АНАЛОГИЧНЫЕ МНЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• similar views
• similar sentiments

Примеры использования Аналогичные мнения на Русском языке и их переводы на Английский язык

УВКБ выразило аналогичные мнения.
UNHCR expressed similar views.

Аналогичные мнения были выражены в Комиссии.
Similar views were expressed in the Commission.

КЭСКП выразил аналогичные мнения.
CESCR expressed similar views.

Аналогичные мнения разделяет еще один ученый35.
The same views are shared by another scientist.

КПЧ выразил аналогичные мнения.
The HR Committee expressed similar views.

Аналогичные мнения были выражены в Шестом комитете.
Similar views were expressed in the Sixth Committee.

Члены Совета выразили аналогичные мнения.
Council members expressed similar views.

Аналогичные мнения были высказаны в отношении статьи 14.
Similar views were expressed with respect to article 14.

Докладчики выразили аналогичные мнения по данной проблематике.
The panelists expressed similar views on this subject.

Аналогичные мнения выразили многие организации гражданского общества.
Similar sentiments were expressed by many civil society organizations.

До этого визита аналогичные мнения высказывал и премьер-министр Ирака.
Prior to the visit, similar sentiments were expressed by the Iraqi Prime Minister.

Аналогичные мнения см. также у Сэндса, цит. соч.( сноска 1 выше), стр. 200.
For a similar view, see also Sands, op. cit.(footnote 1 above), p. 200.

Многие из опрошенных выражают аналогичные мнения в отношении планов работы миссий.
Many of those interviewed expressed similar views of mission workplans.

Специальный докладчик по вопросу о пытках и УВКБ представили аналогичные мнения.
The Special Rapporteur on the question of torture and UNHCR conveyed similar views.

Мой Специальный представитель выразил также аналогичные мнения либерийским сторонам.
My Special Representative has also expressed similar views to the Liberian parties.

Ряд делегаций высказали аналогичные мнения в ходе прений в Генеральной Ассамблее.
A number of delegations expressed similar views during the debate in the General Assembly.

Аналогичные мнения государства- члены высказали и в отношении программы гражданской полиции СИВПОЛ.
Similar views have been expressed by Member States with regard to the civilian police(CIVIPOL) programme.

Государство- участник ссылается далее на аналогичные мнения, выраженные трибуналом Вайтанги.
The State party further refers to similar sentiments expressed by the Waitangi Tribunal.

МА высказала аналогичные мнения относительно произвольных арестов и содержания под стражей в течение неограниченных сроков36.
AI expressed similar views on arbitrary arrest and detention for indefinite periods of time.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что это замечание и аналогичные мнения, выраженные другими членами Комитета, будут приняты во внимание.
The CHAIRMAN said that note would be taken of that comment and similar views expressed by other Committee members.

Аналогичные мнения были высказаны в отношении осуществления планов действий в области развития, согласованных на других форумах.
Similar views were expressed regarding the implementation of development agendas agreed at other forums.

Иностранные наблюдатели, присутствовавшие при голосовании, высказали аналогичные мнения относительно избирательного процесса в целом.
The foreign observers who witnessed the vote had provided similar feedback regarding the overall voting process.

Аналогичные мнения были выражены в ходе прений на пятьдесят первой сессии Генеральной Ассамблеи См., например, A/ C. 6/ 51/ SR. 37, пункт 30.
Similar views were expressed during the debate at the fifty-first session of the General Assembly. See, e.g., A/C.6/51/SR.37, para. 30.

Аналогичные мнения были высказаны в ходе седьмого совещания председателей, на котором выступил председатель третьего совещания по специальным процедурам.
Similar sentiments were expressed during the seventh chairperson's meeting, which was addressed by the chairperson of the third meeting of special procedures.

Аналогичные мнения уже были доведены непосредственно до сведения правительства Франции на встрече с французским поверенным в делах в Претории 14 июня 1995 года.
Similar views have already been conveyed directly to the Government of France at a meeting with the French Chargé d'affaires in Pretoria on 14 June 1995.

Аналогичные мнения высказали ряд групп гражданского общества, которые настоятельно призвали премьер-министра оперативно приступить к осуществлению резолюции 1721 2006.
Similar sentiments were expressed by several civil society groups, who urged the Prime Minister to move expeditiously to implement resolution 1721 2006.

Аналогичные мнения высказывались по поводу связей между функциями координаторов- резидентов, гуманитарных координаторов и специальных представителей Генерального секретаря.
Similar views were expressed on the linkages among the resident coordinator, humanitarian coordinator and special representative of the Secretary-General functions.

Аналогичные мнения были высказаны представителями Камбоджи, Танзании и Египта на 5м заседании( A/ C. 4/ 57/ SR. 5) и представителями Эфиопии, Пакистана, Китая, Ганы и Гаити на 6м заседании A/ C. 4/ 57/ SR. 6.
Similar views were expressed by the representatives of Cambodia, Tanzania and Egypt at the 5th meeting(A/C.4/57/SR.5), and by the representatives of Ethiopia, Pakistan, China, Ghana and Haiti at the 6th meeting A/C.4/57/SR.6.

Аналогичное мнение отражено в пункте 19 доклада.
Similar views are expressed in paragraph 19 of the report.

Аналогичное мнение о важности поездок по странам было высказано наблюдателем от Швейцарии.
Similar sentiments on the importance of country visits were expressed by the observer for Switzerland.