АДРЕСНЫМИ на Английском - Английский перевод

• targeted
• address
• addressable
• focused
• target

Примеры использования Адресными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поделитесь своими адресными книгами с вашей командой.
Share your address books with your team.

Государственные расходы должны быть в высшей степени адресными.
Public expenditure should be carefully targeted.

Управление адресными RGB LED только для версии RGB.
Control for Addressable RGB LEDs RGB Version Only.

Она считает также, что доклады должны быть более краткими и адресными.
It was also of the opinion that the reports should be shorter and better targeted.

Рекомендации должны быть более точными и адресными и предлагать конкретные меры.
The recommendations should be more precise and targeted, and propose specific measures.

Кроме того, малоимущие должны считаться их первоочередными адресными группами;
Furthermore, disadvantaged sectors should constitute the target group par excellence;

Санкции должны быть адресными, и любое непреднамеренное воздействие на население должно быть сведено к минимуму.
The sanctions should be targeted and minimize any unintended impact on the population.

CR16 располагает 16 регистрами общего назначения( 16 бит каждый) и адресными регистрами 21 бит.
CR16 has 16 general purpose registers of 16 bits, and address registers of 21 bits wide.

Адресными группами стали домохозяйства, возглавляемые женщинами, демобилизованные женщины- комбатанты и репатрианты.
The target groups were female-headed households, demobilized women fighters and returnees.

Модели- рование будет осуществляться в глобальном масштабе, а результаты работы бу- дут адресными для региона ЕЭК.
The modelling will be undertaken on global scale, with outputs targeted at the ECE region.

Все подобные мероприятия осуществляются в тесном сотрудничестве с адресными аудиториями и НПО, которые занимаются данным вопросом.
All is done in close collaboration with the target groups and NGOs that have the topic on their agenda.

Вызов ядра выполняет такие функции, как настройка прерываний и копирование данных между адресными пространствами.
The kernel calls perform functions such as setting interrupts and copying data between address spaces.

Когда государственные капиталовложения являются адресными и достаточно крупными, прогресс в реализации этих целей, скорее всего, будет быстрым.
When public investments are targeted and of sufficient scale, progress in achieving the Goals is more likely to be rapid.

Это означает, что данные, которые точно имеют отношение к МДП, должны быть адресными, четкими и приемлемыми для всех.
It means that the data exactly relevant to TIR should be targeted, defined and accepted by all.

Другие сопоставимые микроядра имели проблемы производительности из-за необходимости копирования сообщений между адресными пространствами.
Other comparable microkernels have had performance problems because of the need to copy messages between address spaces.

По мнению Группы Рио, санкции должны быть не только эффективными, но и адресными, и, если возможно, временными.
The Rio Group felt that sanctions must not only be effective but should also be targeted and, if possible, temporary.

Компьютерные службы почты разработали программу управления адресными картотеками, чтобы увеличить ее долю в этом сегменте рынка.
The Senegalese Post's IT services have developed an address file management programme with a view to gaining increased market share in this area.

Инициативы ЮНДКП в области контроля над наркотиками должны быть не только широкими по масштабу, но и адресными и ориентированными на конкретные результаты.
UNDCP drug control initiatives must not only be broad in scope, but also targeted and results-oriented.

Основная ответственность, налагаемая адресными финансовыми санкциями на финансовые учреждения, состоит в проверке личности их клиента или контрагента.
The principal responsibility placed on FIs by targeted financial sanctions is to verify the identity of their customer or counterparty.

И по мнению экспертов, и по опыту других стран- эти меры могут быть и более адресными, и более результативными.
Going by the opinions of experts and the experience of other countries, these measures could be more targeted in approach and produce better results.

Адресными льготами удобно стимулировать любые инвестиционные проекты, причем источником инвестиций служат и внутренние ресурсы организации.
Targeted benefits are convenient for stimulating any investment project, and an organization's internal resources serve as a source of investment.

Было выражено общее мнение о том, что доклады держателей мандатов должны быть краткими, адресными и основанными на достоверной информации.
It was commonly agreed that the reports of mandate holders should be concise, focused, and based upon credible information.

Теперь сотрудничество происходит в форме консультаций с адресными группами по определению приоритетов иногда ОГО являются членами этих групп.
Currently, cooperation takes the form of consultations with target groups to identify their priorities sometimes CSOs are members of these groups.

Недостаточно лишь определить области для совершенствования: рекомендации должны быть адресными, реалистичными и выполняться своевременно.
It was not enough to identify areas for improvement: recommendations had to be targeted, realistic and implemented in a timely manner.

В-третьих, санкции должны быть адресными, с тем чтобы сводились к минимуму любые их негативные гуманитарные последствия для гражданского населения.
Thirdly, sanctions should be formulated in a way that targets them in order to minimize any negative humanitarian impact on the civilian population.

Для этого сегодня необходимо упорядочить существующие фискальные льготы, сделать их более адресными, отказаться от неэффективных инструментов.
To this end, existing fiscal benefits must be streamlined and made more targeted while ineffective tools should be quickly jettisoned.

В частности, участникам было предложено исследовать политические процессы в своих странах, чтобы сделать разработанные стратегии более целенаправленными и адресными.
Specifically, participants were asked to research the political/policymaking process in their country to make their strategies more focused and targeted.

Самые эффективные меры( т. е. с самой высокой ОЭИ) сочетают в себе всеобщую поддержку всех детей с адресными стратегиями поддержки наиболее уязвимых детей 12, 34, 123.
The most effective actions(i.e. those with the strongest SROI) combine universal support for all children with targeted policies for the most vulnerable 12,34,123.

Большинство государств- членов считают, что объем документации, представляемой для Конференции министров, следует сократить и что документы должны быть более адресными.
The majority of the member States believed that the amount of documentation submitted to the Ministerial Conference should be reduced and that the documents should be more focused.

Такой" набор данных" может использоваться для хранения адресмных книг приложений( например, таких как Mulberry®), умеющих работать с адресными книгами, хранящимися на ACAP сервере.
ACAP'datasets' can also be used to store address books with those applications(like Mulberry®) that can work with address books stored on an ACAP server.