АМБИЦИОЗНЫМИ на Английском - Английский перевод

• ambitious
• aspirational

Примеры использования Амбициозными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наша цель- быть более амбициозными.
The goal is to be more ambitious.

Цели должны быть амбициозными, но реалистичными.
Targets must be ambitious, but realistic.

Цели, изложенные ниже, являются амбициозными.
The goals below are aspirational.

Он сделал героев« амбициозными и жесткими».
He made the characters"yearning, ambitious and tough.

Конечно, мы не должны быть чрезмерно амбициозными.
Surely, we must not be overly ambitious.

Они являются сложными и амбициозными, но они достижимы.
They are difficult and ambitious, but achievable.

Планы Гитлера в отношении Проры были амбициозными.
Hitler's plans for Prora were much more ambitious.

Насколько больше мы можем быть амбициозными с изложением сюжета?
How could we be more ambitious with the storytelling?

Цели должны быть реалистичными и не слишком амбициозными.
Goals must be realistic and not too ambitious.

Планы выглядят достаточно амбициозными, но лишь на первый взгляд.
The plans look ambitious enough, but only at first glance.

Я призываю регионы стать экономически амбициозными.
I urge the regions to become economically ambitious.

Хэмптоны загрязнены амбициозными молодыми девушками как ты.
The Hamptons are filthy with ambitious young girls like yourself.

Занятия спортом делают нас более успешными, выносливыми и амбициозными.
Doing sports makes us more successful, resilient and ambitious.

Этот глобальный пузырь подпитывается амбициозными родителями всего мира.
The global bubble is being fueled by ambitious parents all over the world.

Проект ЭКСПО- 2017 уже сейчас поражает своими масштабами и амбициозными планами.
Project EXPO 2017 impresses with its scale and ambitious plans.

Являются ли цели амбициозными, ясными и реалистичны ли поставленные за& 31; дачи?
Are the objectives ambitious, clear and with realistic deliverables?

Талай Серебро Готово К 2017 Соду С Новыми Дизайнами И Амбициозными Ценами.
Talay Silver is Redy for 2017, With New Designs and Assertive Prices.

Но потенциал российского рынка и наших клиентов обязывает нас быть более амбициозными.
But the potential of the Russian market and of our customers oblige us to be more ambitious.

Необходимо подходить к этому прагматично: задачи должны быть амбициозными, но достижимыми.
Targets should be aspirational but also achievable; a pragmatic approach is necessary.

Кроме того, задачи улучшения ситуации в области безопасности дорожного движения становятся все более амбициозными.
Additionally, targets for improvements in road safety become increasingly ambitious.

В первую очередь, позитивная атмосфера создается самими людьми: открытыми, амбициозными, творческими, развивающимися.
First, the positive atmosphere is created by the people themselves: open, ambitious, creative and developing.

Она отметила, что некоторые предложения не представляют собой основных этапов, а другие были неоправданно амбициозными.
It noted that some suggestions did not constitute milestones while others were unrealistically ambitious.

Кардинальные знаки являются инициативными, общительными, активными, амбициозными, беспокойными, творческими, независимыми и спонтанными.
The Cardinal signs are initiative, outgoing, active, ambitious, restless, creative, independent and spontaneous.

По мнению Консультативного комитета, планы удовлетворения всех расчетных потребностей к 2015 году представляются амбициозными.
In the view of the Advisory Committee, the projection to fund the totality of the assessed needs by 2015 appears to be ambitious.

Сейчас мы занимаемся выполнением главной задачи Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию-- разрабатываем цели в области устойчивого развития, которые должны быть амбициозными, глобальными по своему характеру и применимыми ко всем странам.
We today fulfil a central mandate from the United Nations Conference on Sustainable Development to develop sustainable development goals that are aspirational, global in nature and universally applicable to all countries.

Если предусмотренные соглашением обязательства сформулированы четко и являются достаточно амбициозными, важным критерием эффективности является наличие в рамках соглашения или подхода возможности поддерживать механизмы контроля, оценки и обеспечения соблюдения.
The ability of an agreement or approach to support mechanisms to monitor, evaluate, and facilitate compliance can be an important criterion of effectiveness when the agreement's commitments are ambitious and clearly stated.

Отправляйтесь в доблестный путь на поиск сокровищ древней цивилизации в восхитительной игре- аттракцион, наполненной блистательной графикой, 60 амбициозными уровнями и разнообразием бонусов.
Launch into the valiant quest for the treasures of the ancient civilization in a marvelous arcade puzzle shining with nice visuals, 60 challenging levels and a variety of bonuses.

Нынешняя кампания вдохновляется новыми амбициозными задачами и целями Глобального плана“ Остановить туберкулез”, 2011 2015 гг.: переориентация борьбы на ликвидацию туберкулеза, провозглашенного Партнерством“ Остановить туберкулез” в октябре 2010 года.
The campaign is inspired by the ambitious new objectives and targets of the Global Plan to Stop TB 2011-2015: Transforming the Fight-Towards Elimination of Tuberculosis, which was launched by the Stop TB Partnership in October 2010.

Конференция Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию не устанавливала конкретных целей, однако дала понять, что цели устойчивого развития должны быть немногочисленными, амбициозными и легко понятными.
The United Nations Conference on Sustainable Development did not elaborate specific goals but stated that the sustainable development goals should be limited in number, aspirational and easy to communicate.

Сценарии могут быть:( i) исследовательскими, с акцентом на альтернативных моделях будущего, основанных на различных условиях, или( ii) нормативными и амбициозными( сценарии успеха), которые начинаются в желаемый момент в будущем и движутся в направлении настоящего, что позволяет проанализировать, каким образом можно достичь желаемого будущего.
Scenarios may be:(i) exploratory, focusing on alternative futures based on diff erent circumstances, or(ii) normative and aspirational(success scenarios), starting from a desired point in the future and working back to the present to analyse how the desired future can be achieved.