THE ADMINISTRATIVE DECISION на Русском - Русский перевод

• административное решение
• административного решения
• административном решении
• административным решением

Примеры использования The administrative decision на Английском языке и их переводы на Русский язык

The administrative decision in an organizational control system.
Управленческое решение в организационной системе управления.

When this condition has not been followed, the administrative decision is illegal.
Если эти условия не выполнены, административное решение не имеет законной силы.

The administrative decision could be appealed in the ordinary courts.
Административное решение может быть опротестовано в обычных судах.

The terms of reference of this visit will be those in the Administrative Decision on Peer Review.
Круг ведения этого визита будет в соответствии с положениями Административного решения по независимой экспертизе.

The administrative decision to dismiss the earlier request has no res judicata.
Административное решение об отклонении сделанного ранее запроса не имеет res judicata.

The Constitutional Court therefore quashed the administrative decision challenged in the case in issue.
Поэтому Конституционный суд отменил административное решение, ставшее предметом оспаривания в рассматриваемом деле.

Such a complaint would have allowed the court to consider any violation of human rights and quash the administrative decision.
Такая жалоба позволила бы суду рассмотреть любое нарушение прав человека и аннулировать административное решение5.

The plenary approved the administrative decision on technical definitions.
На пленарной встрече было утверждено административное решение о технических определениях.

Such appeals are usually cassatory i.e. the court can only confirm or reverse the administrative decision.
Такие апелляционные жалобы обычно являются кассационными т. е. суд может лишь либо подтвердить, либо отменить административное решение.

Firstly, the administrative decision was issued in a context of disciplinary sanctions that limited the freedom of the author.
Во-первых, административное решение было вынесено в контексте дисциплинарных мер, связанных с лишением автора свободы.

Even if a State does not grant judicial protection in cases of non-admission and treats the administrative decision as final, no violation of international customary law arises.
Даже если государство не обеспечивает судебной защиты в случаях недопуска и рассматривает административное решение как окончательное, нарушение обычного международного права не происходит.

The administrative decision to place someone in an RTL facility is tantamount to blaming him for actions that are between errors and crimes.
Административное решение о помещении человека в лагерь КТП равнозначно наказанию его за свои действия, находящиеся в диапазоне от проступков до преступлений.

Practical application of the indistinct logic principles at the administrative decision acceptance(on an example of the KPI strategic indicators development).(in Russian)// Ibidem.
Практическое применение принципов нечеткой логики при принятии управленческого решения( на примере разработки стратегических показателей KPI)// Там же.

Ii In cases where a management evaluation of the contested decision is not required, within 90 calendar days of the applicant's receipt of the administrative decision;
Ii в случаях, когда управленческой оценки рассматриваемого решения не требуется, в течение 90 календарных дней по получении заявителем административного решения;

It is possible to appeal against the administrative decision and, in the case of discontent, to file an action at the administrative court.
Административное решение можно обжаловать, и в том случае, если такая апелляция не приводит к желаемым результатам, возбудить иск в административном суде.

Whenever possible or useful, a formal review letter is prepared and sent to the staff member explaining why the administrative decision is being maintained or changed;
Когда это возможно или целесообразно, составляется и направляется сотруднику официальное письмо о рассмотрении с разъяснением причин, по которым административное решение остается в силе или изменяется;

The plenary approved the administrative decision on the selection, engagement and operation of a Process administrative support mechanism.
Участники пленарной встречи утвердили административное решение об отборе, участии и функционировании механизма административной поддержки Процесса.

As regards adverse security assessments, to commence judicial review proceedings an author must first identify a reviewable ground of legal error in the administrative decision.
Что касается негативной оценки угрозы безопасности, то для возбуждения процедуры судебного пересмотра автор должен сначала выявить подлежащие пересмотру основания юридической ошибки, допущенной при вынесении административного решения.

The applicantinformation requester may therefore petition for the administrative decision to be quashed by the Council of State in accordance with the rules applying thereto;
В связи с этим заявитель может ходатайствовать об отмене административного решения Государственным советом в соответствии с применимыми нормами;

Paragraph 24 of the draft resolution acknowledges four administrative decisions in addition to those mentioned in paragraphs 19 and 21, including the administrative decision on Marange, Zimbabwe.
В пункте 24 проекта резолюции принимаются к сведению четыре административных решения, помимо решений, упомянутых в пунктах 19 и 21, включая административное решение по Маранге Зимбабве.

The State party asserts that the administrative decision under which his pension was recalculated could have been challenged before the labour courts, but was not.
Государство- участник утверждает, что на административные решения, предусматривавшие корректировку пенсии, могла быть принесена жалоба в трудовой суд, которая заявлена не была.

To strengthen the implementation of the Certification Scheme within its current remit, the plenary endorsed a proposal for amendments to the administrative decision on the Certification Scheme peer review system.
Чтобы полнее внедрить Схему сертификации в ныне предусмотренном ее виде, на пленарной встрече было одобрено предложение о поправках к административному решению о системе квалифицированного обзора Схемы сертификации.

Unlike in other States, the judge intervenes in the administrative decision of expulsion because a judge must validate the decision before it can be enforced.
В отличие от других государств судья в Италии участвует в принятии административного решения о высылке, поскольку для исполнения решения необходимо его утверждение судьей.

The Selection Committee will communicate its recommendation regarding the Vice-Chair position to the Chair within a reasonable time frame and according to the procedure described in the administrative decision of 2008.
Комитет по отбору сообщит Председателю о своей рекомендации относительно должности заместителя Председателя в течение разумного периода времени и согласно процедуре, указанной в административном решении 2008 года.

The plenary approved the administrative decision on Process logo protection and guidelines for its use developed by the Committee on Rules and Procedures.
Участники пленарной встречи утвердили административное решение о защите эмблемы Процесса и руководящих принципах в отношении ее использования, разработанных Комитетом по правилам процедуры.

The complaints which they lodged with the provincial authorities of the Communist Party, the Workers' Federation of Cuba and the Labour Tribunal were unavailing, as the Tribunal confirmed the administrative decision;
Жалобы, направленные в районный комитет коммунистической партии, Профцентр трудящихся Кубы и в судебные органы по трудовым спорам, не дали результатов, а последние подтвердили решение административных органов;

The plenary restated the administrative decision on the temporary suspension of the Central African Republic, as approved through written procedure on 23 May 2013.
Участники пленарной встречи сохранили в силе административное решение о временной приостановке участия Центральноафриканской Республики, одобренное 23 мая 2013 года на основе письменной процедуры.

The plenary invited the Working Group to continue reviewing the administrative decision on peer review, including the possibility for outside experts to be part of review visit teams.
Участники пленарной встречи предложили Рабочей группе продолжать обзор административного решения о коллегиальном обзоре, включая возможность включения внешних экспертов в состав групп, совершающих обзорные поездки.

The plenary adopted the administrative decision on the dissolution of the Participation Committee and the Selection Committee and formation of the Committee on Participation and Chairmanship, including the terms of reference of the Committee.
Участники пленарной встречи приняли административное решение о роспуске Комитета по вопросам участия и Комитета по отбору и о создании Комитета по вопросам участия и председательства, включая круг ведения нового комитета.

As for the exhaustion of domestic remedies, the author reiterates that in Denmark, the administrative decision of the Director of the Public Prosecution is final and cannot be challenged before the Court.
В отношении исчерпания внутренних средств правовой защиты автор повторяет, что в Дании административное решение Генерального прокурора является окончательным и не может быть оспорено в суде.