ADMINISTRATIVE ORDER на Русском - Русский перевод

• административное распоряжение
• административном порядке
• административное постановление
• административного предписания
• административным указом
• административный приказ
• административным распоряжением
• административного распоряжения
• административного постановления
• административного порядка
• административный порядок
• административному порядку

Примеры использования Administrative order на Английском языке и их переводы на Русский язык

AO- Administrative Order.
АП- Административное постановление.

Amendment notice pursuant to a judicial or administrative order.
Уведомление об изменении во исполнение судебного или административного предписания.

However, the recent Joint Administrative Order No. 1 2005 allows for some exemptions.
Однако в недавно принятом Административном указе No. 1 2005 допускаются определенные исключения.

The tax body passed unlawful decision appealed by the enterprise in the administrative order.
Налоговый орган вынес незаконное уведомление- решение, которое было обжаловано предприятием в административном порядке.

Copy of judicial or administrative order attached.
Копия судебного или административного предписания прилагается.

Hence, the inalienable means of achieving this objective is ensuring manageability and administrative order.
Из этого следует, что неотъемлемыми средствами ее достижения является обеспечение управляемости и управленческого порядка.

The outcome is then extended by administrative order to all employees in Israel.
Результаты этих переговоров затем с помощью административного решения распространяются на всех работников в Израиле.

This right shall be exercised by the Site Obrasdarte irrespective of whether a court or administrative order accordingly.
Это право осуществляется Obrasdarte сайта независимо от того, в суде или административном порядке соответственно.

Accordingly, Administrative Order No. 98 created an inter-agency committee against passport irregularities.
Ввиду этого административным постановлением№ 98 был создан межучрежденческий комитет по борьбе с подделкой паспортов.

Legislation enacts acts and punishment by administrative order and penalties.
Закон вводит в действе нормы ответственности и наказания в административном порядке и определяет размеры штрафов.

This administrative order constitutes a violation of the 20 June 2011 Agreement and Security Council resolutions 1990(2011) and 2046 2012.
Этот административный приказ является нарушением Соглашения от 20 июня 2011 года и резолюций 1990( 2011) и 2046( 2012) Совета Безопасности.

Prevention of the sale or supply of arms and related material to Haiti, by Ministry of Defence administrative order.
Недопущение продажи или поставки вооружений и связанных с ними материальных средств в Гаити на основании административного приказа министерства обороны.

As a result, the Supreme Court of Liberia intervened to stay the administrative order when the affected persons challenged the orders..
В результате Верховный суд Либерии приостановил действие административного распоряжения, когда затронутые лица опротестовали это распоряжение..

Furthermore, the detention may have been ordered by a judge or result from the enforcement of a police administrative order.
Кроме того, возможна ситуация, когда задержание производится по распоряжению судьи или в силу применения административного постановления органов полиции.

Administrative Order 2004/08 regulates policies on importation, licenses, sales, consumption according to the targets of the Phase-out Plan.
Политика в области импорта, лицензирования, сбыта и потребления регулируется административным распоряжением 2004/ 08 в соответствии с задачами, поставленными в плане поэтапного отказа.

The registry as soon as practicable upon receipt of the notice with a copy of the relevant judicial or administrative order attached.
Регистром в кратчайший практически возможный срок после получения уведомления с прилагаемой копией соответствующего судебного или административного предписания.

Nevertheless, it would be impossible to create a fair and reliable administrative order unless the systemic problems affecting human resources were resolved.
Однако, если не будут решены системные проблемы, оказывающие негативное влияние на людские ресурсы, создание справедливого и надежного административного порядка будет невозможно.

Article 9 of the International Covenant on Civil and Political Rights is one of the central provisions regarding the freedom of those detained under an administrative order.
Статья 9 Международного пакта о гражданских и политических правах является одной из ключевых норм, касающихся свободы лиц, задержанных в административном порядке.

The response to the enquiry was that, since the detention was an administrative order, the legal case had not been sent to the Supreme Court.
В ответ на этот запрос было заявлено, что, поскольку задержание было произведено в административном порядке, соответствующее судебное дело в Верховный суд передано не было.

Although Mr. Al Abadi had served his sentence as of February 2004, he was not released at that date and was kept in detention pursuant to a new administrative order.
Хотя г-н аль- Абади отбыл срок своего наказания к февралю 2004 года, он не был освобожден в эту дату и остался под стражей на основании нового административного распоряжения.

Administrative Order No. 297(15 October 1996) providing for the implementation of the Peace Agreement on the joining of MNLF elements with the Philippine National Police.
Административное распоряжение№ 297( 15 октября 1996 года), предусматривающее осуществление Мирного соглашения о вступлении элементов НОФМ в национальную полицию Филиппин.

Please be aware that in some cases we may require you to provide us with a court order or administrative order before we are able to assist you.
Имейте в виду, что в некоторых случаях мы можем потребовать от вас предоставить нам судебное или административное предписание, прежде чем мы сможем вам помочь.

In a separate development, another administrative order was issued against a settler from Kiryat Arba, preventing him from entering the territories for a month. Jerusalem Post, 9 January.
В другом случае был издан еще один административный приказ в отношении поселенца из Кирьят- Арбы, запрещающий ему въезд на месяц на территории." Джерузалем пост", 9 января.

The report was prepared by the Coordinating Committee on Human Rights(CCHR), which was established through Administrative Order No. 370 dated 10 December 1997.
Этот доклад был подготовлен Координационным комитетом по правам человека( ККПЧ), созданным в соответствии с Административным распоряжением№ 370 от 10 декабря 1997 года.

In December 1997 an administrative order was issued concerning mandatory medical screening of each person brought to a detention facility of the District and Regional Investigation Services;
В декабре 1997 года был издан административный приказ об обязательном медицинском обследовании всех лиц, помещаемых под стражу районными и областными следственными службами;

In order to modify the position of preference of Danish citizens, the rules were amended by Home Rule Administrative Order No. 3 of 6 February 1998.
В целях изменения положения о преимущественном праве датских граждан в правила были внесены изменения административным распоряжением местного правительства№ 3 от 6 февраля 1998 года.

With respect to form IV(Amendment notice pursuant to a judicial or administrative order), the Commission agreed that section G(extend or reduce duration of registration) should be deleted entirely.
В отношении формы IV( Уведомление об изменении во исполнение судебного или административного предписания) Комиссия согласилась полностью исключить раздел G Продлить или сократить срок действия регистрации.

A judicial or administrative officer as soon as practicable upon issuance of the relevant judicial or administrative order with a copy thereof attached.
Сотрудником судебного или административного органа в кратчайший практически возможный срок после вынесения соответствующего судебного или административного предписания с прилагаемой копией.

For example, unions could be dissolved by administrative order, foreign workers were apparently ineligible for union office, and there was wide authority to compel the ending of strikes.
Например, профсоюзы могут быть распущены в соответствии с административным указом, иностранные рабочие не имеют права избираться в руководство профсоюзов и, наконец, существуют широкие возможности в плане принуждения к прекращению забастовок.

Energoprojekt stated that the"camp was confiscated by the Al Fao State Organisation by an administrative Order promulgated in or about May 1992.
Компания" Энергопроект" заявила, что" рабочий поселок был конфискован государственной организацией" Эль- Фао" в соответствии с административным указом, изданным в мае 1992 года или приблизительно в этот период.