АДМИНИСТРАТИВНОЙ ПРОЦЕДУРЫ на Английском - Английский перевод

• administrative procedure
• administrative proceedings
• administrative process

Примеры использования Административной процедуры на Русском языке и их переводы на Английский язык

Iii разработкой административной процедуры.
Iii The administrative procedure.

В таких делах используются обычные механизмы уголовной и административной процедуры.
In such cases, the ordinary mechanisms of criminal and administrative procedure applied.

Решения, принятые в рамках административной процедуры законные- окончательные.
Decision-making in administrative procedure lawful-final.

Распоряжение полиции о выселении/ запретительное распоряжение выносится в рамках административной процедуры.
The police eviction/restraining order is issued in administrative proceedings.

Системы и процедуры: требуется внедрение административной процедуры или системы.
Systems& Procedures: requiring establishment of an administrative procedure or system.

Такие исследования обязательны для получения разрешения и продолжения административной процедуры.
Such a study was required for authorization and to ensure implementation of the administrative procedure.

Защита прав индивидов и организаций в рамках административной процедуры института омбудсмена.
Protection of the Rrights of Iindividuals and organizations in the administrative procedure by the Iinstitution of the oOmbudsman.

Исследования по ОВОС подготавливаются с целью предоставления информации общественности в рамках административной процедуры.
EIA studies are prepared for the purposes of the public file in administrative procedure.

Защита прав физических лиц и организаций, обеспечиваемая в рамках административной процедуры омбудсменом.
Protection of the Rights of Individuals and Organizations in the Administrative Procedure by the Ombudsman Institution.

Разработка административной процедуры консультаций, помощи и рассмотрения жалоб в связи со случаями дискриминации.
Establish an administrative procedure for offering advice and support and dealing with complaints about discrimination.

Хорватия сообщила о том, что решение было доведено до сведения сторон только в рамках административной процедуры.
Croatia reported that the decision was only made available to the parties in the administrative procedure.

Если лица являются участниками административной процедуры в связи с тем, что эта процедура ущемляет их права;
If persons are administrative procedure members due to the fact that the procedure affects their rights;

Таким образом, они находятся в тюрьме на основании неизвестной, неопределенной и таинственной административной процедуры.
Therefore they are incarcerated in accordance with an unknown, imprecise and secret administrative procedure.

Таким образом регулирование административной процедуры часто осуществляется отраслевыми законами и подзаконными актами.
Thus regulation of the administrative procedures is quite often carried out by sectoral laws and subordinate legislation.

Решения Омбудсмена имеют обязательную силу, хотя они могут быть обжалованы, как и в рамках любой другой административной процедуры.
Decisions of the Ombudsman were enforceable, although they could be appealed, as in any other administrative procedure.

II. Справочная информация и обзор административной процедуры, использованной при комплектовании временного состава Многодисциплинарной группы экспертов.
II. Background and review of the administrative procedure used in the selection of the interim Multidisciplinary Expert Panel.

Кроме того, разоблачения, касающиеся поведения полиции, рассматриваются органом по надзору в рамках административной процедуры.
Complaints concerning police behaviour are moreover investigated by the supervisory authority in administrative proceedings.

Согласно решению, принятому GRPE в январе 2009 года, в связи с настоящим руководящим документом не проводится административной процедуры, которая предусмотрена в контексте правовых документов.
As agreed by GRPE in January 2009, the guidance document does not follow the administrative procedure of the legal text.

Колумбийское государство разработало оперативную систему выплат таким пострадавшим компенсаций посредством соответствующей административной процедуры.
The State of Colombia has developed an operational system of reparations for victims through an administrative procedure.

Оратор разделяет мнение Консультативного комитета о том, что нельзя допустить чрезмерно усложненной административной процедуры перехода на новые контракты.
He shared the Advisory Committee's view that a burdensome administrative process for conversions must be avoided.

Процедура административного обжалования может быть инициирована только после исчерпания всех средств правовой защиты в рамках административной процедуры.
Administrative dispute can only be initiated after all legal remedies in administrative procedure were used.

В ходе административной процедуры высылки правительство должно оплачивать расходы на обслуживание, необходимое для высылаемых, например на питание и медицинское обслуживание.
During the administrative process of deportation, the Government has to pay for the basic services those persons require, such as food and health care.

Процедура осуществляется в соответствии с положениями, закрепленными в Законе о регулировании общей административной процедуры.
This procedureeding is implemented in accordance with the provisions laid down in the Act governing general administrative procedure.

WP. 29/ AC. 2 был проинформирован об осуществлении административной процедуры в связи с созданием дополнительной должности С4, запрошенной ЕЭК ООН на двухгодичный период 20042005 годов.
WP.29/AC.2 was informed about the administrative procedure concerning the additional P-4 post requested by UNECE for the biennium of 2004-2005.

Контакты с другими странами осуществляются Министерством труда и социальной защиты в соответствии с правилами административной процедуры.
Communication with other countries is performed by the Ministry of Labor and Social Protection, in accordance with administrative procedure regulations.

После исчерпания средств правовой защиты в рамках административной процедуры та или иная сторона может возбудить административный иск в Административном суде.
After exhausting the remedies in an administrative procedure, a party may initiate an administrative dispute before the Administrative Court.

Телевизионные программы стран, не входящих в Европейский союз, могут передаваться по кабельным телевизионным каналам с соблюдением простой административной процедуры.
Television programmes from countries outside the European Union could be distributed by cable television subject to a simple administrative procedure.

Если имущество требует публичной регистрации сделки или какой-либо административной процедуры, была ли представлена такая информация( например, недвижимость или транспортные средства);
If the property requires a public registration of the transaction or any administrative procedure, such information has conducted(e.g., real estate, or vehicles);

Г-н БУРЕШ( Чешская Республика), отвечая на вопрос 15 b, говорит, что новый Закон об иностранцах обеспечивает полную защиту иностранцам в ходе административной процедуры высылки из страны.
Mr. BUREŠ(Czech Republic), replying to question 15(b), said that the new Aliens Act provided full protection for aliens during the administrative process of expulsion.

Информации, приобретаемой или подготавливаемой для целей административной процедуры, разглашение которой нанесет ущерб осуществлению такой процедуры;.
Information, acquired or drawn up for the purposes of administrative procedure, the disclosure of which would prejudice the implementation of such procedure;.