АДМИНИСТРАТИВНОГО РЕСУРСА на Английском - Английский перевод

• administrative resources
• administrative resource

Примеры использования Административного ресурса на Русском языке и их переводы на Английский язык

Другой темой было использование административного ресурса в избирательной кампании.
Another topic was the use of administrative resources in election campaigns.

Ни для кого не было секретом и использование так называемого административного ресурса.
It was an open secret that the so-called administrative resource was also used.

Это дает основание говорить об использовании административного ресурса в избирательной кампании.
This allows speaking about the use of administrative resource in an election campaign.

Примечательно, что организаторы этого митинга были обвинены в использовании административного ресурса.
It's worth noting that the organizers of this rally have been accused of using administrative resources.

Рассматривается использование государственной властью административного ресурса в избирательных кампаниях.
The article considers using the state power administrative resource in election.

И некоторые из них не испытывают проблем ни с финансированием, ни с применением административного ресурса.
Some of them have problems neither with financing nor with the administrative resource exploitation.

Кандидаты обвинили правящую партию в использовании административного ресурса в ущерб другим конкурентам.
They accused the ruling party of using administrative resources and disfavouring certain contestants.

Формузал мотивировал свое решение желанием избежать обвинения в использовании административного ресурса.
Formuzal has ground his decision on the will to avoid eventual accusations of misusing the administrative resources.

Кандидаты должны соблюдать правила и воздерживаться от использования административного ресурса при организации своей кампании.
Candidates should respect the law and refrain from using administrative resources in promoting their campaigns.

Специальная антикоррупционная комиссия Рийгикогу приняла заявление, осуждающее использование административного ресурса.
Riigikogu's Special Anti-Corruption Commission passed a petition condemning use of administrative resources.

Приходские общины, если и создаются, то формируются посредством административного ресурса, а не силы Бога.
The parish communities, if they are created, are formed by the administrative resource, rather than by the power of God.

У них больше нет возможности сохранять управляемость Россией старыми советскими методами административного ресурса.
They do not have opportunity to keep controllability Russia old Soviet methods of an administrative resource more.

Говорилось о подкупе избирателей, использовании административного ресурса, различных формах давления на граждан.
Negative assessments referred to bribing the voters, use of administrative resource, various forms of pressure on citizens.

Наблюдатели фиксировали нарушения со стороны инициативной группы действующего Президента, связанные с использованием административного ресурса.
Observers documented violations committed by the nomination group of the incumbent President, which were associated with the use of administrative resources.

Говорилось, в основном, о подкупе избирателей, использовании административного ресурса, различных формах давления на граждан.
Assessments referred to bribing the voters, use of administrative resource, various forms of pressure on citizens.

Так же, было отмечено, что контроль за автомобильными перевозками скоропортящихся продуктов невозможно полностью обеспечить мерами административного ресурса.
Also, it was noted that control of the road transport of perishable goods impossible to completely secure the measures of administrative resources.

И в этом случае также было явным использование административного ресурса в ее пользу»,- отмечается в проведенном исследовании.
In this case usage of administrative resources in favor of them was apparent,” International Transparency Georgia wrote in the research.

Парламент может оказаться непредставительным из-за массового использования правящей партией административного ресурса в текущей избирательной кампании.
The Parliament could be unrepresentative, Nantoi continued, as the ruling party is abusively using administrative resources during the ongoing electoral campaign.

Для НДР, не имеющей внятной идеологии, без административного ресурса, которого НДР лишилась с отставкой Черномырдина ни о каких пяти процентах не может быть и речи".
Surpassing the 5% barrier is out of question for the NDR without a distinct ideology and without the administrative resources that the party lost with Chernomyrdin's dismissal.

Тем временем газета Время новостей обнаружила в выступлении президента совершенно иную, но также новую ноту-" небесконечного административного ресурса президентской власти".
The Vremya Novostei newspaper picks up a different but also novel note in Putin's broadcast:"The presidency's administrative resources are not limitless.".

Необходимо исключить возможность использования административного ресурса при сборе подписей, в частности запретить сбор подписей не членами инициативных групп.
It is necessary to rule out the opportunity to use administrative resources in signature collection, in particular, to prohibit signature collection by people who are not members of initiative groups.

Фактически кремлевский клан и РПЦ стали на сторону сил зла и несправедливости, используя свой мощнейший потенциал административного ресурса, денег и влияния.
Actually Kremlin clan and ROC have sided with forces of evil and injustice, using the most powerful potential of an administrative resource, money and influences.

Более того, проблема враж дебных поглощений с применением так называе мого« административного ресурса» приобрела в 2002- 2003 гг. столь острый характер, что потре бовала внимания законодателей.
Furthermore, in the period between 2002 and 2003 the problem of hos tile acquisitions with the use of the so called«admin istrative resource» became acute enough to meet the lawmakers' notice.

Каковы возможные механизмы влияния бизнеса на власть для нейтрализации участия административного ресурса в экономической конкуренции?
What are the potential mechanisms for business to influence the authorities in order to neutralize the involvement of the administrative resource in economic competition?

Практика проведения досрочного голосования остается одной из системных проблем избирательного процесса и создает широкие возможности для использования административного ресурса и других манипуляций.
The practice of early voting remains one of the systemic problems of the electoral process and creates opportunities for the use of administrative resources and electoral fraud.

Однако для предполагаемого успеха будущих левоцентристов Кремлю придется пожертвовать частью административного ресурса, изначально предназначенного" Единой России".
However, in order to ensure success for the future center-left party, the Kremlin will have to divert a significant part of the administrative resources that were initially intended to support United Russia.

Необоснованные административные барьеры снижают стимулы входа на рынки новых участников, повышают непроизводственные издержки и создают условия для коррупции и возникновения« административного ресурса».
Unreasonable administrative barriers reduce the incentives for new entrants to enter the markets, increase nonmanufacturing costs and create conditions for corruption and an"administrative resource.

Этот случай является частью крупномасштабной кампании по массовой фальсификации выборов, проводимой Партией Коммунистов с использованием административного ресурса и посредством манипулирования общественным мнением.
This case is part of an ample campaign of massive falsification of elections organised by the Communist Party by using the administrative resources and manipulating the public opinion.

Регистрация кандидатов Необходимо исключить возможность использования административного ресурса при сборе подписей, в частности, запретить сбор подписей не членами инициативных групп.
Candidate registration It is necessary to exclude opportunities for the use of administrative resources during collection of signatures, in particular, to prohibit collection of signature by persons who are not members of a candidate initiative group.

Между тем Общая газета считает, что конфронтация с губернаторами может лишить Путина" одной из основных опор президентской власти- административного ресурса региональных элит".
Meanwhile, Obshchaya Gazeta holds the opinion that the confrontation with the governors may only deprive President Putin of"the regional elites' administrative resource, one of the pillars upon which the presidential power rests.