Примеры использования Альтернативной вселенной на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Я живу в альтернативной вселенной.
Одно из которых появилось из альтернативной вселенной.
One of which comes from the alternate universe.В такой альтернативной вселенной история человечества имела бы совершенно другой вид.
In this alternative universe, the history of mankind would have a completely different look.Неужели такое возможно, в альтернативной вселенной.
Was it really possible that in an alternate universe.Представляет Мэй« Мэйдэй» Паркер,дочь Питера и Мэри Джейн в альтернативной вселенной.
May"Mayday" Parker is the daughter of Peter andMary Jane Parker in the future, alternate universe continuity.Wolfenstein®: Youngblood™- вымышленная история, созданная в альтернативной вселенной 1980- х годов.
Wolfenstein®: Youngblood™ is a fictional story set in an alternate universe in the 1980's.Вкратце, персонаж был описан в Exiles, спин- оффе серии X- Men,имеющей место в альтернативной вселенной.
Briefly, the character was depicted in Exiles, a spin-off comic-book series in the X-Men franchise,set in an alternate universe.Астрономический в понятиях другой Вселенной, альтернативной Вселенной, состоящей из антиматерии?
Astronomical in terms of another В альтернативной вселенной, описываемой в ограниченной серии Earth X, Танос проживает в Области Мертвых вместе с божеством Смерть.
In the alternate universe limited series Earth X, Thanos dwelled in the Realm of the Dead with the entity Death.Ѕопробую угадать, мы в какой-то альтернативной вселенной.
I'm gonna guess we're in an alternate universe of some kind.Действие книги происходит в 1597 году в альтернативной вселенной, где победила Испанская Армада Непобедимая Армада.
The book is set in the years 1597-1598, in an alternate universe where the Spanish Armada is successful in 1588.Klonoa Heroes»- вторая по счету игра в серии,с событиями происходящими в альтернативной вселенной из других игр.
Klonoa Heroes is the second to latest game in the series,set in an alternate universe from the other games.Порядок и Лорд Хаоса сражались с Таносом в альтернативной вселенной, когда тот обладал Сердцем Вселенной. .
Master Order and Lord Chaos battle Thanos once more in an alternate universe when he possesses the Heart of the Танос описан в ограниченной серии Marvel Zombies 2,чье действие разворачивается в альтернативной вселенной« Земля- 2149».
Thanos features in the limitedseries Marvel Zombies 2, set in the alternate universe of Earth-2149.Так как она из альтернативной вселенной Земли- 2, криптонит с Земли- 1 не влияет на нее никак, но она уязвима к магии.
Since she is from an alternative universe(pre-Crisis Earth Two), kryptonite has no effect on her, but she is still vulnerable to magic.Хамелеон 2211 убил дядю Бена, которого Хобгоблин 2211, привез из альтернативной вселенной и позирует после этого.
Chameleon 2211 kills Uncle Ben who Hobgoblin 2211 brought from an alternate universe and had been posing as him after that.В альтернативной вселенной Marvel Zombies многие герои посещают брифинг Ника Фьюри о том, как бороться с зомби чумой, включая Хогуна.
In the Marvel Zombies alternate universe, many heroes attend Nick Fury's briefing on how to deal with the zombie plague, including Hogun.Другой Железный Кулак появляется в Marvel Zombies Return в альтернативной вселенной, где он был убит прибывшим зомби- Росомахой.
A different Shang-Chi appears in Marvel Zombies Return in an alternate universe where he is unaffected by the zombie outbreak.В альтернативной вселенной« Mutant X» Фин Фан Фум является членом Летального Легиона и погибает в бою против Королевы Гоблинов.
In an alternate universe story in Mutant X Annual 2001, Fin Fang Foom is a member of the Lethal Legion, who dies in battle against the Goblin Queen posing as the entity the Beyonder.Вернувшись с перерыва или из альтернативной вселенной, тренер Рейзор ставит самого крупного игрока, Блади Холли, в вышибалы, и она неистово вгрызается в кучу.
Coming out of halftime and an alternate universe, Coach Razor puts former figure skater Bloody Holly in the jammer position, who launches furiously into the pack.Позже Мстители построили новую штаб-квартиру на месте Особняка и проживали там до тех пор, пока она не была уничтожена Сборщиками,группой Мстителей из альтернативной вселенной.
Later, the Avengers built a new headquarters on the site of the Mansion and resided there until it was destroyed by the Gatherers,a team of alternate universe Avengers.В истории 2007 года в альтернативной вселенной Marvel Zombies многие герои посещают брифинг Ника Фьюри о том, как бороться с зомби чумой, в том числе с Фандралом.
In a 2007-story in the Marvel Zombies alternate universe, many heroes attend Nick Fury's briefing on how to deal with the zombie plague, including Fandral.Охотница Бронзового века, Хелена Уэйн, была дочерью Бэтмена иЖенщины- кошки Земли- 2, альтернативной вселенной, созданной в начале 1960- х годов для персонажей, появившихся в Золотом веке.
The Bronze Age Huntress was Helena Wayne, the daughter of the Batman andCatwoman of Earth-Two, an alternate universe established in the early 1960s as the world where the Golden Age stories took place.Аналог альтернативной вселенной персонажа впервые появился в X- Men Alpha, и героическая версия Вселенной Marvel впервые появилась в Cable том 2.
An alternate universe's counterpart of the character first appeared in X-Men Alpha, and the heroic Marvel Universe version of the character first appeared in Cable vol.Когда вселенная была захвачена альтернативной вселенной« Канкерверс», Стражи берут Таноса в« Канкерверс» в попытке закончить войну раньше.
When В альтернативной вселенной What If…? показывают воспоминания, что много тысячелетий назад персонаж изначально был одним из представителей расы бессмертных Вечных он призвал их восстать против своего брата тирана Урана.
A back-up story in the alternate universe title What If reveals in flashback that many millennia ago В конце сюжетной линии« Trinity War» она раскрывается как предавшая обе команды; выясняется, чтона самом деле она родом из альтернативной вселенной Земля- 3 и является членом Криминального Синдиката Америки, действуя под именем Атомика.
At В альтернативной вселенной, ограниченная серия Marvel Apes изображает героев Земли как умных обезьян вместе с Кровавым, изображая из себя Капитана Америку в Обезьянных Мстителях искаженная версия супергеройской команды Мстителей.
Set in an alternate universe, the miniseries Marvel Apes depicts Earth's heroes as intelligent apes with Baron Blood posing as hero Captain America in the Ape-Vengers Высказывалось предположение об усилении умственных способностей Рида за счет его полномочий, так как однажды,во время посещения альтернативной вселенной, где его двойник никогда не подвергался воздействию космических лучей, Рид обнаружил свое интеллектуальное превосходство над ним, однако существовали и человеческие версии Рида, которые была даже умнее его, в частности представители Совета Ридов.
Some stories have implied that his intellect may have been boosted by his powers,as he once visited an alternate universe where his other self-had never been exposed to cosmic rays and was notably less intelligent than him, though purely human versions of Reed that are as or even more intelligent than himself have been shown, particularly among the Council of Reeds.В Ultimate Marvel отпечаток альтернативной вселенной Ultimate Fantastic Four, Мистер Фантастик строит« кубическую волевую решетку», любезно предоставленную преднамеренным, подсознательным предложением из« Ultimate версии Титана Таноса».
In the Ultimate Marvel imprint alternate universe title Ultimate Fantastic Four, Mister Fantastic builds a"cuboid volitional lattice" courtesy of a deliberate, subconscious suggestion from the Ultimate version of the Titan Thanos.
