АКУШЕРА на Английском - Английский перевод

• obstetrician
• midwife
• O.B
• obstetrics

Примеры использования Акушера на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вызовите акушера снова.
Page O.B. again.

У меня письмо от вашего акушера.
I have a letter here from your obstetrician.

Я должна найти акушера в городе.
I have got to find an obstetrician in the city.

Как правило, кесарево сечение необходимо только по указанию акушера.
In general cesarean section is necessary only for obstetrical indications.

Нет, они сильные и повторяются каждые 2 минуты вызовите акушера и стойте кто-нибудь там.
No, these are strong, and they're two minutes apart. call O.B. And get someone in here.

В большинстве случаев роды проходят при содействии семейного врача, акушерки или акушера- гинеколога.
Most deliveries are assisted by a family doctor, midwife/obstetrician or gynaecologist.

Количество женщин репродуктивного возраста на одного акушера снизилось с 966 в 1993 году до 666 в 2008 году.
The numbers of women of reproductive age per obstetrician fell from 966 in 1993 to 666 in 2008.

В Арубе роженица имеет право на помощь семейного доктора, акушера или гинеколога.
An Aruban woman can call on a family doctor, an obstetrician or a gynaecologist for the delivery of a baby.

Во время беременности женщины имеют возможность посещать своего муниципального врача и акушера.
When women become pregnant, they have the option to visit their municipal doctor and the midwife.

Вы знали, что при определенных обстоятельствах, можно судить акушера пока человек не достигнет 35- его возраста?
Did you know that you could sue the obstetrician up to 35 years of age in certain circumstances?

Кроме того Рэйчел Тейлор появилась в большей части сезона, играя роль доктора Люси Филд, акушера и перинатолога.
Taylor began a recurring role on Grey's Anatomy as Dr. Lucy Fields, an obstetrician and maternal-fetal fellow.

Галеацци Гальвани также ассистировала мужу в качестве хирурга и акушера и вдобавок редактировала медицинские тексты мужа.
Galeazzi Galvani was active as the medical assistant of her husband in his work as a surgeon and obstetrician.

Профессиональная команда, услугами которой она может пользоваться, включает в себя консультанта- гинеколога, терапевта и акушера.
The professional team available to her includes the consultant obstetrician, the general practitioner and the midwife.

Медицинский работник, а особенно фельдшер, должен предоставлять помощь и костоправа, и акушера, и гинеколога, и кардиолога,- убежден пан Довгун.
Health workers, especially nurse should provide assistance, and the chiropractor, and obstetrician and gynecologist, cardiologist, said pan Dougan.

Доля беременных женщин, имевших доступ к квалифицированным услугам по дородовому уходу, и доля женщин, пользовавшихся услугами квалифицированного акушера при родах.
Proportion of pregnant women having access to trained personnel during pregnancy and proportion attended by such personnel for delivery.

В докладе приводится цитата акушера« с тех пор как был подписан закон в не занимаются кровотечениями в какой бы то ни было форму, даже кровотечениями, возникающими после менопаузы».
The report quotes an obstetrician as saying"since the law was signed, don't treat any hemorrhaging, not even post-menopausal hemorrhaging.

В более половины случаев такой уход обеспечивали медсестры или акушерки( 56 процентов), а меньшинство городских женщин( 12 процентов) наблюдались у врача или акушера.
Over half of women received this care from a nurse or midwife(56%) with a minority of urban women(12%) attended to by a doctor or obstetrician.

Свою первую ученую степень он получил в области медицины( бакалавр медицины и хирургии) в 1976 году, затем в 1980 году он получил диплом акушера, а в 1983-- степень магистра медицины в Университете Макерере, Уганда.
He obtained his first degree in medicine(MBChB) in 1976, followed by a Diploma in Obstetrics in 1980 and an MMed in 1983, from Makerere University, Uganda.

Комитет также с обеспокоенностью отмечает высокий уровень материнской и детской смертности, а также низкое число родов, при которых оказывается помощь акушера, особенно в сельских районах.
The Committee also notes with concern the high rate of maternal and infant mortality, and the low number of births that are assisted by a skilled attendant, especially in rural areas.

Несмотря на то, должен быть диалог с акушера пациента, правильное применение кортикостероидов, особенно местного интраназального, плохое усвоение, как представляется, является безопасным методом лечения.
Although there should be a dialogue with the patient's obstetrician, proper use of the corticosteroid, particularly the intranasal topic of poor absorption, appears to be a safe method of treatment.

В Армении почти у всех женщин( 97%) роды принимаются в медицинских учреждениях, у 93% они проходят под наблюдением врача и приблизительно у 4%- под наблюдением медицинской сестры или акушера.
Almost all the women(97%) in Armenia give birth in medical institutions, 93%- under the supervision of a physician, and around 4% under the supervision of a nurse or an obstetrician.

В то время как Джуд хочет, чтобы она посетила акушера, та убеждает его довериться альтернативной и традиционной медицине, вплоть до того, чтобы вместе посетить медиума, который заявляет, что плод является ребенком Индиго.
While Jude wants her to visit an obstetrician, he decides to trust Mina's decision to rely more on alternative and traditional medicine, even going so far as to attend a meeting with a psychic, who declares the fetus an Indigo child.

Это значит, что беременность у больных диабетом с самого начала беременности ведется в одном центре мультидисциплинарной командой опытных специалистов, состоящей из эндокринолога, акушера, диетолога, медсестры, специализирующейся на диабете, и неонатолога.
This means that diabetic pregnan- cies are supervised in one centre, from the beginning of pregnancy onwards, by a multidisciplinary team of experienced specialists: an endocrinologist, an obste- trician, a dietician, a diabetes nurse and a neonatologist.

Секс работники не в состоянии достичь жизненно необходимых услуг здравоохранения, таких как услуги акушера, педиатра или услуги по лечению ТБ, так как у них нет медицинского страхования, нет денег заплатить им, и из-за того, что ни государство, ни международные организации не предоставляют такие услуги бесплатно.
Sex workers are not able to reach crucially needed health services like obstetrics, pediatric services or TB services because they have no medical insurance, no money to pay for them, and because neither State nor international organisations provide these services for free.

Акушер помогает беременной женщине до, во время и после родов.
A midwife helps pregnant women before, during and after delivery.

Акушер на 13 710 жителей при норме 1 акушер на 4 000 жителей.
Midwife for 13,710 inhabitants compared with 1 for 4,000 habitants.

Акушер, да?
Obstetrics, huh?

Акушер на 4 000 жителей.
One midwife for every 4,000 inhabitants.

Наш акушер доктор Уэйл оказывает лучшую помощь по эту сторону воображаемых Альп.
Our O.B., Dr. whale, gives the finest care this side of the fictional alps.

Бог рок-н-ролла наверняка акушер.
And a rock'n' roll guitar god is definitely the go-to guy for obstetrics.