АДМИНИСТРАТИВНОЙ ИНСТРУКЦИИ на Английском - Английский перевод

• administrative instruction
• administrative regulations
• administrative instructions
• administrative issuance
• executive directive

Примеры использования Административной инструкции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пункт 13 административной инструкции SТ/ АI/ 390 гласит.
Administrative instruction ST/AI/390, paragraph 13, states.

Эти меры были изложены в административной инструкции ST/ AI/ 407.
Those measures had been outlined in administrative instruction ST/AI/407.

Круг ведения будет подробно изложен в административной инструкции.
Detailed terms of reference will be established in an administrative instruction.

В отсутствие административной инструкции добиться правомерного возмещения потерь невозможно.
In the absence of an administrative instruction, no recovery can validly be effected.

Такие выплаты осуществлялись в нарушение соответствующей административной инструкции.
These payments were contrary to the relevant administrative instruction.

Подготовлен проект административной инструкции, касающейся раскрытия информации, хранения, распоряжения подарками.
Prepared draft administrative instruction addressing disclosure, storage, disposal of gifts.

Соответствующие положения исправленной административной инструкции 2/ гласят.
The relevant provisions of the amended Administrative Instruction 2/ read as follows.

Методология проведения таких расследований будет опубликована в форме административной инструкции.
The methodology for such investigations will be promulgated in an administrative instruction.

В другой административной инструкции, выпущенной в 1992 году, ЮНИСЕФ разъяснил роль Управления внутренней ревизии.
In another executive directive issued in 1992, UNICEF clarified the role of the Office of Internal Audit.

В настоящее время проводится всеобъемлющий пересмотр административной инструкции.
The comprehensive revision of the administrative instruction is in progress.

Соблюдать положения раздела 3. 6 административной инструкции ST/ AI/ 2003/ 5 в отношении инвентаризации имущества.
Comply with section 3.6 of administrative instruction ST/AI/2003/5 regarding physical inventory of property.

Правила в отношении поездок для посещения семьи будут подробно изложены в административной инструкции.
Detailed rules on family visit travel will be spelled out in an administrative instruction.

Комиссия рекомендует ЦМТ более строго придерживаться положений административной инструкции, содержащейся в документе ST/ AI/ 285.
The Board recommends that ITC adhere more closely to the administrative instruction in document ST/AI/285.

Обеспечить строгое соблюдение предельных уровней вознаграждения, изложенных в административной инструкции.
To ensure that the remuneration limits set forth in the administrative instruction are strictly adhered to.

Положения административной инструкции ST/ AI/ 382 необходимо тщательно рассмотреть с учетом только что принятой резолюции.
The terms of administrative instruction ST/AI/382 needed to be carefully reviewed in the light of the resolution just adopted.

Политика в отношении поездок в пределах района действия миссии изложена в административной инструкции ST/ AI/ 1997/ 6.
The policy on within-mission travel is set out in administrative instruction ST/AI/1997/6.

Круг ведения объединенных комитетов по контролю изложен в административной инструкции ST/ AI/ 1997/ 5 от 14 октября 1997 года.
The terms of reference of the joint monitoring committees are set out in administrative instruction ST/AI/1997/5 of 14 October 1997.

Г-н Кумбербач Мигуен( Куба) говорит, что его делегации прекрасно известно о существовании административной инструкции ST/ AI/ 416.
Mr. Cumberbatch Miguén(Cuba) said that his delegation was well aware of the existence of administrative instruction ST/AI/416.

Он/ она может делегировать посредством административной инструкции полномочия в отношении конкретных аспектов Финансовых положений и правил.
He/she may delegate, by administrative instruction, authority for specific aspects of the Financial Regulations and Rules.

Подробная информация, критерии и процедуры в отношении приема на работу консультантов изложены в административной инструкции ST/ AI/ 296.
Details, criteria and procedures relating to the engagement of consultants were set out in administrative instruction ST/AI/296.

УООН пояснил, что проект административной инструкции по руководящим принципам оценки работы поставщиков находится в процессе доработки.
UNU explained that a draft administrative instruction for guidelines on vendor performance evaluation was in the process of being finalized.

После рассмотрения Управлением по правовым вопросам эти руководящие принципы будут изданы в качестве административной инструкции ST/ AI/ 2001/.
Following a review by the Office of Legal Affairs, the guidelines will be issued as an administrative instruction ST/AI/2001.

Этот процесс должен регулироваться процедурами, установленными в административной инструкции о системе отбора персонала ST/ AI/ 2010/ 3.
That process should be governed by the procedures established in the administrative instruction on the staff selection system ST/AI/2010/3.

Настоящие Пояснения основываются на требованиях Договора о патентной кооперации( РСТ), Инструкции к РСТ и Административной Инструкции к PCT.
The Notes are based on the requirements of the Patent Cooperation Treaty(PCT), the Regulations and the Administrative Instructions under the PCT.

Согласно административной инструкции AI/ HRPG/ 2010/ 01 пересмотренное стандартное соглашение будет включать в себя следующее положение об урегулировании споров.
Pursuant to Administrative Instruction AI/HRPG/2010/01, the revised standard agreement will include the following dispute resolution clause.

Комиссия рекомендовала ЮНОДК соблюдать положения раздела 3. 6 административной инструкции ST/ AI/ 2003/ 5 в отношении инвентаризации имущества пункт 83.
The Board recommended that UNODC comply with section 3.6 of administrative instruction ST/AI/2003/5 regarding physical inventory of property para. 83.

Консультативный комитет принимает к сведению определения консультантов и индивидуальных подрядчиков, содержащиеся в административной инструкции ST/ AI/ 1999/ 7.
The Advisory Committee takes note of the definitions of consultants and individual contractors contained in administrative instruction ST/AI/1999/7.

Действующая нормативно- правовая база Внесение поправок в Инструкцию к Гаагскому соглашению и Административной инструкции, а также внедрение новых механизмов после присоединения новых Договаривающихся сторон.
Current legal framework Amendments to the Hague Regulations and Administrative Instructions as well as new features introduced following accessions of some new Contracting Parties.

Консультанты и эксперты должны использоваться в строгом соответствии с резолюцией 53/ 221 Генеральной Ассамблеи и административной инструкции ST/ AI/ 1999/ 7.
The use of consultants and experts should be in strict compliance with General Assembly resolution 53/221 and administrative instruction ST/AI/1999/7.

В 1991 году в административной инструкции ЮНИСЕФ подчеркнул и решительно поддержал позицию администрации в отношении мер, которые необходимо принять соответствующим отделениям по рекомендациям внутренних ревизоров.
In 1991, in an executive directive, UNICEF emphasized and strongly reiterated the Administration's position regarding action to be taken by the offices concerned on the internal audit recommendations.