Примеры использования Анализ трендов на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Анализ трендов.
Короткие ряды динамики затрудняют анализ трендов.
Анализ трендов осаждения Pb и Cd.
Было сочтено необходимым продолжить регулярный анализ трендов.
Ii. анализ трендов- статистические методы.
Ii. trend analysis- statistical methods.Настоящий доклад включает анализ трендов с учетом нового определения этих регионов.
Th is report presents trend analysis based on the new defi nition of these regions.Анализ трендов осаждения свинца и кадмия.
Analyse trends of lead and cadmium deposition.Мониторинг уровней функционирования включает в себя расчет коэффициентов и анализ трендов.
Monitoring levels of functioning includes estimating rates and analyzing trends.Базовый анализ трендов может помочь отличить сильные сигналы пересечений от слабых.
Basic trend analysis can help distinguish strong crossover signals from weak crossover signals.Доступны и другие важные функции, применяемые в транспортной отрасли, такие как анализ трендов, обработка аварийных сигналов, переключение языков, подсветки и др.
Other functions relevant for railway applications, such as trend analysis, alarms, day/night changeover, language selection, etc.Анализ трендов позволяет изучить, как на протяжении определенного периода меняется распределение времени.
Trend analyses can be done to study how time allocation changes over time.По причине статистической неоднородности первичных результатов вычислительная аналитика к данным литературы не применялась, однакоконсолидация последних позволила провести анализ трендов эпидемиологических показателей.
Due to the statistical heterogeneity of the primary results computational analytics was not applied to the data; however,data consolidation allowed to perform a trend analysis of epidemiological indicators.Анализ трендов показывает, где можно использовать тенденции в показателях с тем, чтобы в будущем придти к целевому ориентиру.
Trend analyses show where Это касается большинства поверхностных вод в районах, подвергшихся действию ледников,о чем свидетельствует анализ трендов, проведенный по линии работы МСП по водам( Шелкволе, 2003 год) и других исследований Иванс и др., 2001 год.
This was Анализ трендов также свидетельствует о том, что в начале 1980- х годов особо важное значение для SO2 имела связь с фотохимическими процессами.
The trend analysis also shows that the coupling with the photochemistry was especially important for SO2 in the 1980s and the early 1990s.Странам также следует использовать данные для национального комбинированного индекса политики( см. 4) для описания прогресса в области разработки и реализации политики/ стратегий, атакже включить анализ трендов на основе ключевых данных для НКИП с 2003 года, если таковые имеются.
Countries should also use the National Composite Policy Index data(see Appendix 4) to describe progress made in policy/strategy development and implementation,and include a trend analysis on the key NCPI data since 2003, where available.Анализ трендов оценок во времени обеспечивает выявление резко отклоняющихся значений в заданный год, что позволяет находить и корректировать ошибки.
The analysis of trends В рамках актуализации маркетинговой стратегии Группы« Аэрофлот» на российском рынке и в странах СНГ проведено масштабное анкетирование исегментация пассажиров, анализ трендов в потреблении, изучение конкурентной среды, опрошено более 10 тыс.
As part of the efforts to update Aeroflot's marketing strategy for the Russian and CIS markets, we ran a major questionnaire survey, carried out passenger segmentation,Анализ трендов- рассмотрены факторы и особенности потребления услуг, отображено влияние демографических, экономических, социальных и прочих основополагающих процессов на возможности бизнеса;
Trend analysis drilled down the distinctive features and drivers of services consumption showcasing the impact of demographic, economic, social and other underlying processes on the rise of business opportunities;Большинство вопросов идентично вопросам, использованным для определения НКИП в 2005 и 2007 годах, то есть страны имеют возможность иим настоятельно рекомендуется выполнить анализ трендов и включить описание прогресса, достигнутого( а) в области разработки политики, стратегии и законодательства и( б) в области их реализации в поддержку мер в ответ на ВИЧ в стране.
The majority of questions are identical to the 2005 and 2007 NCPI, hence countries are able andare strongly advised to conduct a trend analysis and include a description of progress made in(a) policy, strategy and law development and(b) implementation of these in support of the country's HIV response.Анализ трендов указывает на общее уменьшение процента людей, у которых было более одного партнера в прошлом году, в странах Африки к югу от Сахары- за некоторыми исключениями, например, Ботсвана, Конго, Уганда и Южная Африка.
Trend analysis shows a general decline in the percentage of people who had more than one partner in the past year in sub-Saharan Africa, with some exceptions, such as Botswana, Congo, South Africa and Uganda.На основании потребностей, выявленных с помощью любого из механизмов, описанных в предыдущем разделе,Секретариат мог бы подготовить анализ трендов и исследование рекомендаций, разработать руководящие материалы и провести учебные занятия, а также разработать и/ или сформировать существующие наборы инструментов для разработчиков политики и принимающих решения.
Based on the needs identified through any of the mechanisms described in the previous section,the Secretariat could produce trends analyses and research recommendations, develop guidance materials and conduct training sessions, and develop, and/or compile, existing toolboxes for policy- and decision makers.Мониторинг и анализ трендов охватывает атмосферный мониторинг, а также мониторинг воздействия( на окружающую среду, здоровье человека и материалы), и эти элементы должны прежде всего характеризовать состояние и динамику окружающей среды во времени, а также в различных частях региона.
Monitoring and trends analysis covers both atmospheric and also effects(ecological, human health and materials) monitoring, and these should primarily provide the status and Он сообщил о ходе работы по моделированию СОЗ и ртути в масштабе полушария и привел примеры( для ртути, ПХД и γ- ГКХ) основных результатов, которые можно получить с помощью моделей МСЦ- В: пути переноса загрязнителей в Северном полушарии; поля осаждений иконцентрации в различных экологических составляющих; анализ трендов; перераспределение между различными экологическими составляющими и зависимость" источник- рецептор.
He reported on the progress in modelling POPs and mercury at the hemispheric scale and showed examples, for mercury, PCBs and g-HCH, of the main results that could be produced with the MSC-E model: pathways of pollutant transport over the Northern hemisphere; fields of deposition andconcentrations in various environmental compartments; trend analysis; redistribution between environmental compartments; and source-receptor relationships.В целом приведенный выше анализ трендов по данным наблюдений за концентрациями соответствует результатам расчетов с использованием унифицированной модели ЕМЕП, что указывает на высокую степень соответствия между изменениями в объемах выбросов и изменениями в потоках осаждений в региональном масштабе.
Overall, the trend analysis of observed concentrations above gives similar results to EMEP Unified model estimates, indicating a strong correspondence between emission changes and changes in deposition fluxes at the regional scale.Следует особо подчеркнуть, что статистика естественного движения населения, составляемая на основе данных учета населения, является единственным источником данных, обеспечивающим основу для проведения углубленных эпидемиологических исследований, включая оценку рисков преждевременной смерти в разбивке по полу и возрасту,оценку относительных рисков случаев смерти среди различных подгрупп населения и анализ трендов риска наступления смерти в зависимости от конкретных причин.
It bears stressing that vital statistics as generated by civil registration are Анализ трендов за два отчетных цикла выявил, что с 2009 года наблюдается снижение числа ОГО почти на 12%( в основном в связи с резким снижением на 48, 7% их числа в Центральной Африке) при одновременном постоянном повышении числа НТУ начиная с 2008 года в целом на 54.
When analysing trends over the two reporting cycles, a decrease of almost 12 per cent in the number of CSOs can be observed since 2009(mainly due to a heavy decrease of 48.7 per cent in Central Africa), but a constant increase in the number of STIs(by 54 per cent in total) since 2008.Комитет содействия развитию( КСР) Организации экономического сотрудничества и развития( ОЭСР) ведет анализ трендов и потоков официальной помощи развития( ОПР) в поддержку деятельности в области изменения климата в развивающихся странах, главным образом в секторах транспорта, энергетики, сельского хозяйства и лесного хозяйства, и представленные результаты по большей части согласуются с информацией, содержащейся в национальных сообщениях.
The Organisation for Economic Co-operation Development- Development Assistance Committee(OECD- DAC) has been analysing trends in overseas development assistance(ODA) flows in support of activities relating to climate change in developing countries, mainly in the transport, energy, agriculture and forestry sectors, and the data provided Анализ тренда состояния поверхностных вод был проведен в сотрудничестве с МСП по водным ресурсам.
The trend analysis on surface waters had been carried out in collaboration with ICP Waters.Ответственным за анализ тренда подцентром является компания" СВУОМ Прага", Прага, Чешская Республика.
The sub-centre responsible for the trend analysis is SVÚOM Praha a.s., Prague, Czech Republic.
