АДМИНИСТРАТИВНЫХ ИНСТРУКЦИЙ на Английском - Английский перевод

• administrative instructions
• administrative issuances
• administrative guidelines
• administrative guidance
• administrative instruction

Примеры использования Административных инструкций на Русском языке и их переводы на Английский язык

Административных инструкций.
Administrative instructions.

Соблюдение административных инструкций.
Adherence to administrative instructions.

Актуализация финансовых положений и правил, соответствующих административных инструкций.
Financial Regulations and Rules and relevant Office Instructions up to date.

ЮНФПА не издает административных инструкций.
UNFPA does not issue administrative instructions.

Существует ряд административных инструкций для предотвращения таких ситуаций.
A number of administrative rules existed to prevent such situations occurring.

Выпуск информационных циркуляров, административных инструкций и меморандумов.
Issuance of information circulars, administrative instructions, memos.

Тем не менее министр юстиции отрицал наличие административных инструкций.
The Minister of Justice nevertheless denied the existence of administrative instructions.

Необходимость обновления административных инструкций о найме вышедших в отставку сотрудников.
Need to update the administrative instruction on the employment of retired staff.

Хабитат должен обеспечить строгое соблюдение административных инструкций пункт 18.
Habitat should ensure full compliance with the administrative instructions para. 18.

Однако ЮНАМИД не издала административных инструкций для внесения поправки в существующие правила.
However, UNAMID did not issue administrative instructions to amend the existing policy.

Толкование Положений о персонале и Правил о персонале и других административных инструкций.
Interpretation of the Staff Regulations and Staff Rules and other administrative issuances.

На них распространяется действие Правил о персонале и административных инструкций Организации Объединенных Наций.
They are governed by United Nations staff rules and administrative issuances.

Издание административных инструкций, информационных бюллетеней и циркуляров об условиях службы.
Administrative instructions, information bulletins and circulars on conditions of service issued.

Нарушения положений, правил и соответствующих административных инструкций Организации Объединенных Наций.
Violations of the United Nations regulations, rules and relevant administrative issuances.

Разработка новых административных инструкций, отражающих изменения в связи с системой мобильности.
Formulate new administrative issuances to reflect the changes relating to the mobility framework.

Оказание помощи секциям в разработке форм, административных инструкций и информационных бюллетеней.
To assist the sections in developing forms, administrative instructions and information circulars.

Число обновленных административных инструкций и информационных циркуляров об условиях службы.
Number of administrative instructions, information circulars on conditions of service updated.

Комиссия рекомендует администрации обеспечить строгое соблюдение административных инструкций пункт 18.
The Board recommends that the Administration ensure full compliance with the administrative instructions para. 18.

Издание административных инструкций и циркуляров, касающихся окладов, надбавок и других пособий.
Issuance of administrative instructions and circulars related to salaries, allowances and other entitlements.

УСВН расследует сообщения о нарушениях положений, правил и административных инструкций Организации Объединенных Наций.
OIOS investigates reports of violations of United Nations regulations, rules and administrative issuances.

Количество организационных директив, административных инструкций и рекомендательных документов, связанных с управлением финансами.
Number of organizational directives, administrative instructions and guidance documents related to financial management.

Управление людских ресурсов продолжает следить за неукоснительным соблюдением вышеупомянутых административных инструкций.
The Office of Human Resources Management continues to monitor strict adherence to the administrative instructions mentioned.

Справочник будет включать текст новых регламентов, административных инструкций и руководящих принципов, касающихся внедрения новой системы.
The handbook will include the text of new rules, administrative issuances and guidelines for implementing the new system.

На конец 2011 года всеобъемлющая стратегическая платформа ЮНОПС включала 33 организационные директивы и 59 административных инструкций.
At the end of 2011, the UNOPS comprehensive policy framework comprised 33organizational directives and 59 administrative instructions.

Увеличение числа пересмотренных/ измененных административных инструкций, включая инструкции по унификации правил в общей системе.
Increase in the number of revised/amended administrative issuances, including issuances that harmonize policies across the common system.

Подготовка обновленных административных инструкций в отношении медицинских стандартов, освидетельствований, отпусков по семейным обстоятельствам, по болезни и по беременности и родам.
Updated administrative instructions on medical standards, clearances, family leave, sick leave and maternity leave.

Записка Генерального секретаря, препровождающая сборник административных инструкций по вопросу делегирования полномочий( резолюция 53/ 221), A/ 54/ 257;
Note by the Secretary-General submitting a compendium of administrative issuances on the delegation of authority(resolution 53/221), A/54/257;

Отвечает также за контроль за осуществлением и толкование правил и положений Организации Объединенных Наций, административных инструкций и предписаний персоналу.
Also in charge of monitoring and interpreting United Nations Rules and Regulations, administrative instructions and personnel directives.

Проведение обзора и правовой экпертизы административных инструкций, особенно касающихся политики в области управления людскими ресурсами, до их опубликования;
Reviewing and legally clearing administrative issuances, particularly those relating to human resources management policy prior to their promulgation;

Что касается текущего среднесрочного планового периода, то в число ожидаемых достижений ООВ входит выполнение положений, правил и административных инструкций.
For the current medium-term plan period, the expected accomplishments for GLD include compliance with regulations, rules and administrative issuances.