TRENDS ANALYSIS на Русском - Русский перевод

• анализ тенденций
• анализа тенденций
• анализу тенденций

Примеры использования Trends analysis на Английском языке и их переводы на Русский язык

Transport Sector Trends Analysis.
Анализ тенденций в секторе транспорта.

At the time the trends analysis was undertaken, the data was available only until March 2004.
На момент проведения анализа тенденций данные были представлены только за период до марта 2004 года.

That point should be carefully considered in trends analysis.
Этот момент следует тщательным образом учитывать при анализе тенденций.

Data could be used for trends analysis if annual or seasonal averages were considered.
Эти данные могут использоваться для анализа тенденций при условии учета среднегодовых или среднесезонных значений.

In all, 8,626 stations were included in the trends analysis by EEA.
При проведении ЕАОС анализа тенденций используются в общей сложности 8 626 станций.

Trends analysis of air concentrations and deposition based on monitoring data and model results.
Анализ тенденций изменения концентраций веществ в воздухе и осаждения на основе данных мониторинга и результатов моделирования.

The Chair of the Task Force defined the future steps in the work on trends analysis.
Председатель Целевой группы определил будущие этапы в работе по анализу тенденций.

Trends analysis performed by the Task Force members would be proposed as a contribution to the 2016 Assessment Report.
Анализ тенденций, проведенный членами Целевой группы, будет предложен в качестве вклада в подготовку доклада об оценке 2016 года.

Additionally, capacity building is needed for data handling, including trends analysis.
Кроме того, необходимо создать потенциал для обработки данных, включая анализ тенденций.

RESEARCH AND TREND ANALYSIS Research and trends analysis is a key part of UNODC's programmes of assistance to Central Asia.
НАУЧНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ И АНАЛИЗ ТЕНДЕНЦИЙ Научные исследования и анализ тенденций представляют собой ключевой элемент Программы УНП ООН для государств Центральной Азии.

Including all atmospheric compounds of interest for the Convention in trends analysis.
Включение всех атмосферных соединений, представляющих интерес с точки зрения Конвенции, в анализ тенденций.

Course instructors provided trends analysis and highlighted lessons learned, challenges faced and prospects for the future related to specific issues presented.
Преподаватели курсов дали анализ тенденций и особо выделили извлеченные уроки, имеющиеся проблемы и будущие перспективы в рамках конкретно поставленных вопросов.

The factbook enables comparisons for several indicators across many countries, including trends analysis in the following areas.
Справочник позволяет проводить сравнения нескольких показателей по многим странам мира, включая анализ тенденций в следующих областях.

Within the international arena, collection of data, trends analysis and other related studies will need to be carried out by all relevant agencies to examine the impact thus far and project potential occurrences.
На международной арене все соответствующие учреждения должны осуществлять сбор данных, проводить анализ тенденций и другие связанные с этой проблематикой исследования для изучения воздействия и прогнозирования потенциальных опасностей.

The ECMT accepted to drop from this questionnaire, information on"motorway traffic percentage" and all questions related to national road safety measures and accident trends analysis.
ЕКМТ согласилась исключить из этого вопросника информацию о" доле дорожного движения" и все вопросы, связанные с национальными мерами безопасности дорожного движения и анализом тенденций, касающихся дорожно-транспортных происшествий.

A new, quantitative global assessment under the Assessment identifies black spots of land degradation by trends analysis of the last 25 years' net primary productivity NPP or biomass production.
Новая количественная глобальная оценка, проводимая в рамках этого механизма, позволяет определять<< черные точки>> деградации земель путем анализа динамики чистой первичной продуктивности за последние 25 лет НПП или производство биомассы.

Monitoring and trends analysis covers both atmospheric and also effects(ecological, human health and materials) monitoring, and these should primarily provide the status and trends of the environment in time and across the region.
Мониторинг и анализ трендов охватывает атмосферный мониторинг, а также мониторинг воздействия( на окружающую среду, здоровье человека и материалы), и эти элементы должны прежде всего характеризовать состояние и динамику окружающей среды во времени, а также в различных частях региона.

Policy processes developed to support DPKO/DFS guidance development, including support to knowledge management, trends analysis, policy development, policy review, approvals, issuance and promulgation.
Проведение 20 мероприятий по разработке политики с целью содействовать подготовке ДОПМ и ДПП руководящих указаний, включая содействие управлению знаниями, анализу тенденций, разработке политики и ее обзору, утверждению, изданию и распространению.

Those reports, spearheaded by the Research and Trends Analysis Branch, under the interregional drug control approach and implemented by the regional programmes, include the southern route study, the illicit drug trade through South-Eastern Europe report and the study on the socioeconomic impacts of drug use in Afghanistan.
Среди этих докладов, которые готовились Сектором исследований и анализа тенденций на основе межрегионального подхода к деятельности в области контроля над наркотиками и составлялись региональными программами,- исследование, посвященное южному маршруту, доклад о незаконной торговле наркотиками через Юго-Восточную Европу и исследование, посвященное социально-экономическим последствиям употребления наркотиков в Афганистане.

The statistical community rose to the challenges presented by the Millennium Development Goals monitoring framework by increasing the availability of the data needed to provide trends analysis for many of the Millennium Development Goals indicators.
Статистики успешно решили непростые задачи, связанные с системой контроля за достижением целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, за счет увеличения объема доступных данных, необходимых для анализа тенденций изменения многих показателей достижения этих целей.

The Peacekeeping Best Practices Section analyses the reports on a regular basis and develops a trends analysis, which is submitted to the senior management of the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support for review.
Секция по передовому опыту поддержания мира анализирует эти отчеты на регулярной основе и готовит анализ тенденций, который направляется на рассмотрение старшему руководству Департамента операций по поддержанию мира и Департамента полевой поддержки.

The ability to compare persistent organic pollutant levels over time within these national and international programmes therefore makes their long-term viability of utmost importance for future trends analysis to evaluate the effectiveness of the Convention.
Поэтому способность сопоставлять уровни стойких органических загрязнителей за периоды времени в этих национальных и международных программах обусловливает исключительную важность их долгосрочной жизнеспособности для будущего анализа тенденций в целях оценки эффективности Конвенции.

Sub-Programme 4(SP 4) on Trends and Impacts of the RP addresses critical gaps in trends analysis and impact monitoring capacity at the regional level, while also supporting high level conferences and meetings to strengthen evidence-based policy making efforts.
Под- программа 4( ПП4)« Тенденции и воздействие» Региональной программы направлена на восполнение критических пробелов в анализе тенденций и потенциале мониторинга воздействия на региональном уровне, а также предоставление поддержки в проведении конференций и встреч высокого уровня с целью расширения научно- обоснованных мер по выработке политики.

Policy processes developed to support Department of Peacekeeping Operations/Department of Field Support guidance development, including support to knowledge management, trends analysis, policy development, policy review, approvals, issuance and promulgation.
Проведение 20 мероприятий по разработке политики с целью содействовать подготовке Департаментом операций по поддержанию мира и Департаментом полевой поддержки руководящих указаний, включая содействие управлению знаниями, анализу тенденций, разработке политики и ее обзору, утверждению, изданию и распространению.

Data reporting by Article 5(1) Parties had improved significantly, and UNEP's trends analysis showed that 76 countries were likely to meet the freeze of CFC and halon consumption, 36 were likely to meet the freeze with some additional efforts, and only 3 countries seemed to have difficulties and would require additional assistance.
Значительно повысилось качество данных, представляемых Сторонами, действующими в рамках пункта 1 статьи 5, и проведенный ЮНЕП анализ тенденций показал, что 76 стран, по всей видимости, выполнят свои обязательства по замораживанию потребления ХФУ и галонов, 36, по-видимому, выполнят обязательства по замораживанию, приложив некоторые дополнительные усилия, и, как представляется, только 3 страны испытывают трудности и им необходимо оказать дополнительную помощь.

The other component would comprise sections dedicated to delivering foundational support in the areas of policy guidance, organizational design and job classification, human resource requirements forecasting and trends analysis, quality assurance, self-evaluation and monitoring, recruitment outreach, rostering and career development.
Второй компонент будет включать секции, которые будут отвечать за оперативно- функциональную поддержку в области разработки кадровой политики, организационной структуры, классификации должностей, прогнозирования кадровых потребностей, анализа тенденций, обеспечения качества, самооценки и наблюдения, подбора кадров, составления реестров кандидатов и развития карьеры.

Considering the wealth of data available in the Parties, the huge amount of work undertaken by national experts and the EMEP Centres to analyse those data and promote their use for policy support, and the need to provide the EMEP Steering Body with an objective assessment of the impact of the Protocols to the Convention, the Task Force agreed at the meeting that it would be worthwhile to investigate trends analysis of air pollution indicators.
Учитывая большой объем данных, имеющихся в распоряжении Сторон, огромную работу, проделанную национальными экспертами и центрами ЕМЕП по анализу этих данных и по поощрению их использования в интересах поддержки проводимой политики, а также необходимость предоставить руководящему органу ЕМЕП объективную оценку влияния протоколов к Конвенции, Целевая группа на своем совещании приняла решение о необходимости проведения анализа трендов показателей загрязнения воздуха.

In the Plurinational State of Bolivia, where a new UNODC representative was appointed in 2013, the country office currently implements activities covering the strategic areas of health and livelihoods(in particular drugs and HIV), research and trends analysis, policy support and countering transnational organized crime, corruption and drug trafficking.
В Многонациональном Государстве Боливия, где в 2013 году был назначен новый представитель УНП ООН, страновое отделение в настоящее время проводит деятельность, охватывающую области здравоохранения и источников средств к существованию( в частности, борьбы с наркотиками и ВИЧ), исследований и анализа тенденций, поддержки директивных органов и борьбы с транснациональной организованной преступностью, коррупцией и оборотом наркотиков.

Usage trend analysis and production performance optimization.
Анализ тенденций использования и оптимизация эффективности производства.

Network for trend analysis MAT.
Сеть для анализа тенденций МАТ.