АЛМАТИНСКОМУ на Английском - Английский перевод

• almaty

Примеры использования Алматинскому на Русском языке и их переводы на Английский язык

IV. Проект публикации о результатах консультаций по Алматинскому.
IV. Draft publication on outcomes of consultations on the Almaty.

Из этого можно сделать вывод, что интерес зарубежных компаний к алматинскому рынку растет стремительно.
One can conclude that the interest of foreign companies into the Almaty market is growing significantly.

По алматинскому направлению запланировано привести в порядок почти 500 км. Участок второго направления, на котором будет проведена реконструкция, составит 454 км.
According to the Almaty direction, it is planned to put in order almost 500 km. The second direction, which will be reconstructed, will be 454 km.

Я думаю, что необычное сочетание джаза и классики придется по душе алматинскому слушателю.
I think that Almaty listener will be pleased with the unusual combination of jazz and classics.

В соответсвии с Постановлением Совета Министров КазССР от 11 января 1989 года Алматинскому медицинскому институту было присвоено имя С. Д. Асфендиярова. Вдоме, где жил С. Д.
In compliance with the Resolution of Council of ministers of KAZSSR by January 11, 1989 Almaty Medical Institute was named after S. D. Asfendiyarov.

После собрания заявителей в 10: 00 по алматинскому времени 5 декабря БТА проведет в тот же день два конференц- звонка для инвесторов и СМИ в 15: 00 и 20: 00.
After the Claimants meeting at 10am Almaty on December 5, BTA will hold two conference calls for investors and media, at 3pm and 8pm Almaty time the same day.

Оказывает поддержку Председателю в мониторинге СМИ, разработке регулярных совместных информационных листовок и совместных брифингов, а также сборе информации, относящейся к Алматинскому Процессу;
Supports the Chair in monitoring media, developing regular joint information sheets and joint briefings and gathering information pertinent to the Almaty Process;

IV. Проект публикации о результатах консультаций по Алматинскому руководству по содействию применению принципов Орхусской конвенции на международных форумах.
IV. Draft publication on outcomes of consultations on the Almaty Guidelines on Promoting the Application of the Principles of the Aarhus Convention in International Forums.

Алматинскому детскому дому окажут помощь на 170 млн тенге 12 Мая 2017 В рамках программы« Туған жер» в Алматы окажут помощь детскому дому на 170 млн тенге, сообщили в акимате города.
Almaty children's home to be assisted by KZT 170 mln 12 May 2017 170 million tenge will be allocated to help the orphanage within the framework of"Tugan Zher" program in Almaty, Mayor's Office reported.

Принял к сведению просьбы в отношении подготовки краткой брошюры по Алматинскому руководству для распространения среди представителей Сторон, участвующих в других международных процессах, и выразил мнение о том, что НПО могли бы оказать содействие в ее распространении;
Noted the requests for a short leaflet on the Almaty Guidelines for distribution to Parties' representatives involved in other international negotiation processes, and suggested that NGOs could assist in its dissemination;

На пленарном заседании была предоставлена возможность задавать вопросы или высказывать замечания, касающиеся этого научного исследования и процесса консультаций по Алматинскому руководству по содействию применению принципов Орхусской конвенции на международных форумах.
The plenary had an opportunity to ask questions or give comments about the academic study and the consultation process on the Almaty Guidelines on Promoting the Application of the Principles of the Aarhus Convention in International Forums.

Целевая группа представила свои замечания по плану проекта публикации, содержащего оценку результатов процесса консультаций по Алматинскому руководству по содействию применению принципов Орхусской конвенции на международных форумах( ECE/ MP. PP/ 2005/ 2/ Add. 5), которые были проведены в ходе последнего межсессионного периода, и приняла решение доработать публикацию в свете замечаний, представленных на совещании.
The Task Force commented on an outline for the draft publication evaluating the outcomes of the consultation process on the Almaty Guidelines on Promoting the Application of the Principles of the Aarhus Convention in International Forums(ECE/MP. PP/2005/2/Add.5), undertaken during the last intersessional period, and agreed to revise the publication further in the light of the comments provided at the meeting.

Будучи страной, не имеющей выхода к морю, Армения придает большое значение Алматинскому плану действий, принятому в 2003 году на Международной конференции министров развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, и развивающихся стран транзита и стран- доноров и представителей международных учреждений, занимающихся вопросами финансирования и развития, по вопросу о сотрудничестве в области транзитных перевозок, в котором было подтверждено право стран, не имеющих выхода к морю, иметь доступ к морю и от него и свободу транзита через соседние страны.
As a landlocked country, Armenia attached great importance to the Almaty Plan of Action, adopted at the 2003 International Ministerial Conference of Landlocked and Transit Developing Countries and Donor Countries and International Financial and Development Institutions on Transit Transport Cooperation, which had reaffirmed the right of landlocked countries to access to and from the sea and freedom of transit through neighbouring countries.

Алматинский университет энергетики и связи, Казахстан.
Almaty university of energy and communication, Kazakhstan.

Департамент АДГСиПК по Алматинской области, Акимат Кызылординской области.
Department ADGSiPK of Almaty oblast akimat Kyzylorda oblast.

Алматинская обл, г. Талдыкорган, вдоль объездной трассы Алматы- Талдыкорган Телефоны.
Almaty region, Taldykorgan, along the bypass route Almaty-Shymkent Phones.

Алматинская обл, Тескенсуский сельский округ Телефоны.
Almaty region, Chunja colony Phones.

Алматинская декларация.
Almaty Declaration.

Алматинская программа действий и ее среднесрочный обзор.
The Almaty Programme of Action and its midterm review.

На совещании была принята Алматинская декларация и программа действий.
The meeting adopted the Almaty Declaration and Programme of Action.

Член Алматинской городской коллегии адвокатов;
Member of the Almaty City Bar Association;

Даукеев Гумарбек Жусупбекович- Ректор Алматинского университета энергетики и связи, независимый директор;
Daukeyev Gumarbek Zhussupbekovich- Rector of Almaty University of Energy and Communications, Independent Director;

Выпускница Алматинского Института Народного хозяйства.
Graduated from the Almaty Institute of National Economy.

Алматинский государственный колледж энергетики и электронных технологий.
Almaty State College of Power and Electronic Technologies.

Алматинская область по площади немного меньше чем вся Великобритания.
Almaty region area slightly smaller than United Kingdom in whole.

Алматинский процесс по защите беженцев и международной миграции.
The Almaty Process on refugee protection and international migration.

Решения на заседаниях Алматинского Процесса будут приниматься на основе консенсуса.
All decisions of the Almaty Process meetings will be taken on the basis of consensus.

В Алматинской области были выбраны следующие села.
In Almaty Oblast, the following villages were selected.

Большое Алматинское озеро является частью Иле- Алатауского национального парка.
Big Almaty Lake is part of the Ile-Alatau National Park.

Все шестеро являются выходцами из Алматинской и Восточно- Казахстанской областей, а также Атырау.
The six came from Almaty, East Kazakhstan Province and Atyrau.