ANALYSING TRENDS на Русском - Русский перевод

• анализ тенденций
• анализа тенденций
• проанализировать тенденции

Примеры использования Analysing trends на Английском языке и их переводы на Русский язык

IV. Analysing trends.
IV. Анализ тенденций.

Its role is invaluable in coordinating and exchanging information and analysing trends.
Его роль неоценима в плане координации, обмена информацией и анализа тенденций.

III. Analysing trends.
III. Анализ тенденций.

The information thus collected will be the basis for analysing trends and acting upon them as required.
Собранная таким образом информация будет служить основой для анализа тенденций и, при необходимости, принятия соответствующих мер.

Analysing trends and assessing needs.
Анализ тенденций и оценка потребностей.

Owing to financial constraints, the Institute had to limit its services in identifying and analysing trends and patterns of criminality.
Из-за финансовых трудностей Институту пришлось ограничить его услуги в отношении определения и анализа тенденций и моделей преступности.

IV. Analysing trends and assessing needs.
IV. Анализ тенденций и оценка потребностей.

In Africa, the relatively limited amount of data means that analysing trends related to cannabis herb at the regional and subregional levels is challenging.
Из-за относительно ограниченного количества данных по Африке проанализировать тенденции, касающиеся марихуаны, на региональном и субрегиональном уровнях довольно сложно.

Analysing trends in commodity markets to supplement information available in the private sector;
Анализа тенденций на сырьевых рынках для дополнения информации, имеющейся в частном секторе;

The second area is problem identification and analysis, including selecting and analysing trends in consumption and their economic, social and environment impacts.
Вторая- проблема идентификации и анализа, включая отбор и анализ тенденций в сфере потребления и их экономические, социальные и экологические последствия.

Analysing trends and providing strategic guidance on audit matters to senior management of DPKO/DFS.
Проведение анализа тенденций и предоставление старшим руководящим сотрудника ДОПМ/ ДПП стратегических руководящих указаний по вопросам проведения проверки.

The Statistical Commission, in its resolution 37/109 on social statistics, noted the importance of analysing trends in the situation of women and men.
В своей резолюции 37/ 109, озаглавленной<< Социальная статистика>>, Статистическая комиссия отметила важность анализа тенденций, характеризующих положение женщин и мужчин.

Secretariat experience in analysing trends, and bringing together a wide range of expertise.
Опыт секретариата в области анализа тенденций и привлечения к анализу самого широкого круга специалистов;

In addition to the country specific data sheets, the volume contains an overview chapter, describing and analysing trends in population policy at the regional and global levels.
Наряду с демографическими данными по каждой из стран одна из глав этого исследования посвящена общему обзору, в котором излагаются и анализируются тенденции демографической политики на региональном и глобальном уровнях.

Presentations were made analysing trends in, and corporate world responses to, the drug abuse problem in the workplace.
Были сделаны сообщения, содержащие анализ тенденций развития проблемы злоупотребления наркотиками на рабочем месте и принимаемых компаниями мер по решению этой проблемы.

As OHRM delegates day-to-day administrative events to programme managers, it will remain responsible for analysing trends and patterns in human resources management.
Делегируя полномочия на принятие повседневных административных решений руководителям программ, Управление людских ресурсов в то же время сохраняет за собой ответственность за анализ тенденций и складывающихся моделей в области управления людскими ресурсами.

Analysing trends and current practices and monitoring income levels by stream will remain major activities in 2009.
Анализ тенденций и нынешней практики, а также отслеживание объема поступлений по различным направлениям деятельности будут составлять основные элементы деятельности в 2009 году.

The global protection cluster continued to serve as a platform for analysing trends, developing tools and guidance, providing field support, building staff capacity and undertaking advocacy.
Кластер глобальной защиты продолжал выполнять функции площадки для анализа тенденций, разработки инструментов и рекомендаций, оказания содействия на местах, укрепления кадрового потенциала и проведения разъяснительной работы.

Analysing trends that highlight progress or lack thereof by Member States in the achievement of the internationally agreed development goals; organizing two workshops in support of those analyses.
Анализ тенденций, объясняющих наличие или отсутствие прогресса в достижении государствами- членами согласованных на международном уровне целей в области развития; организацию двух семинаров- практикумов в поддержку такой деятельности.

The unit will do so by drawing on existing expertise in the Office, promoting horizontal and vertical linkages, analysing trends in our operating environment and more effectively monitoring results.
В своей работе данное подразделение будет использовать имеющиеся в Управлении профессиональные возможности, поощрять горизонтальные и вертикальные связи, анализировать тенденции, действующие в наших оперативных условиях, и более эффективно отслеживать результаты.

Make good decisions with good data by analysing trends, response times and satisfaction scores to find out what's working well- and where there's still room for improvement.
Получайте правильные данные и принимайте правильные решения: анализируйте тренды, время отклика и оценки удовлетворенности и выясняйте, что работает хорошо, а где еще есть возможности для улучшения.

Until such information is fully available, UNFPA is not in a position to monitor accommodation costs, for example, by analysing trends or calculating unit costs, in order to make comparisons between premises expenditure.
До тех пор, пока такая информация не будет собрана в полном объеме, ЮНФПА не в состоянии контролировать расходы на размещение персонала, например, путем анализа тенденций или расчета удельных издержек для сопоставления расходов на помещения.

Analysing trends by region of origin, there was a 27% increase in new diagnoses among people originating from within the reporting country, whereas new diagnoses among non-natives decreased by 28.
При анализе тенденций по регионам происхождения был отмечен 27%- й рост числа новых случаев среди людей, рожденных в стране, предоставившей по ним данные отчетности, в то время как число новых случаев среди неместного населения сократилось на 28.

Land Remote Sensing Satellite(Landsat) data were used for mapping shoreline changes and analysing trends in those changes over time, as well as the correlation between the shoreline changes and the possible causes of those changes.
Данные, полученные со спутника дистанционного зондирования Земли" Landsat", были использованы для картирования изменений береговой линии и временного анализа тенденций этих изменений, а также установления связи между изменениями береговой линии и возможными причинами этих изменений.

It also considered ways of reinforcing the system's overall capacity for early warning, building on existing arrangements, and of pooling all of the system's substantive capacities for analysing trends and factors that can lead to crisis situations.
Он также рассмотрел пути усиления общего потенциала системы в области раннего предупреждения на основе развития имеющихся механизмов и в области объединения всех основных возможностей системы для анализа тенденций и факторов, которые могут привести к кризисным ситуациям.

Researchers first presented papers analysing trends in foreign direct investment outflows from Germany, Japan, Sweden and the United States, highlighting implications for developing country industrialization.
Вначале исследователи представили документы, в которых проводится анализ тенденций в сфере прямых иностранных инвестиций из Германии, Японии, Швеции и Соединенных Штатов с указанием последствий индустриализации для развивающихся стран.

The volume includes data sheets showing trends in national population policies from 1976 to 1996 for each of the 190 countries, as well as an overview chapter, describing and analysing trends in population policy at the regional and global levels.
В этот том включены таблицы данных о тенденциях в национальной демографической политике в период с 1976 по 1996 годы по каждой из 190 стран, а также обзорная глава с изложением и анализом тенденций в демографической политике на региональном и глобальном уровнях.

When analysing trends over the two reporting cycles, a decrease of almost 12 per cent in the number of CSOs can be observed since 2009(mainly due to a heavy decrease of 48.7 per cent in Central Africa), but a constant increase in the number of STIs(by 54 per cent in total) since 2008.
Анализ трендов за два отчетных цикла выявил, что с 2009 года наблюдается снижение числа ОГО почти на 12%( в основном в связи с резким снижением на 48, 7% их числа в Центральной Африке) при одновременном постоянном повышении числа НТУ начиная с 2008 года в целом на 54.

The volume includes data sheets showing trends in national population policies from 1976 to 1996 for each of the 190 countries, as well as an overview chapter describing and analysing trends in population policy at the regional and global levels.
В него включены стандартизованные подборки данных, отражающих тенденции в национальной демографической политике стран с 1976 по 1996 год в каждой из 190 стран, а также обзорная глава с описанием и анализом тенденций в демографической политике на региональном и глобальном уровнях.

Such information may be used for legitimate interests such as analysing trends, administering the Global-e Service, authentication for security purposes of a user's movement around the Global-e Service, and gathering broader demographic information relating to how purchasers interact with Global-e Service.
Такая информация может использоваться в законных интересах, например, для анализа трендов, администрирования Услуг Global- e, идентификации пользователей в целях безопасности при пользовании ими Услугами Global- e, а также для сбора обобщенной демографической информации о том, как покупатели взаимодействуют с Услугами Global- e.