АЛМАТИНСКИХ на Английском - Английский перевод

• almaty

Примеры использования Алматинских на Русском языке и их переводы на Английский язык

Доля алматинских исследовательских структур составляет 26.
The share of Almaty-based research institutions is 26.

Отчет о ходе реформы городского водного хозяйства, проводимой на основании Алматинских руководящих принципов.
Report on progress in urban water sector reform based on the Almaty Guiding Principles.

Через призму алматинских ценовых перекосов по-другому воспринимались различные сообщения из-за рубежа.
Through a prism of Almaty price«skews»(defects) the various messages from abroad seemed like a common things.

Проектом было охвачено 786 человек, большую часть из которых составляли студенты алматинских вузов и выпускники школ.
The project covered about 786 people, most of them were students of Almaty universities and high school graduates.

Более тридцати алматинских предприятий экспортируют свою продукцию в страны СНГ, Европы и Юго-Восточной Азии.
More than 30 Almaty enterprises export their products to the CIS countries, Europe and Southeast Asia.

В нашем коллективе проходят производственную практику студенты алматинских вузов- будущие инженеры- геодезисты и инженеры- геологи.
Students of higher education institutions of Almaty- future geodetic surveyors and geological engineers undertake in internship in our collective.

По запросу руководства Kcell Агентство EZS провело праздничные мероприятия в честь Наурыз для сотрудников семи алматинских офисов компании.
At the request of the Kcell management, EZS Agency held festive events in honor of Nauryz Holiday for employees of seven Almaty offices of the company.

Если кто-то хочет сравнить алматинских немок, татарок или кореянок с их этническими родственницами в Гамбурге, Казани или Сеуле- все возможности.
If someone likes to compare almati Germans, Tartars or Koreans with their ethnic counterparts in Hamburg, Kazan or Seoul, all possibilities are open.

Таиландская компания« СОСО Travel» обратилась в Агентство EZS с просьбой организовать рекламно- информационную конференцию для руководителей и менеджеров алматинских турфирм.
The Thai company COCO Travel requested EZS Agency to organize an advertising and information conference for heads and managers of Almaty travel agencies.

Стоит отметить, что в 2017 году в центре ЭКО за счет средств местного акимата 300 алматинских семей получили соответствующую медицинскую помощь, еще порядка 700 человек находятся в очереди.
It should be noted that in 2017, 300 Almaty families received appropriate medical assistance at the expense of the local Governor's Office, and about 700 people are in the queue.

Однако разработать четкую стратегию с участием всех соответствующих сторон и уточнить ключевые роли и функции в соответствии с рекомендациями Алматинских руководящих принципов оказалось непросто.
However, developing a clear strategy involving all relevant stakeholders, and clarifying key roles and responsibilities, as recommended by the Almaty Guiding Principles, have proved difficult.

В течение мастер-класса гости( около 100 профессиональных шеф-поваров алматинских ресторанов) могли изучить рецепты и процесс приготовления новых блюд и принять участие в дегустации представленных продуктов.
During the master class, guests(about 100 professional chefs of Almaty restaurants) could learn the recipes and the process of preparing new dishes and take part in tasting the presented products.

Наше Агентство с помощью партнеров в туристической отрасли подготовило наиболее полную базу данных алматинских турфирм и обеспечило присутствие на конференции представителей более 100 компаний.
Our Agency, with the help of partners in the tourism industry, has prepared the most complete database of Almaty travel agencies and ensured participation of representatives of over 100 companies at the conference.

АЛМАТЫ-- Двое алматинских милиционеров, раненных во время теракта 18 июля в Алматы, недавно скончались в больнице, заявила 1 августа милиция Алматы, передает Радио Свободная Европа/ Радио Свобода РСЕ/ РС.
ALMATY-- Two Almaty police officers wounded in the city's deadly July 18 terrorist attack recently died in the hospital, Almaty police said August 1, according to Radio Free Europe/Liberty RFE/RL.

Приветствуя наших уважаемых гостей в своем офисе, ректор, проф. Месут Акгуль предложил им традиционную чашку турецкого кофе и вручил подарки от имени нашего университета: книгу, посвященную 20- летию СДУ, и книгу о величии Алматинских гор.
After welcoming our distinguished guests at his office, the rector, Prof.Dr. Mesut Akgul offered them a traditional cup of Turkish coffee and gave gifts on behalf of our university: a book dedicated to the 20 th anniversary of SDU and a book devoted to the greatness of Almaty Mountains.

По итогам алматинских встреч по СВМДА в Нью-Йорке были проведены две встречи постоянных представителей 25 стран при Организации Объединенных Наций с участием специального представителя Генерального секретаря Организации Объединенных Наций, представителей ряда международных организаций.
As a follow-up to the Almaty meetings on this Conference, the Permanent Representatives of 25 United Nations Member States, as well as the Special Representative of the Secretary-General and representatives of a number of international organizations, met twice in New York.

В музее имеется выставочный зал, являющийся единственным в городе, в котором проходят презентации музейных коллекций, выставки изобразительного и декоративно- прикладного искусства мастеров из Караганды, Павлодара, Актобе, фотовыставки из частных коллекций алматинских, павлодарских, экибастузских фотохудожников.
In the museum there is a showroom which is the only thing in the city in which presentations of museum collections, exhibitions graphic and arts and crafts of masters from Karaganda, Pavlodar, Aktobe, a photo exhibition from private collections Almaty, Pavlodar, the photo artists from Ekibastuz are held.

Алматинский университет энергетики и связи, Казахстан.
Almaty university of energy and communication, Kazakhstan.

Департамент АДГСиПК по Алматинской области, Акимат Кызылординской области.
Department ADGSiPK of Almaty oblast akimat Kyzylorda oblast.

Алматинская обл, г. Талдыкорган, вдоль объездной трассы Алматы- Талдыкорган Телефоны.
Almaty region, Taldykorgan, along the bypass route Almaty-Shymkent Phones.

Алматинская обл, Тескенсуский сельский округ Телефоны.
Almaty region, Chunja colony Phones.

Алматинская декларация.
Almaty Declaration.

Алматинская программа действий и ее среднесрочный обзор.
The Almaty Programme of Action and its midterm review.

На совещании была принята Алматинская декларация и программа действий.
The meeting adopted the Almaty Declaration and Programme of Action.

Член Алматинской городской коллегии адвокатов;
Member of the Almaty City Bar Association;

Даукеев Гумарбек Жусупбекович- Ректор Алматинского университета энергетики и связи, независимый директор;
Daukeyev Gumarbek Zhussupbekovich- Rector of Almaty University of Energy and Communications, Independent Director;

Выпускница Алматинского Института Народного хозяйства.
Graduated from the Almaty Institute of National Economy.

Алматинский государственный колледж энергетики и электронных технологий.
Almaty State College of Power and Electronic Technologies.

Алматинская область по площади немного меньше чем вся Великобритания.
Almaty region area slightly smaller than United Kingdom in whole.

Алматинский процесс по защите беженцев и международной миграции.
The Almaty Process on refugee protection and international migration.