АКАДЕМИЧЕСКИЕ И НАУЧНО-ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЕ на Английском - Английский перевод

• academic and research
• academia and research

Примеры использования Академические и научно-исследовательские на Русском языке и их переводы на Английский язык

Академические и научно-исследовательские институты.
Academic and research institutions.

Национальные и региональные органы, промышленный сектор, НПО, академические и научно-исследовательские учреждения.
National and regional authorities, industry, NGOs, academic and research institutions.

Компании, академические и научно-исследовательские учреждения, которым не удается стать частью каких-либо формальных или неформальных сетей НТИ, рискуют оказаться на обочине.
Firms and academic and research institutions that fail to become part of any formal or informal STI networks may risk marginalization.

Национальные и региональные органы, промышленный сектор, НПО, СтЕП, ЮНИДО, ЮНЕП/ ОТПЭ, Стокгольмская конвенция, академические и научно-исследовательские учреждения.
National and regional authorities, industry, NGOs, StEP, UNIDO, UNEP/IETC, Stockholm Convention, academic and research institutions.

Академические и научно-исследовательские учреждения во многих развивающихся странах еще недостаточно расширились для трудоустройства выпускников научно-технических вузов.
Academic and research institutions in many of the developing countries have not expanded sufficiently to absorb graduates in science and technology.

Национальные и региональные органы, НПО, региональные центры Базельской конвенции, Стокгольмская конвенция, ЮНИДО, академические и научно-исследовательские учреждения.
National and regional authorities, NGOs, Basel Convention regional centres, Stockholm Convention, UNIDO, academic and research institutions.

В некоторых странах национальные учреждения, такие, как академические и научно-исследовательские институты, располагают совместимыми с ИНТЕРНЕТ научно-исследовательскими сетями.
In some countries, national agencies, such as those of the academic and research community, maintain Internet compatible research networks.

Некоторые академические и научно-исследовательские институты в регионе также оказали помощь в сборе данных о других средах и- в более ограниченной степени- о грудном молоке и крови человека.
Some academic and research institutions within the region also helped to provide data on other media and, to a limited extent, on human milk and blood.

К числу этих субъектов относятся парламентарии, профсоюзы, академические и научно-исследовательские институты, общинные группы, деловые круги, религиозные группы и средства массовой информации.
These actors include parliamentarians, trade unions, academic and research institutes, community groups, businesses, religious groups and the media.

Национальные и региональные органы, ЮНЕП, ЮНИДО, секретариат СПМРХВ, региональные центры Базельской и Стокгольмской конвенций, промышленный сектор, НПО, академические и научно-исследовательские учреждения.
National and regional authorities, UNEP, UNIDO, SAICM Secretariat, Basel and Stockholm convention regional centres, industry, NGOs, academic and research institutions.

По мере того как в 1990х годах распространялся Интернет, академические и научно-исследовательские институты, изобретшие его, были одними из первых, кто был недоволен ограничениями, обусловленными недостаточной широтой полосы.
As the Internet grew during the 1990s, the academic and research institutions that created it were among the first to chafe under its bandwidth limitations.

Национальные и региональные органы, промышленный сектор, НПО, МОТ, ВОЗ, ЮНИДО, ЮНИТАР, Международная организация по стандартизации( ИСО), академические и научно-исследовательские учреждения и Всемирный банк.
National and regional authorities, industry, NGOs, ILO, WHO, UNIDO, UNITAR, International Standards Organization(ISO), academic and research institutions, and the World Bank.

Академические и научно-исследовательские учреждения продолжают разрабатывать конкретные планы подготовки к Году и его празднованию, включая совещания, симпозиумы экспертов, программы научных исследований и публикаций.
Academic and research institutions continue to make specific plans to prepare for and observe the Year, including expert meetings, symposia, research and publications programmes.

Национальные и региональные органы, промышленный сектор, НПО, ЮНИДО, ЮНИТАР, региональные центры Базельской конвенции, ЮНЕП/ ОТПЭ, Стокгольмская конвенция, Всемирный банк, академические и научно-исследовательские учреждения.
National and regional authorities, industry, NGOs, UNIDO, UNITAR, Basel Convention regional centres, UNEP/DTIE, Stockholm Convention, World Bank, academic and research institutions.

Участие в работе конференции приняли около 50 человек, представлявших правительства, академические и научно-исследовательские институты, средства массовой информации и международные, региональные и неправительственные организации НПО.
The conference was attended by approximately 50 participants from Governments, academic and research institutes, the media, and international, regional and non-governmental organizations NGOs.

Национальные и региональные органы, ЮНИДО, секретариат СПМРХВ, Стокгольмская конвенция, Базельская конвенция, ПМКО, СтЕП, региональные центры Базельской и Стокгольмской конвенций, промышленный сектор, академические и научно-исследовательские учреждения.
National and regional authorities, UNIDO, SAICM Secretariat, Stockholm Convention, Basel Convention, PACE, StEP, Basel and Stockholm convention regional centres, industry, academic and research institutions.

Центр все активнее привлекает академические и научно-исследовательские круги к написанию статей, которые публикуются в его периодическом обзоре и обсуждаются на региональных конференциях, а затем издаются в качестве тематических выпусков по вопросам разоружения.
The Centre has increasingly drawn upon the academic and research communities for articles for the periodic review and for papers at regional conferences, which are later published as Topical Papers.

Национальные и региональные органы, промышленный сектор, НПО, Базельская конвенция, Стокгольмская конвенция, секретариат СПМРХВ, региональные центры Базельской и Стокгольмской конвенций, ПМКО, СтЕП, ЮНИДО, академические и научно-исследовательские учреждения.
National and regional authorities, industry, NGOs, Basel Convention, Stockholm Convention, SAICM Secretariat, Basel and Stockholm convention regional centres, PACE, StEP, UNIDO, academic and research institutions.

Неправительственные организации, академические и научно-исследовательские институты, профессиональные объединения и отдельные правозащитники часто играют руководящую роль в поощрении и защите прав людей, живущих в крайней нищете.
Non-governmental organizations, academic and research institutions and professional associations and individual human rights defenders often take the lead in the promotion and protection of the rights of people living in extreme poverty.

На мезоуровне: мэры, руководители районов, уполномоченные принимать решения представители местных властей, палаты, представляющие интересы различных деловых кругов, торговые ассоциации, академические и научно-исследовательские коллективы и негосударственные организации, деятельность которых имеет отношение к городским поселениям;
At the meso-level: mayors, district mayors, decision makers of local authorities, chambers of related business groups, trade associations, academics and scientific researchers and non-governmental organizations whose work related to urban settlements;

Национальные и региональные органы, Стокгольмская конвенция, региональные центры Базельской и Стокгольмской конвенций, СПМРХВ, промышленный сектор, НПО, Партнерство по принятию мер в отношении компьютерного оборудования( ПМКО), Инициатива по решению проблемы э- отходов( СтЕП), ЮНИДО, академические и научно-исследовательские учреждения.
National and regional authorities, Stockholm conventions, Basel and Stockholm convention regional centres, SAICM, industry, NGOs, Partnership for Action on Computing Equipment(PACE), Solving the e-Waste Problem(StEP), UNIDO, academic and research institutions.

Несколько членов Комитета высказали мнение о том, что региональные центры могли бы играть ключевую роль в повышении осведомленности заинтересованных сторон о работе Комитета и что академические и научно-исследовательские круги могли бы стать важным источником научно-технической информации на региональном уровне.
Several members suggested that regional centres could play a key role in improving stakeholder awareness of the Committee's work and that the academic and research communities could be an important source of scientific and technical information at the regional level.

Национальные форумы Хабитат( также известные как национальные форумы по вопросам городов)- это национальные комитеты в составе представителей правительств и других партеров по осуществлению Повестки дня Хабитат, включая местные власти, частный сектор, академические и научно-исследовательские институты и неправительственные организации.
National habitat forums(now known as national urban forums) are national committees comprising representatives of Governments, and other Habitat Agenda partners, including local authorities, the private sector, academic and research institutions and non-governmental organizations.

Конференция признала ту роль, которую академические и научно-исследовательские институты играют в проведении исследований и анализа вопросов развития; научных исследований и анализа, которые могут быть улучшены в результате расширения доступа к точным и своевременным данным регистрации актов гражданского состояния и статистики естественного движения населения.
The Conference recognized the role that academic and research institutions played in conducting research and analysis on development issues; research and analysis that could be strengthened through improved access to accurate, timely CRVS data.

Ежедневно обновляется информация о более чем 40 чрезвычайных ситуациях путем использования как национальных, так и международных источников, включая правительства, учреждения Организации Объединенных Наций и международные организации, неправительственные организации, академические и научно-исследовательские институты и средства массовой информации.
More than 40 emergencies are updated on a daily basis, using both in-country and international sources, including Governments, United Nations agencies and international organizations, non-governmental organizations, academic and research institutes and the media.

НПО и общинные группы, академические и научно-исследовательские центры участвуют в деятельности по укреплению потенциала в таких сферах, как информирование общественности, научные исследования, пропаганда, профессиональная подготовка и просвещение, и тем самым способствуют решению вопросов и осуществлению политики по борьбе с изменением климата на национальном и местном уровнях.
NGOs and community groups, academia and research centres are involved in capacity-building relating to public awareness, research, advocacy, training and education services, contributing to national and local issues and policies relating to climate change.

Конференция отметила, что к числу участников деятельности в области регистрации актов гражданского состояния и статистики естественного движения населения относятся не только поставщики данных, но и их пользователи, в том числе национальные и местные органы правительств, академические и научно-исследовательские институты, неправительственные организации и частный сектор.
The Conference noted that CRVS stakeholders were comprised of data suppliers, as well as data users, including national and local government entities, members of academia and research institutes, non-governmental organizations and the private sector.

Укреплять систему руководства в области управления риском в связи с бедствиями на всех уровнях и во всех секторах, создавая эффективные механизмы координации и устойчивые партнерства между различными государственными органами и соответствующими субъектами деятельности, в том числе субъектами на местном уровне, например такими, как гражданское общество, академические и научно-исследовательские учреждения и частный сектор;
Enhance governance for disaster risk management at all levels and across all sectors, building effective coordination mechanisms and sustainable partnerships between different public authorities and relevant stakeholders, including local level actors, such as civil society, academia and research institutions and private sector.

Компетентным академическим и научно-исследовательским институтам в настоящее время предложено принять участие в этом проекте.
Relevant academic and research institutions have now been invited to participate in this project.

Она также оказывает помощь неправительственным организациям, профсоюзам, работодателям, академическим и научно-исследовательским учреждениям.
It also assists non-governmental organizations, trade unions, employers, academics and research bodies.