АНАЛОГИЧНЫЕ МЕХАНИЗМЫ на Английском - Английский перевод

• similar mechanisms
• similar arrangements
• equivalent mechanisms
• similar frameworks
• similar modalities

Примеры использования Аналогичные механизмы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Аналогичные механизмы предусматриваются и для Анголы.
Similar arrangements are being made for Angola.

Группа рекомендует другим странам начать использовать аналогичные механизмы.
The Group recommends the adoption of similar mechanisms by other countries.

Аналогичные механизмы могут быть созданы и в других регионах.
Similar mechanisms could be emulated in other regions.

Законы, политика и другие аналогичные механизмы для решения вопросов коренных народов.
Laws, policies and other similar mechanisms to address indigenous issues.

Аналогичные механизмы существуют в Германии и Нидерландах.
Similar mechanisms operate in Germany and the Netherlands.

Комиссии по правам человека и аналогичные механизмы, включая новообразующиеся.
Human rights commissions and similar mechanisms, including emerging mechanisms..

Аналогичные механизмы существуют также в фондах и программах.
Similar mechanisms also exist in the funds and programmes.

Специальные законы, политика и другие аналогичные механизмы для решения вопросов коренных народов.
Specific laws, policies and other similar tools to address indigenous affairs.

Аналогичные механизмы действуют в Уэльсе, Шотландии и Северной Ирландии.
Similar arrangements are in place in Wales, Scotland and Northern Ireland.

Было бы полезно разработать аналогичные механизмы в других регионах или на глобальном уровне.
It could be useful to develop similar mechanisms in other regions or at the global level.

Аналогичные механизмы могут, по мере необходимости, создаваться на местном уровне.
Similar mechanisms may be established at the local level, as required.

Они подчеркнули, что аналогичные механизмы пользуются преимущественно письменной информацией.
They emphasized that the practice of similar mechanisms was essentially written in nature.

Аналогичные механизмы будут предусмотрены для программ в Мозамбике и Анголе.
Similar arrangements will be made for the programmes in Mozambique and Angola.

Можно было бы эффективнее использовать аналогичные механизмы на региональном и субрегиональном уровнях.
Improved use could be made of similar mechanisms at the regional and subregional levels.

Аналогичные механизмы созданы в отчетный период в Гоме и Букаву.
Similar mechanisms were being put in place in Goma and Bukavu during the reporting period.

ПРООН сформировала стратегические партнерства и аналогичные механизмы с Бразилией, Китаем и Турцией.
UNDP has formed strategic partnerships and similar arrangements with Brazil, China and Turkey.

Аналогичные механизмы и процедуры существуют в ряде регионов и субрегионов.
Parallel instruments and procedures exist in a number of regions and subregions.

Другие региональные группировки могут впоследствии присоединиться к этому соглашению или разработать аналогичные механизмы.
Other regional groupings can subsequently join or undertake similar arrangements.

Аналогичные механизмы существуют и в двух других крупных конференционных центрах.
Similar arrangements were in place in the other two main conference centres.

Ввиду этого он предлагает создать аналогичные механизмы для генерального плана капитального ремонта.
He was therefore proposing that similar arrangements should be put in place for the capital master plan.

Аналогичные механизмы необходимо будет разработать и применительно к отношениям с коммерческими подрядчиками.
Similar arrangements will need to be made with commercial contractors.

Было выражено мнение о том, что аналогичные механизмы требуются для управления общими ресурсами грунтовых вод.
It was suggested that similar arrangements were needed for managing shared groundwater resources.

Аналогичные механизмы могут потребоваться также для международной координации работы по кодированию в области смертности.
Similar mechanisms may be needed also for international coordination of morbidity coding.

Она укрепляла программу ИНФОРМАФРИКА и аналогичные механизмы в регионе Латинской Америки и в азиатско-тихоокеанском регионе.
It strengthened the INFORMAFRICA programme and similar arrangements in the Latin America and Asia-Pacific regions.

Аналогичные механизмы разрабатываются в настоящее время в отношении осуществления договоров Совета Европы.
Similar mechanisms were being designed with respect to the implementation of the Council of Europe's instruments.

Можно было бы обеспечить аналогичные механизмы для облегчения дискуссий при условии наличия необходимых людских и финансовых ресурсов.
Similar mechanisms could be made available to facilitate discussions, provided that the necessary human and financial resources are available.

Аналогичные механизмы существуют для регулирования направления персонала в другие точки, такие, как международный аэропорт Багдада, Эрбиль и Басра.
Similar arrangements are in place for managing staff deployments in other locations, such as Baghdad International Airport, Erbil and Basra.

Как правило, региональные комиссии и аналогичные механизмы рассматривают вопросы, касающиеся только государств- членов региональной организации.
Generally, regional commissions and similar mechanisms will only address issues relating to member States of the regional organization.

Аналогичные механизмы действуют в отношении Детского фонда Организации Объединенных Наций( ЮНИСЕФ) и Программы развития Организации Объединенных Наций ПРООН.
Similar arrangements applied with respect to the United Nations Children's Fund(UNICEF) and the United Nations Development Programme UNDP.

Другие учреждения Организации Объединенных Наций имеют аналогичные механизмы, такие как Исполнительный совет ПРООН, Исполнительный совет ВПП или Исполнительный комитет УВКБ ООН.
Other United Nations entities do have similar mechanisms such as the Executive Board for UNDP, the WFP Executive Board or the Executive Committee for UNHCR.