АКЦЕНТЕ на Английском - Английский перевод

• emphasis
• accent
• focus

Примеры использования Акценте на Русском языке и их переводы на Английский язык

Что я не могу сказать о акценте.
I can't tell about the accent.

Что он врал о своем акценте и корнях?
That he didn't tell you the truth about his accent or his origins?

Вовторых, существует различие в акценте.
Secondly, there is a difference of emphasis.

Время от времени ты забываешь о своем… испанском акценте и разговариваешь нормально.
Every now and then… you seem to lose your Spanish accent.

Рансин, почему ты не рассказала мне о неверо€ тно сексуальном акценте јвери?
Francine, why didn't you warn me about Avery's unbelievably sexy accent?

Еще одна проблема заключается в чрезмерном акценте Европы к жестким мерам экономии.
A further problem lay in the excessive European focus on austerity.

Фишка Дэниела Крейга в его акценте, так?
Daniel Craig's thing is, he's got an accent, right?

Как-то ночью берет он меня за руку и шепчет мне на своем финнском акценте.
Uh, one night, he takes my arm and he starts in and he, uh, whispers in his finland accent.

Необходимость в более прочном региональном акценте и потенциале.
Need for stronger regional focus and capacity.

Различия в акценте, диалекте или личных привычках не выделяют их в отдельную расовую группу.
The differences among some in accent, dialect or certain personal habits do not distinguish them as a separate racial group.

Эй, а что ты думаешь об акценте?
IN SOMERSET ACCENT Hey, what would you think of the accent?

Различия в этих диалектов, как правило, представлены в акценте и словарный запас, но могут включать в себя различия в грамматике.
Differences in these dialects are usually shown in accent and vocabulary, but can include differences in grammar.

Успех кроется в простой композиции, ярких цветовых пятнах и акценте на узоры.
It's a simple composition, with a pop of color and an emphasis on patterns.

С исторической точки зрения, мы усматриваем в этом нынешнем акценте на универсализации некий парадокс.
As a historical matter, we find some irony in this current emphasis on universality.

Несмотря на небольшие расстояния между городами и деревнями, встречаются отличия в диалекте в основном в акценте.
Despite the relatively small distances between the various towns and villages, there exists some dialectal variation, most noticeably in accent.

Эти изменения не скажутся на общем направлении и акценте стратегических рамок.
Those changes would not affect the overall direction and focus of the strategic framework.

Различия между некоторыми лицами в акценте, диалекте или определенных индивидуальных привычках не выделяют их в особую расовую группу.
The differences among some in accent, dialect or certain personal habits do not distinguish them as a separate racial group.

При этом акценте на углублении сотрудничества единый подход к УЗ/ ОЗ обеспечит множество сфер применения и принесет многочисленные выгоды.
In keeping with this emphasis on enhanced cooperation, there would be multiple applications and benefits from a common approach to KM/KS.

Так вот, он рассказал мне забавную историю о его акценте, а затем Брик дал ему какое-то лекарство, и- бам, больше никакого акцента..
Well, he told me this funny story about that accent of his, and then Brick gave him some medicine, and bang, no more accent..

Ниже приведен анализ наиболее актуальных вопросов политики, сформулированных на основе различных рейтингов, при акценте на инновационном потенциале Беларуси.
The analysis that follows addresses the most relevant policy issues that arise from the different rankings, with a focus on the innovation capacity of Belarus.

Это напряжение также связано с переходом в акценте политической риторики с коллективной социальной солидарности к индивидуальной ответственности.
The strain has also been linked to a shift in the emphasis of political rhetoric from collective social solidarity to individual responsibility.

Кроме того, следует подчеркнуть учет гендерного подхода в разнообразной деятельности уголовно- исполнительных учреждений при акценте на предложении программ.
In addition, attention should be drawn to the incorporation of gender mainstreaming in the various prison activities, with emphasis on the range of programmes.

Эта идея нашла свое выражение в акценте на малый бизнес, продвижение местной/ локальной культуры, а также в предпочтении мелкого производство над капиталистическим массовым( поточным) производством.
This is influenced by an emphasis on small business, promotion of local culture, and favoring of small production over capitalistic mass production.

Требования меняющейся обстановки на рабочем месте диктуют необходимость в расширении содержания преподавания, более высоком уровне образования и акценте на приучении думать.
The demands of changing work environments require wider profiles of the teaching content, a higher level of education and an emphasis on thinking skills.

Необходимо улучшить вебсайт для лучшей организации управления в режиме реального времени всеми участниками при меньшем акценте на представление общедоступной публичной информации;
A strengthened website should foster better real time management of all participants with less emphasis placed on providing general public information;

Комитет будет приветствовать дополнительную информацию о гендерном акценте в программе структурной перестройки и о любых проведенных исследованиях ее последствий для женщин.
The Committee would welcome additional information on the gender emphasis of the structural adjustment programme and on any research that had been carried out on its effects on women.

Другая пародия« Chinchilla» была исполнена вымышленным персонажем Донни Бейкером( в исполнении комика Рона Секстона) в его известном кентуккийском акценте на радиошоу Bob& Tom Showruen.
A parody called"Chinchilla" was sung by fictional character Donnie Baker(played by comedian Ron Sexton) in his familiar Kentuckiana accent on the Bob& Tom Show.

При относительном изменении в акценте все три основные задачи продвигаются одновременно с целью обеспечения их сбалансированной стратегической направленности и сохранения поступательной динамики.
While shifting in their relative emphasis, all three core objectives are being advanced, simultaneously, to ensure balanced strategic direction and continued forward momentum.

Это решение наряду с другими свидетельствует о более отчетливом судебном акценте на обеспечение своевременного доступа к экологической информации и о тенденции к усилению права на такую информацию.
That decision along with others indicated an increased judicial emphasis on the timely access to environmental information and a trend towards strengthening the right to such information.

Но мы также полагаем, что облегчение бремени задолженности должно быть пропорционально мерам, предпринимаемым каждой страной при принятии стратегий устойчивого развития и акценте на искоренении нищеты.
But we also believe that debt relief must be proportional to the measures taken by each country in adopting strategies for sustainable development and focusing on the eradication of poverty.