Примеры использования Administrative instruction на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Administrative instruction n° 1.
Guidelines and administrative instruction.
Руководящие принципы и административная инструкция.Administrative instruction No. 31.
Административная инструкция№ 31.Those measures had been outlined in administrative instruction ST/AI/407.
See administrative instruction ST/AI/285.
Люди также переводят
These payments were contrary to the relevant administrative instruction.
Такие выплаты осуществлялись в нарушение соответствующей административной инструкции.Administrative instruction ST/AI/390, paragraph 13, states.
Пункт 13 административной инструкции SТ/ АI/ 390 гласит.The relevant provisions of the amended Administrative Instruction 2/ read as follows.
Соответствующие положения исправленной административной инструкции 2/ гласят.The administrative instruction should also specify the following.
Такая административная инструкция должна также предусматривать следующее.Formal guidance will be issued once a revised administrative instruction is issued by OHRM.
Официальные указания будут изданы, как только УЛР будет издана пересмотренная административная инструкция.An administrative instruction on recordkeeping has been formulated.
Составлена административная инструкция по вопросам хранения документов.The policy on within-mission travel is set out in administrative instruction ST/AI/1997/6.
Политика в отношении поездок в пределах района действия миссии изложена в административной инструкции ST/ AI/ 1997/ 6.To update the administrative instruction on official travel.
Обновить административную инструкцию по вопросу об официальных поездках.Special measures to improve the status of women in the Secretariat: Administrative instruction(ST/AI/382);
Специальные меры по улучшению положения женщин в Секретариате: административная инструкция( ST/ AI/ 382);ST/AI/2006/4 Administrative instruction-- Official travel E.
ST/ AI/ 2006/ 4 Administrative instruction- Official travel на английском языке.The provision and use of hospitality funds is governed by administrative instruction ST/AI/2002/8.
Выделение и использование ассигнований на покрытие представительских расходов регулируются административной инструкцией ST/ AI/ 2002/ 8.The new administrative instruction entered into force on 1 November 1997.
Новая административная инструкция вступила в силу 1 ноября 1997 года.The delegation of authority in human resources management was regulated by administrative instruction ST/AI/234/Rev.1.
Делегирование полномочий в области управления людскими ресурсами регулируется административной инструкцией ST/ AI/ 234/ Rev. 1.An administrative instruction on fixed-term appointments is under development.
Разрабатывается административная инструкция о срочных контрактах.Completion of the appraisal process: The appraisal process was not concluded within the last month of the reporting period,as envisaged by the Director-General's administrative instruction in this regard.
Завершение процесса аттестации: Процесс аттестации не был завершен в течение последнего месяца отчетного периода,как это предусматривалось административным распоряжением Генерального директора.Administrative instruction AI/52 of 25 June 1948 is hereby abolished.
Административная инструкция AI/ 52 от 25 июня 1948 года настоящим отменяется.As part of the second phase of the human resource management framework, the Director-General, through Administrative Instruction No. 15 dated 26 July 2002, introduced a new and simplified performance appraisal system.
В рамках второго этапа осуществления рамочной программы управления людскими ресур- сами Генеральный директор административным распоряжением№ 15 от 26 июля 2002 года ввел новую и упрощенную систему служебной аттестации.A revised administrative instruction will be issued in the near future.
Пересмотренная административная инструкция будет издана в ближайшем будущем.Following my interim report(IDB.30/8 and PBC.21/8)on the new and simplified performance appraisal system introduced by the Director-General, through Administrative Instruction No. 15 dated 26 July 2002 and taking cognisance of the expected recommendations of the newly established task force on the review of human resource management systems, I wish to emphasise a few further improvements, which may be useful.
В связи с моим промежуточным докладом( IDB. 30/ 8 и PBC. 21/ 8)о новой упрощенной системе служебной аттестации, введенной Генеральным директором административным распоряжением№ 15 от 26 июля 2002 года, и учитывая, что недавно созданная целевая группа по пересмотру систем управления людскими ресурсами должна представить свои рекомендации, мне хотелось бы отметить ряд дополнительных новшеств, которые могут оказаться полезными.See administrative instruction ST/AI/2013/1 and Corr.1, on the administration of fixed-term appointments.
См. административную инструкцию ST/ AI/ 2013/ 1 и Corr. 1 относительно управления краткосрочными назначениями.In 2008 UNOPS issued an administrative instruction on property, plant and equipment.
В 2008 году ЮНОПС издало административную инструкцию об имуществе, производственных фондах и оборудовании.Administrative instruction on revised disciplinary measures and procedures, ST/AI/371 of 2 August 1991.
Административная инструкция о пересмотренных дисциплинарных мерах и процедурах, ST/ AI/ 371 от 2 августа 1991 года.ST/AI/2006/3 Administrative instruction-- Staff selection system E.
ST/ AI/ 2006/ 3 Administrative instruction-- Staff selection system только на английском языке.ST/AI/2003/8 Administrative instruction-- Retention in service beyond the mandatory age of separation and employment of retirees E F only.
ST/ AI/ 2003/ 8 Administrative instruction- Retention in service beyond the mandatory age of separation and employment of retirees только на английском и французском языках.Discrepancy between administrative instruction ST/AI/2000/20 and IMIS user procedures.
Расхождение между административной инструкцией ST/ AI/ 2000/ 20 и процедурами пользования ИМИС.
