АНАЛИЗ ЧИСЛА на Английском - Английский перевод

• analysis of the number

Примеры использования Анализ числа на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сопоставительный анализ числа обвинений, поступивших в 2006 и 2007 годах, с разбивкой по этим точкам приводится на диаграмме 2.
Figure 2 compares the number of allegations for those locations in 2006 and 2007.

Международный анализ должен быть главным образом ориентирован не на изучение усредненных данных, а анализ числа жилищ в разбивке по уровню жилищных условий;
International analyses should be mainly directed not on examination of average data but examination of number of dwellings by the level of living conditions.

Анализ числа регистраций новых автомобилей Evanda в прошлом году подтверждает правильность такого предположения.
A look at the number of new Evanda registrations last year gives an indication of the correctness of this trend appraisal.

В обычных статистических данных о жилом фонде не регистрируются нелегальные жилища и поселки, что затрудняет повсеместный анализ числа проживающих в них лиц.
Since illegal settlements and housing are not recorded in normal housing statistics, it is impossible to make a longitudinal analysis of the number of persons in that situation.

Однако анализ числа новых, упраздненных или реклассифицированных должностей не показывает самое важное изменение в штатном расписании, предлагаемом в бюджете.
However, the most significant change in the staffing table proposed in the budget does not show up from an analysis of numbers of new, abolished or reclassified posts.

В таблице 2. В( см. приложение) приводится сопоставительный анализ числа сотрудников Секретариата с географическим статусом на должностях уровня Д- 1 и выше в разбивке по странам гражданства за пятилетний период.
Table 2.B(see annex) provides a five-year comparison of Secretariat staff with geographical status at the D-1 level and above by country of nationality.

Анализ числа хост- компьютеров на миллион жителей наглядно свидетельствует о более высокой плотности сетей Интернета в прибалтийских и центральноевропейских государствах по сравнению с другими рассматриваемыми регионами.
A consideration of the number of hosts per million inhabitants clearly indicates the greater Internet density in the Baltics and central Europe in comparison with the other regions under study.

В ходе таких поездок был проведен также анализ числа клиентов ОЦР, числа инвалидов, проживающих в лагерях и страдающих от различных заболеваний, а также числа услуг, предоставляемых как непосредственно в ОЦР, так и на дому.
The visits also included an assessment of the number of CRC clients, the number of persons with various disabilities in the camps, and the services offered at the CRCs and through home visits.

Анализ числа и масштабов конференций, семинаров, практикумов и других встреч и совещаний, проводимых в рамках программ технического сотрудничества системы Организации Объединенных Наций, и расходов, связанных с их проведением.
Analysis of the number, size and cost of conferences, seminars, workshops and other meetings and gatherings in the technical cooperation programmes of the United Nations system.

Ежегодно до принятия решения о том, на какие группы будут набираться кандидаты в ходе следующего экзамена, проводится анализ числа кандидатов, включенных в каждый реестр, и прогнозируемого числа вакансий по каждой профессиональной группе.
The number of candidates in each roster and the projected number of vacancies in each occupational group are reviewed annually prior to the determination of the groups to be offered in the next examination.

Анализ числа женщин, участвующих в мирных переговорах после принятия Советом Безопасности резолюции 1325 в 2000 году, демонстрирует незначительное увеличение их числа в этих усилиях в качестве арбитров, переговорщиков или наблюдателей.
An analysis of the numbers of women participating in peace talks since the passage of resolution 1325 in 2000 demonstrates little increase in their engagement as mediators, negotiators, or observers.

В отношении заседаний<< по мере необходимости>> и заседаний региональных и других крупных групп государств- членов оценка точности планирования, расчет коэффициента использования ресурсов и анализ числа отмененных и переуступленных заседаний не проводились.
For"as required" meetings and meetings of regional groups and other major groupings of Member States, the assessment of scheduling reliability, the resource utilization factor and the number of cancellations and reassignments was not carried out.

Анализ числа информационных мероприятий в регионе Латинской Америки и Карибского бассейна( ЛАК) свидетельствует об увеличении числа таких мероприятий на региональном уровне в период 2008- 2009 года почти на 50.
An analysis of the number of information events in the Latin America and Caribbean(LAC) region shows an increase of nearly 50 per cent in the number of events at the regional level between 2008 and 2009.

Комитет просит государство- участник осуществить анализ числа случаев браков де-факто, с тем чтобы осуществить оценку экономического положения женщин при раздельном проживании, а также принять законы и положения, защищающие права собственности женщин в случае расторжения брака или союза де-факто.
The Committee requests the State party to conduct an analysis of the number of de facto marriages, in order to evaluate the economic situation of women upon separation, and to consider the adoption of laws and regulations in order to protect the property rights of women upon the dissolution of marriage or of de facto unions.

Анализ числа и масштабов конференций, семинаров, практикумов и других встреч и совещаний, проводимых в рамках программы технического сотрудничества системы Организации Объединенных Наций, и стоимости их проведения по предложению ПРООН.
An analysis of the number, size and cost of conferences, seminars, workshops and other meetings and gatherings in the technical cooperation programmes of the United Nations system suggested by UNDP.

Анализ принятых решений, и в частности обязательных для выполнения решений, которые могут повлиять на осуществление, а также анализ числа и типа документов может показать, пользуется ли Конвенция достаточным вниманием в различных контекстах, включая политическую сферу, научное сообщество и гражданское общество.
The analysis of the decisions taken, and in particular of binding ones which may impact on implementation, and the analysis of the number and type of documents, may reveal whether the Convention receives enough attention in different contexts, including the political arena, the scientific community and civil society.

Анализ числа женщин, участвовавших в мирных переговорах в период после принятия Советом Безопасности резолюции 1325( 2000), свидетельствует о том, что степень их вовлечения в эту работу в качестве посредников, переговорщиков или наблюдателей увеличилась лишь незначительно.
An analysis of the numbers of women participating in peace talks since the passage of resolution 1325(2000) demonstrates that there has been little increase in their engagement as mediators, negotiators or observers.

На своей пятидесятой сессии Подкомиссия в решении 1998/ 113 постановила просить г-жу Франсуазу Джейн Хэмпсон подготовить рабочий документ по вопросу об оговорках к договорам о правах человека, включая анализ числа и сферы действия таких оговорок, их влияния на сферу действия обязательств, принятых на себя государствами, оговорок в отношении процедурных положений договоров о правах человека, в том числе в отношении" автоматических" положений, и роли и ответственности наблюдательных органов применительно к оговоркам к договорам о правах человека.
At its fiftieth session, the SubCommission, in its decision 1998/113, decided to request Ms. Françoise Jane Hampson to prepare a working paper on the question of reservations to human rights treaties, including an examination of the number and scope of such reservations, their impact on the scope of the obligation accepted by States, reservations to the procedural provisions of human rights treaties, including optingout clauses, and the role and responsibility of monitoring bodies in relation to reservations to human rights treaties.

Анализ числа осужденных в разбивке по полу показывает, что убийства, совершенные партнерами мужского пола, по-прежнему значительно превалируют( 86, 1% в 2008 году, 90, 5% в 2009 году, 91, 7% в 2010 году, 85, 7% в 2011 году), хотя с 2009 года отмечалось некоторое увеличение числа осужденных женщин.
Analysing the number of convicted persons per sex of the offender, homicides committed by male spouses or partners continue to be highly prevalent(86.1% in 2008; 90.5% in 2009; 91.7% in 2010, 85,7% in 2011), although a slight increase in the number of convicted female offenders was noticed from 2009 on.

Анализ числа учеников, остающихся на второй год обучения в средней школе( за период между 2005 и 2008 годами), показывает, что около 4250 учеников мужского и женского пола остаются на второй год обучения( 2, 3 процента от общего числа учеников средних школ), а на долю девочек приходится около 35, 5 процента.
An analysis of the number of pupils repeating a grade in secondary school(for the period between 2005- 2008) shows that around 4,250 male and female pupils a year repeat a grade(2.3% of the total secondary school population), and the share of female pupils in this is around 35.5.

Готовы ли вы узнать больше о новом способе соответствовать требованиям отраслевых стандартных методов к анализу числа падения?
Are you ready to learn more about the new way to meet industry standard methods for falling number analysis?

Судя по анализу числа посещений webсайта Отдела по улучшению положения женщин, зарегистрированных в течение четырехмесячного периода в 1999 году, работа КЛДОЖ вызывает, по всей видимости, значительный интерес см. пункты 8088 ниже.
Based on a study of the number of hits on the Division for the Advancement of Women web site within a four-month period in 1999, it appears that CEDAW attracts a substantial amount of interest see, in this connection, paras. 80-88 below.

В распределенных вычислениях базисы циклов используются для анализа числа необходимых шагов, чтобы алгоритм стабилизировался.
In distributed computing, cycle bases have been used to analyze the number of steps needed for an algorithm to stabilize.

Кроме того, при анализе числа рекомендаций не учитывается относительная важность отдельных рекомендаций, а также те усилия, которые руководство должно приложить, чтобы выполнить их.
Nor does an analysis of the number of recommendations take account of the relative importance of individual recommendations and the management effort it would take to implement them.

Статистический анализ чисел Eurojackpot может быть использован для системы" Лотерейных колес", но вы также можете получить от него выгоду, даже если хотите играть одну линию.
Statistical analysis of Eurojackpot numbers can be used for lottery wheels, but you can also benefit from it even if you only want to play one line.

В области численного анализа число обусловленности функции по отношению к аргументу измеряет, насколько может измениться выходное значение функции при небольшом изменении входного аргумента.
In the field of numerical analysis, the condition number of a function with respect to an argument measures how much the output value of the function can change for a small change in the input argument.

Анализ причин ограниченного числа партнерских соглашений.
Analysis of the causes of the limited number of partnership agreements.

Выявление и анализ ограниченного числа сценариев или целевых показателей, включая их воздействие;
The identification and analysis of a limited number of scenarios or objectives, including their impacts;

В этих целях представлен анализ статистики числа отчисленных студентов на разных курсах и их баллов ЕГЭ при поступлении.
As to this aim, presented is the analysis of statistic of number of dismissed students from diffent cources of studying and their EGE balls by entering the high school.

Существуют также другие системы, включающие инфинитезимали, например нестандартный анализ и сюрреальные числа.
Other mathematical systems exist which include infinitesimals, including non-standard analysis and the surreal numbers.