АКТИВНОСТИ НАСЕЛЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• activity of the population
• active population

Примеры использования Активности населения на Русском языке и их переводы на Английский язык

ПЭАН: Показатель экономической активности населения.
EAPR: Economic Activity Participation Rate.

Уровень экономической активности населения по возрасту и полу.
Economically active population, by age and sex.

Государственные учреждения сообщают о тенденции к повышению активности населения.
Public institutions have responded to the pronounced tendency of growth in public activity.

Развитие социальной и предпринимательской активности населения, развитие возможностей самореализации;
Developing social and business activities of the public, and providing self-fulfillment opportunities;

Важной задачей политики в сфере занятости остается поощрение активности населения и особенно молодежи.
Promotion of the activity of the population, especially youth, remains an important task of the employment policy.

Для того чтобы отслеживать тенденции в области рациона питания и оценивать эффективность проводимых в отношении питания политических мер, центральные органы здравоохранения будут стремиться осуществлять более пристальный контроль за ситуацией в области питания и уровнями физической активности населения.
In order to keep track of dietary trends and evaluate nutrition policy measures, the central health authorities will seek to monitor the nutritional situation and the population's activity pattern more closely.

Данные переписи 2004 года дают некоторую информацию о виде текущей экономической активности населения в возрасте 15 лет и старше.
The 2004 Census does provide some information on the type of current economic activity for the population aged 15 and over.

Цель статьи заключается в исследовании тенденций и закономерностей развития рынка труда в Украине, а также концептуализации направлений преодоления основных диспропорций занятости, повышении мотивации и стимулирования экономической активности населения.
The purpose of the article is to study the trends and patterns of labor market development in Ukraine, as well as the conceptualization of directions of overcoming the major imbalances in employment, motivating and stimulating economic activity of the population.

Что в сельской местности возможности создания наемных рабочих мест ограничены, повышение экономической активности населения предусматривается через организацию собственного дела.
As the opportunities for the creation of employment in rural areas are limited, provision is made to increase the economically active population by means of selfemployment.

В Национальной Стратегии устойчивого человеческого развития в Кыргызской Республике( 28 мая, 1997г.) указано, что"… необходим комплексный подход, охватывающий совершенствование правовой базы и оптимизацию системы охраны окружающей среды, улучшение постановки информирования, экологического воспитания и повышение активности населения.
In National Strategy on sustainable human development in the Kyrgyz Republic(May, 28th, 1997) specified, that"… it is necessary to have complex approach, which would cover perfection and optimization of environment preservation system, improvement of informing, ecological education and increase public activities.

Сокращение употребления табака, например, за счет увеличения налогообложения табачных изделий, и повышение уровня физической активности населения, также будут очень рентабельными для Кыргызстана.
Reducing tobacco consumption- for example, through increased taxation- and increasing physical activity in the population would also be very cost-effective.

Рост доли населения старших возрастов обусловит возрастание показателей смертности и заболеваемости, снижение экономической активности населения, общественной производительности труда, увеличение демографической нагрузки на работающее население за счет лиц старших возрастов, повышение государственных расходов на социальное обеспечение и социальное страхование.
The relative growth in the senior age group has resulted from the improvements in the mortality and morbidity rates, the reduced economic activity of the population coupled with the lower social productivity of labour, the rising demographic burden borne by the working population compared to the elderly, and increased State expenditures for social security and welfare.

Как следствие работы сервиса наблюдается улучшение общественного мнения о деятельности исполнительной власти, повышение интереса и активности населения в вопросах совершенствования общественного транспорта.
As a consequence of the service have improved public opinion about the activities of the executive power, increased interest and activity of the population in improving public transport.

АСЮ ставит своей целью объединение усилий являющихся его членами ассоциаций адвокатов и направление их деятельности на укрепление независимости юристов, правопорядка, прав человека, основных свобод и активности населения в арабских странах и на международном уровне путем достижения консенсуса среди общественности арабских стран на основе международно признанных норм и принципов, закрепленных в документах Организации Объединенных Наций по правам человека, в которых сформулированы права и обязанности, взятые на себя каждым государством- участником.
ALU targets pooling its member bar associations' efforts and orchestrates their activities to enhance the independence of the legal profession, rule of law, human rights, fundamental freedoms and popular participation in the Arab world and internationally, by forging an Arab public consensus based on internationally recognized norms and principles enshrined in the United Nations human rights instruments spelling out the duties and obligations undertaken by each State party.

Это свидетельствует о том, что сегодня СМИ активно участвуют в процессах дальнейшего повышения политической и социальной активности населения, формирования общественного мнения, демократического обновления и модернизации страны.
This indicates that today the mass media are engaged in the process to further enhance the political and social activity of the population, formation of public opinion, democratic renewal and modernization of the nation.

Управление по организационным мероприятиям и подготовке кадров в целях всестороннего развития, образованное согласно Декрету№ 13 от 20 января 1996 года, обеспечивает эффективное выполнение Программы общинного развития, которая, в свою очередь, направлена на достижение качественных изменений в активности населения и в деятельности, нацеленной на развитие и повышение жизненного уровня.
The Department of Organization and Training for Integrated Development, established under Decree No. 13 of 20 January 1996, is responsible for activities to ensure the success of the Ministry's community development programme, which seeks to bring about qualitative changes in the level of the population's participation in activities for their own advancement and development.

В Горном Алтае демократизация политического процесса стала следствием активности населения в процессе борьбы против строительства Катунской ГЭС.
The democratization of the political process in the Altai Republic was the result of the activity of the population in the fight against the building of Katun hydroelectric.

В используемых для достижения ключевых целей НЗОПР стратегиях подчеркивается, среди прочего, важность уделения пристального внимания социальному развитию, особенно базовому образованию, здравоохранению и активности населения, от которых в совокупности зависит эффективность экономического развития; деятельность, направленная на укрепление гендерного равенства и повышение равноправного участия женщин и мужчин в предпринимаемых в целях развития усилиях; а также реформы, направленные на создание прочной политической и регламентационной базы для расширения устойчивой экономической деятельности и достижения целей социального развития.
Strategies employed to achieve NZODA's key objectives emphasize, among other things, greater attention to social development, especially basic education, health and population activities which together underpin economic development; activities which enhance gender equality and increase the equitable participation of women as well as men in development efforts; and reforms which provide a sound policy and regulatory framework for expanding sustainable economic activity and promote social development goals.

Экономическая активность населения.
Economic activity of the population.

Экономическая активность населения России по результатам выборочных обследований.
Economic Activity of the Population of the Russian Federation On Results of Sampled Inspections.

Уровень образования и экономическая активность населения.
Educational level and economic activities of the population.

Мы приняли на себя обязательство повысить физическую активность населения Эстонии.
We have assumed the role of being in charge of improving physical activity of people in Estonia.

Снизилась активность населения на рынке питания и отдыха вне дома, заметно упал спрос на бытовую технику различных ценовых категорий.
Activity of the population in the market of a food and rest outside of the house has decreased, demand for household appliances of various price categories has noticeably fallen.

Подробные статистические данные по рынку труда публикуются в ежегоднике" Экономическая активность населения Украины" и в" Статистическом ежегоднике Украины", которые также размещаются на веб- сайте.
Detailed statistical data on the labour market are published in the yearbook“Economic Activity of the Population of Ukraine” and in the"Statistical Yearbook of Ukraine", both also available on the SSSU-website.

Столь масштабная экономическая активность населения остается вне поля зрения не только государственной статистики и контроля, но и не регулируется ни местной, ни федеральной властью.
Such large-scale economic activity of the population remains out of sight not only for state statistics and control, but also is regulated neither by local nor by federal government.

По итоговым результатам реформы дана характеристика влиянию налоговых нововведений на экономику Украины в целом, экономическую активность населения и состояние бизнес- среды, в частности.
Analysing the reform results, the article gives characteristic of influence of tax innovations upon Ukrainian economy in general, economic activity of the population and state of business environment in particular.

Фактором, сдерживающим использование сбережений на текущее потребление, оставалась высокая инвестиционная активность населения в строительстве жилья.
The factor that restricted use of savings for current consumption was high investment activity of the population at the housing market.

Экономическая активность населения( по данным интегрированного выборочного обследования бюджетов домашних хозяйств и рабочей силы) 2012 2013 2014.
Economic activity of population(according to data of integrated sampling survey of household budgets and labour force) 2013 2014 2015.

Жалоб было мало, активность населения была высокой, обстановка в плане безопасности была спокойной, и список избирателей подвергся существенному обновлению.
Complaints were few, turnout was strong, the security situation was calm and the electoral roll was improved substantially.

Так, Нурсултан Назарбаев поручил жестко регламентировать трансферты из Национального фонда, снизить инфляцию до уровня 6- 8% в 2016- 2017 годах, восстановить долгосрочную кредитную активность населения, а также рассмотреть возможность привлечения дополнительных средств в экономику страны.
Thus, Nursultan Nazarbayev instructed to strictly regulate transfers from the National Fund, to reduce inflation to 6-8% in 2016-2017, to restore the long-term credit activity of the population, as well as to consider the possibility of attracting additional funds in the country's economy.