АЛЬТЕРНАТИВНОМУ на Английском - Английский перевод

• alternative
• alternate
• alternatives

Примеры использования Альтернативному на Русском языке и их переводы на Английский язык

Примечания к альтернативному предложению.
Notes on the alternative proposal.

Умеем ли мы прислушиваться к альтернативному мнению?
Do we know how to defer to an alternative opinion?

Формирующиеся рынки: к альтернативному источнику инвестиций.
Emerging markets: towards an alternative source of investment.

Новаторские стратегии содействия альтернативному развитию.
Innovative strategies to support alternative development.

Международное сотрудничество в искоренении незаконных культур и содействии альтернативному развитию.
International cooperation in illicit crop eradication and alternative development.

Лимская декларация по альтернативному развитию.
Lima Declaration on Alternative Development.

Международное сотрудничество в сфере содействия альтернативному развитию.
International cooperation for alternative development.

Комплексный подход к альтернативному развитию.
Integrated approach to alternative development.

Международным донорам необходимо расширять поддержку альтернативному развитию.
International donors need to do more to support alternative development.

Руководящие указания по альтернативному уходу за детьми.
Guidelines for the Alternative Care of Children.

В Мьянме ЮНОДК участвует в содействии" предупредительному" альтернативному развитию.
In Myanmar, UNODC is involved in"preventive" alternative development.

О Руководящих указаниях по альтернативному уходу за детьмиl.
Of the Guidelines for the Alternative Care of Children, l.

Некоторые решения могут привести игру к преждевременному окончанию- альтернативному завершению сюжета.
Some decisions can lead the game to end prematurely and offer an alternative ending to the plot.

Необходимо содействовать посредничеству как альтернативному механизму урегулирования споров.
Encouraging mediation as an alternative system for conflict resolution;

Проект резолюции A/ C. 3/ 64/ L. 50: Руководящие указания Организации Объединенных Наций по альтернативному уходу за детьми.
Draft resolution A/C.3/64/L.50: Guidelines for the Alternative Care of Children.

При этом, она выделяет цепную реакцию, приводящую к альтернативному будущему, в котором правит Фуфелшмертц.
In doing so, however, she sets off a chain reaction leading to a dystopian future ruled by the evil Dr. Doofenshmirtz.

Международное сотрудничество в деле искоренения незаконных наркотико- содержащих культур и содействия альтернативному развитию.
International cooperation in illicit crop eradication and alternative development.

Я надялся, что мы можем прийти к альтернативному соглашению.
I was hoping we could come to… an alternative arrangement.

Если DNS- сервер перестанет отвечать на запросы, смогут ли локальные клиенты получить доступ к альтернативному DNS- серверу?
If the DNS server stops responding, are its local clients able to gain access to an alternate DNS server?

Также важно уделять внимание альтернативному развитию.
Another imperative is to pay attention to alternative development.

Тем не менее посредничеству как альтернативному средству урегулирования инвестиционных споров придан мощный импульс.
There was nonetheless a strong impetus for mediation as an alternative means of investment dispute settlement.

Улучшенные и новаторские подходы к альтернативному развитию.
Improved and innovative approaches to alternative development.

В истории« Здесь наступает Завтра» оказалось, что, поступи он так, это привело бы к апокалиптичному альтернативному будущему.
It was revealed in the"Here Comes Tomorrow" storyline that, had he done so, it would have led to an apocalyptic alternate future.

Доктор Ханс Нипер, специалист по альтернативному лечению рака.
Dr. Hans Nipper, specialist in alternative cancer treatment.

Если ребенка все же необходимо отделить от семьи, то в место его помещения в учреждение следует отдать предпочтение альтернативному уходу на семейной основе.
However, family-based substitute care should be preferred to institutionalisation if separating a child from their family is unavoidable.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит пофранцузски): Теперь я предоставляю слово альтернативному министру иностранных дел Греческой Республики Его Превосходительству гну Анастасиосу Гианнитису.
The Acting President(spoke in French): I now give the floor to His Excellency Mr. Anastasios Giannitis, Alternate Minister for Foreign Affairs of the Hellenic Republic.

Trichodesmium является примером цианобактерий, способных связывать азот по альтернативному пути фотосинтеза.
Trichodesmium is an example of cyanobacteria that is capable of fixing nitrogen through an alternative photosynthetic pathway.

В случае сбоя передачи данных по определенному маршруту этот маршрут станет недоступным, и данные будут временно передаваться по альтернативному маршруту.
In case data transmission fails through a particular route, this route will become not available and data will be temporarily transmitted through an alternate route.

Призрак также сыграл важную роль в попытке взрыва Громовержцев, но при этом ему удалось перейти к альтернативному измерению, и он снова встретился с Железным Человеком.
Ghost would also prove instrumental in the attempted Thunderbolt break out, but in doing so, managed to go to an alternate dimension, and he came face to face with Iron Man again.

Согласно альтернативному докладу, опубликованному неправительственными организациями в мае 2011 года, основными недостатками нынешней Программы- 1325 являются недостаточное финансирование и отсутствие показателей эффективности.
According to the shadow report published in May 2011 by NGOs, the main problems with the current 1325 programme are modest funding and lack of indicators.