ADMINISTRATIVE INSTRUCTIONS на Русском - Русский перевод

• административных инструкций
• административными распоряжениями
• административные указания
• административные инструкции
• административными инструкциями
• административных инструкциях

Примеры использования Administrative instructions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Administrative instructions.
Административных инструкций.

Article 1.07 Administrative instructions.
Статья 1. 07 Административные указания.

Administrative instructions and operational guidelines.
Административные инструкции и руководящие принципы оперативной деятельности.

UNFPA does not issue administrative instructions.
ЮНФПА не издает административных инструкций.

Other administrative instructions on field representation.
Другие административные инструкции по вопросам представительства на местах.

UNFPA does not issue administrative instructions.
ЮНФПА не издает административные инструкции.

Administrative instructions, information bulletins and circulars on conditions of service issued.
Издание административных инструкций, информационных бюллетеней и циркуляров об условиях службы.

Appendix II to Annex II- Administrative Instructions 1- 17.
Добавление I I к Приложению II- Административные инструкции 1- 17.

Further guidance is provided by the Staff Rules and Staff Regulations, and administrative instructions.
Кроме того, она руководствуется правилами о персонале и Положениями о персонале и административными инструкциями.

Databases Administrative instructions.
Административные инструкции.

It was not satisfactory to refer to reports or administrative instructions.
Недостаточно ссылаться на доклады или административные инструкции.

UNMIK has issued administrative instructions to speed up the final selection of all beneficiary families.
МООНВАК издала административные инструкции для ускорения процесса отбора всех семей- бенефициаров.

Issuance of information circulars, administrative instructions, memos.
Выпуск информационных циркуляров, административных инструкций и меморандумов.

Administrative instructions should be issued, however, in order to clarify the status of the delegation of authority.
Однако следует издать административные инструкции в целях уточнения состояния дел в области делегирования полномочий.

The document also contains in the annex Administrative instructions No. 22.
В приложении к документу содержится также Административная инструкция№ 22.

Various administrative instructions set out the procedures and norms governing the different items of expenditure.
В различных административных инструкциях устанавливаются процедуры и нормы, регулирующие различные статьи расходов.

In light of this, the replacement of the administrative instructions is appropriate.
В этой связи представляется целесообразным убрать упоминание об административных инструкциях.

Updated administrative instructions on medical standards, clearances, family leave, sick leave and maternity leave.
Подготовка обновленных административных инструкций в отношении медицинских стандартов, освидетельствований, отпусков по семейным обстоятельствам, по болезни и по беременности и родам.

To assist the sections in developing forms, administrative instructions and information circulars.
Оказание помощи секциям в разработке форм, административных инструкций и информационных бюллетеней.

These included issuing administrative instructions establishing procedures for monitoring telephone use and implementing a system to identify personal calls.
Эти меры включали опубликование административных инструкций, устанавливающих процедуры контроля за использованием телефонной связи, и внедрение системы выявления личных телефонных звонков.

The sources stated that Israeli courts had received administrative instructions to reject such cases.
Эти источники заявили о том, что израильские суды получили административные указания не давать хода таким делам.

The Institute shall have a Director and staff, who shall be ESCAP staff members appointed under the appropriate United Nations regulations, rules and administrative instructions.
Институт имеет директора и персонал, которые являются сотрудниками ЭСКАТО, назначенными в соответствии с положениями, правилами и административными инструкциями Организации Объединенных Наций.

These rules may be amplified by administrative instructions issued by the Executive Director.
Настоящие правила могут дополняться административными инструкциями Директора- исполнителя.

The Board recommends that the Administration ensure full compliance with the administrative instructions para. 18.
Комиссия рекомендует администрации обеспечить строгое соблюдение административных инструкций пункт 18.

However, UNAMID did not issue administrative instructions to amend the existing policy.
Однако ЮНАМИД не издала административных инструкций для внесения поправки в существующие правила.

The International Trade Centre accounts are maintained in accordance with the Financial Regulations of the United Nations as adopted by the General Assembly, the rules formulated by the Secretary-General as required under the regulations, administrative instructions issued by the Under-Secretary-General for Administration and Management or the Controller.
Счета Центра по международной торговле ведутся в соответствии с Финансовыми положениями Организации Объединенных Наций, утвержденными Генеральной Ассамблеей, правилами, сформулированными Генеральным секретарем на основе указанных положений, административными распоряжениями заместителя Генерального секретаря по вопросам администрации и управления или Контролера.

At the intra-institutional level: administrative instructions, programme budgets, gender training etc.;
На внутриинституциональном уровне: административные инструкции, бюджеты по программам, подготовка по гендерным вопросам и т. п.;

As provided in article VIII of its statute, UNITAR's accounts are maintained in accordance with the Financial Regulations of the United Nations as adopted by the General Assembly, the rules formulated by the Secretary-General as required under the regulations, and administrative instructions issued by the Under-Secretary-General for Administration and Management or the Controller.
На основании статьи VIII устава ЮНИТАР его счета ведутся в соответствии с Финансовыми положениями и правилами Организации Объединенных Наций, утвержденными Генеральной Ассамблеей, правилами, сформулированными Генеральным секретарем на основе указанных положений, административными распоряжениями заместителя Генерального секретаря по вопросам администрации и управления или Контролера.

Number of organizational directives, administrative instructions and guidance documents related to financial management.
Количество организационных директив, административных инструкций и рекомендательных документов, связанных с управлением финансами.

Also in charge of monitoring and interpreting United Nations Rules and Regulations, administrative instructions and personnel directives.
Отвечает также за контроль за осуществлением и толкование правил и положений Организации Объединенных Наций, административных инструкций и предписаний персоналу.