Такие апелляционные жалобы обычно являются кассационными т. е. суд может лишь либо подтвердить, либо отменить административное решение.
Such appeals are usually cassatory i.e. the court can only confirm or reverse the administrative decision.

Концессия представляет собой административное решение и предусматривает определенную ответственность со стороны потенциальных концессионеров.
The concession is an administrative decision and foresee some responsibilities of prospective concessionaires.

Административное решение может быть передано в суд в том случае, если какая-либо из сторон отказывается выполнять его статья 36.
Administrative decisions can be referred to a court when a party refuses to accept the administrative decision art. 36.

В этой связи участники пленарной встречи в Киншасе приняли административное решение, устанавливающее руководящие принципы подтверждения ввоза.
In this connection, the Kinshasa plenary adopted an administrative decision setting out guidelines for import confirmations.

Во-первых, административное решение было вынесено в контексте дисциплинарных мер, связанных с лишением автора свободы.
Firstly, the administrative decision was issued in a context of disciplinary sanctions that limited the freedom of the author.

Например, он квалифицирует в качестве незаконного любое судебное или административное решение, принятое против какого-либо лица по политическим мотивам.
For example, judicial or administrative decisions taken against an individual for political reasons were declared illegal.

Любой сотрудник может апеллировать административное решение, в том числе решение о принятии дисциплинарных мер, в рамках формальной системы.
Any staff member may appeal an administrative decision, including the decision to impose a disciplinary measure, in the formal system.

Если судья не объявляет о своем решении в течение сорока восьми часов, то такое административное решение аннулируется автоматически.
The judge shall announce his decision within forty-eight hours, otherwise this administrative decision shall be annulled automatically.

Ноября 2010 года на пленарной встрече было принято административное решение, касавшееся использования данных на основе сертификатов Кимберлийского процесса.
The plenary adopted on 3 November 2010 an administrative decision concerning the use of the Kimberley Process Certificates-based data.